Hostince a katedrály (původní edice)

This page is a translated version of the page Inns and Cathedrals (1st edition) and the translation is 100% complete.

Other languages:

Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.

Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na jiná pravidla:

Hostince a katedrály

Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.

Hlavní strana > Carcassonne > Hostince a katedrály (původní edice)

↑

Albi

Mindok

Úvod

symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro rozšíření Hostince a katedrály v edici C1, vycházejí z oficiálního překladu do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2014 jako součást Big Box 5. Předcházející pravidla publikovalo roku 2012 jako součást Big Box 4 a roku 2007 jako součást samostatného rozšíření. Původně pravidla publikovalo vydavatelství Albi roku 2002 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Krajina v okolí města Carcassonne se dále rozvíjí. Ve městech se staví mohutné katedrály. Po cestách se potulují lupiči a občerstvují se v nově postavených hostincích.

Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. Všechna pravidla hry zůstávají stejná. Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.

Herní materiál

18 kartiček s motivem krajiny (označených symbolem družiníka)
6 bodových kartiček 50/100

Přední strana

Zadní strana

8 družiníků pro šestého hráče ^[1] ^[2]

6 velkých figurek družiníků (v šesti barvách)

Nové kartičky krajiny

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček.

	Tato kartička má 4 oddělené části města. Na louku uprostřed je možné umístit sedláka.
	Klášter dělí cestu na dvě části.

Sem nelze postavit lupiče

Křižovatka dělí cestu na dvě části.

Pravidla

Příprava hry

Nové kartičky krajiny zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.

Přiložení kartičky

Kartičky se pokládají podle stejných pravidel: louka k louce, cesta k cestě, město k městu. Nové kartičky a jejich bodování: ^[3]

Hostinec leží na pravé části cesty.

Tato louka zde končí.

Pouze modrý získá body za cestu.

Umístění družiníka

Místo umístění družiníka se hráč může rozhodnout umístit svého velkého družiníka. Tato figurka se počítá jako jeden družiník umísťuje se podle obvyklých pravidel. ^[4]

Při bodování se však v příslušné oblasti (na cestě, ve městě, na louce) počítá jako 2 základní družiníci.

Nezdvojnásobuje počet získaných bodů, pouze přináší do převahy sílu dvou běžných družiníků. S velkým družiníkem se zachází stejně jako se dvěma normálními družiníky. (Za dva družiníky ve městě, na cestě nebo na louce získá hráč body pouze jednou.) Jedinou funkcí velkého družiníka je získat rychleji převahu. Například v klášteře získá velký družiník stejný počet bodů jako základní družiník.

Po vyhodnocení se vrací k hráči a může být použita při příštím tahu. Pokud ji hráč umístí jako sedláka, zůstává na hrací ploše do konce hry jako ostatní sedláci.

Otázka: Platí se za velkého družiníka dvojnásobné výkupné?

Odpověď: Ne, počítá se jako jeden základní družiník.

Bodování uzavřených cest, měst a klášterů

Uzavřená cesta s hostincem u jezera

Hostinec u jezera

Obsahuje 6 kartiček s Hostincem u jezera. ^[5]

Pokud se na uzavřené cestě nachází 1 nebo více hostinců, obdrží majitel uzavřené cesty po 2 bodech za každou kartičku/úsek cesty. Pokud však taková cesta není až do konce hry uzavřena, nedostane majitel žádné body! Hostinec ovlivňuje pouze úsek cesty, se kterým bezprostředně sousedí, nikoli všechny úseky na kartičce.

Modrý obdrží 6 bodů.

Modrý neobdrží žádné body, cesta není na konci hry uzavřená.

Katedrála

Uzavřené město s katedrálou

Obsahuje 2 kartičky s katedrálou.

Nachází-li se 1 či obě katedrály v uzavřeném městě, obdrží rytíř 3 body za každý díl města (= počet kartiček) a za každý erb. Pokud nebude město uzavřeno, nedostane žádné body!

Modrý dostane 24 bodů.

Město není uzavřeno, modrý nedostane žádné body.

Otázka: Je možné umístit katedrálu do města jiného hráče?

Odpověď: Ano, je to možné. Je to užitečné zejména ke konci hry, kdy může velké město zbavit soupeře bodů. Totéž platí pro cesty s hostinci u jezera.

Seznam kartiček

Celkem kartiček: 18

1×

Popis

2×

/ K

1×

/ W

1×

/ W

1×

/ W

1×

/ W

1×

/ W

1×

/ W + Křižovatka

1×

Mezi samostatným vydáním od Albi a Mindoku (v Německu od Big Box 1) je rozdíl (viz poznámka pod čarou): ^[3]

NEBO

1×

Popis

Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)

- označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření: / W | hostinec; / K | katedrála

- označuje kartičku s vyobrazeným klášterem:

Popis - odkazuje na podrobnější popis kartičky v části: Nové kartičky krajiny

Celkem speciálních kartiček: 6

6×

Přední a zadní strana bodovacích kartiček

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

↑ V edicích Big Box, je šestá sada figurek popsána jako součást základní hry.
↑ V tištěných pravidlech od Mindoku pro Big Box 4 je chybně uvedený počet základních figurek. Správně má být: 48 figurek v 6 barvách.

↑ ^3.0 ^3.1

V případě následující kartičky obsahuje vydání od Mindoku a v Německu Big Box 1 (a novější výtisky 1. rozšíření Hostince a katedrály) zřetelnější vykreslení křižovatky:

Albi	Mindok (Big Box 1)

Původní pravidla a stejně tak pravidla v Big Box 1 upozorňují, že lupič nesmí být umístěn na krátké cestě vedoucí z každého města na křižovatku. Na původní kartičce není vůbec jasné že cesta, která vede mezi městy, je přerušena křižovatkou. Nová kartička nám má zjevně připomenout, že křižovatky jsou považovány za konce cest. A toto pravidlo vám doporučujeme dodržovat i při hraní s původní kartičkou.

↑ Tyto dvě věty nebyly obsaženy v původních pravidlech a nabízejí dodatečná vysvětlení: Že velký družiník je pouze jako jeden základní družiník, i když se v průběhu bodování počítá jako dva; a že může být umístěn pouze místo normálního družiníka.
↑ Zde se hodí poukázat na to, že popis zřejmě vylučuje kartičku z Games Quarterly 11, která obsahuje něco, co vypadá jako hostinec, ale neobsahuje jezero.

[1] V edicích Big Box, je šestá sada figurek popsána jako součást základní hry.

[2] V tištěných pravidlech od Mindoku pro Big Box 4 je chybně uvedený počet základních figurek. Správně má být: 48 figurek v 6 barvách.

[original_big_box_difference-3] 3.0 ^3.1 V případě následující kartičky obsahuje vydání od Mindoku a v Německu Big Box 1 (a novější výtisky 1. rozšíření Hostince a katedrály) zřetelnější vykreslení křižovatky:

Albi
Mindok
(Big Box 1)

Původní pravidla a stejně tak pravidla v Big Box 1 upozorňují, že lupič nesmí být umístěn na krátké cestě vedoucí z každého města na křižovatku. Na původní kartičce není vůbec jasné že cesta, která vede mezi městy, je přerušena křižovatkou. Nová kartička nám má zjevně připomenout, že křižovatky jsou považovány za konce cest. A toto pravidlo vám doporučujeme dodržovat i při hraní s původní kartičkou.

[4] Tyto dvě věty nebyly obsaženy v původních pravidlech a nabízejí dodatečná vysvětlení: Že velký družiník je pouze jako jeden základní družiník, i když se v průběhu bodování počítá jako dva; a že může být umístěn pouze místo normálního družiníka.

[5] Zde se hodí poukázat na to, že popis zřejmě vylučuje kartičku z Games Quarterly 11, která obsahuje něco, co vypadá jako hostinec, ale neobsahuje jezero.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]