View source for The Catapult (1st edition)/ro

<!--carcassonne extensia 7 a șaptea extensie -->{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Catapulta (prima ediție)
|image={{filepath:Box_Catapult_C1_HiG.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Catapult_C1_Tile_06.jpg|noredesign=true|type=expansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box_Catapult_C1_HiG.png|right|x300px]]
|}
__TOC__
</div>

{{DottedFrameMessage|text=''Este timpul pentru târgul anual din Carcassonne! Animatori călători sosesc în regiune, aducând cu ei ultima lor achiziție: o catapultă, care o folosesc pentru a executa tot felul de cascadorii fenomenale, deși nechibzuite. Faptul că nu totul merge conform planului este deja altceva...''
}}

== Informații generale și comentarii ==

[[File:{{CatapultLink|edition=C1|logo=name}}|frame|right|link=|Simbolul extensiei]]

'''Catapulta''' a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2008}}.

Această extensie este a șaptea extensie majoră pentru {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextCarcassonne}}}} și introduce un aspect nou jocului. 


Noile teritorii/lucruri sunt:
* O catapultă
* Jetoane cu 4 acțiuni diferite 
* Târguri

== Conținut == 

* '''12 cartonașe de teren noi''' cu târguri
* '''24 jetoane de catapultă''' - 6 jetoane de 4 tipuri diferite
* '''1 catapultă de lemn'''
* '''1 liniar'''

== Reguli == 

=== Pregătire === 

Cele 12 cartonașe de teren noi trebuie amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Catapulta trebuie pusă la o parte și liniarul plasat lângă ea. Fiecare jucător primește apoi câte 1 jeton de catapultă de fiecare tip—un total de câte patru pentru fiecare jucător.

<span id="fair"></span>

=== Atașează un cartonaș ===

Jucătorii trag și plasează cartonașe în conformitate cu regulile obișnuite.<ref>
{{IconBook}} Solul galben al unui târg sfârșește un drum. Asta este ușor diferit de răscruci și tufișuri, căci o căruță nu poate traversa un târg până pe cealaltă parte, din moment ce este un teritoriu. (modificat 10/2013)
</ref><ref>
{{IconBook}} '''Întrebare''': Suprafețele galbene împart câmpul (verde) în două (cartonașul cu mănăstire și cartonașul cu două segmente de oraș opuse)? '''Răspuns''': Dacă câmpul (verde) este întrerupt, târgul îl împarte.
</ref>

{{GreyStrip|title=Târgul}}
[[File:{{Feature|name=CatapultFair|variant=imagename}}|frame|right|Târgul]]

Atunci când este tras un cartonaș de teren cu un târg,<ref>
{{IconBook}} '''Întrebare''': Căruța poate „traversa” un târg, sau mai degrabă un târg împarte un drum cu totul? '''Răspuns''': Târgul este un „teritoriu”, așa că căruța nu îl poate traversa. (modificat 10/2013)
</ref> acesta trebuie plasat ca de obicei, iar jucătorul trebuie să își termine tura în întregime. Jocul este după aceea întrerupt pentru o ‘rundă de catapultă’. Jucătorul a cărui tură tocmai s-a terminat selectează unul dintre cele patru jetoane de catapultă și îl aruncă folosind catapulta. Continuând în sensul acelor de ceasornic, ceilalți jucători trebuie apoi să ia același fel de jeton de catapultă din rezerva lor și să îl arunce în aceeași manieră ca primul jucător. Fiecare jucător are dreptul la numai o singură încercare.

{{ExampleImage|image={{Piece|name=Catapult|variant=imagename}}|description=Catapulta}}

Efectele diverselor jetoane de catapultă sunt listate mai jos.

După runda de catapultă, toate jetoanele de catapultă sunt înapoiate proprietarilor lor, iar jocul continuă în sensul acelor de ceasornic pornind de la jucătorul următor.

<span id="catapult_tokens"></span>

{{GreyStrip|title=Jetoanele de catapultă}}

===== Luptă cu prăjituri - îndepărtează supuși =====

[[File:{{Piece|name=KnockOutToken|variant=imagename}}|frame|right|{{Piece|name=KnockOutToken|edition=C1}}]]

Țelul este lovirea, dacă este posibilă, a altor supuși de pe suprafața de joc.<ref>
{{IconBook}}
Suprafața de joc cuprinde cartonașele normale și „cartonașele de pornire”. Asta înseamnă că supușii de pe cartonașele ce corespund cu școala, Orașul Carcassonne și Roata Destinului pot fi loviți și îndepărtați. Personajele speciale precum contele sau profesorul rămân în zona lor. Cu toate acestea, supușii de pe tabla de scor nu trebuie luați, căci ar fi haos. Deci aici tabla de scor nu aparține suprafeței de joc. (10/2012)<br />
{{IconWorld}}
Asta s-ar aplica de asemenea cartonașelor Orașului Leipzig. Deci jetonul de luptă cu prăjituri poate afecta supușii situați atât înăuntrul, cât și în afara Orașului Carcassonne, Roții Destinului și Orașului Leipzig. Același lucru se întâmplă supușilor plasați pe cartonașele școlii. Cu toate acestea, pionii speciali și pionii neutri de pe acele cartonașe vor rămâne neperturbați. 
</ref> 
În cazul în care un supus este atins sau lovit de acest jeton—indiferent dacă supusul este răsturnat sau nu—atunci acest supus trebuie imediat recuperat de proprietarul său și înapoiat în rezervă. Dacă mai mulți supuși sunt loviți de jeton, atunci toți aceștia sunt înapoiați proprietarilor corespunzători. Supușii ce aparțin jucătorului care a aruncat jetonul trebuie și ei să fie recuperați. Prin urmare, sunt permise reacțiile în lanț: dacă un supus este răsturnat și lovește alt supus în timpul procesului, ambii trebuie îndepărtați din joc.

<br clear="all" />

===== Seducție - schimb de supuși =====

[[File:{{Piece|name=SeductionToken|variant=imagename}}|frame|right|{{Piece|name=SeductionToken|edition=C1}}]]

Acest jeton are un efect numai atunci când reușește să rămână pe cel puțin un cartonaș de teren de pe suprafața de joc.<ref>
{{IconArrow}} 
Ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] adaugă următoarea clarificare: „Dacă alunecă de pe hartă, nu are niciun efect!” („If it slides off the map, it has no effect!”).
</ref> Dacă nu reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci trebuie imediat înapoiat jucătorului. Dacă jetonul reușește să rămână pe suprafața de joc, atunci jucătorii determină care supus este situat cel mai aproape de jeton.<ref name="original">
{{IconWorld}}
Orice pion sau jeton mutat sau aruncat ar trebui pus înapoi în poziția sa originală așa cum era înainte să se fi continuat cu această acțiune.
</ref><ref>
{{IconBook}}
Suprafața de joc cuprinde cartonașele normale și „cartonașele de pornire”. Asta înseamnă că supușii de pe cartonașele ce corespund cu școala, Orașul Carcassonne și Roata Destinului pot fi selectați și schimbați. Personajele speciale precum contele sau profesorul rămân în zona lor. Cu toate acestea, supușii de pe tabla de scor nu trebuie luați, căci ar fi haos. Deci aici tabla de scor nu aparține suprafeței de joc. (10/2012)<br />
{{IconWorld}}
Asta s-ar aplica de asemenea cartonașelor Orașului Leipzig. Deci jetonul de seducție poate afecta supușii situați atât înăuntrul, cât și în afara Orașului Carcassonne, Roții Destinului și Orașului Leipzig. Același lucru se întâmplă supușilor plasați pe cartonașele școlii. Cu toate acestea, pionii speciali și pionii neutri de pe acele cartonașe vor rămâne neperturbați.  
</ref><ref>
{{IconArrow}}
Regulile [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] includ o restricție adițională ce indică că jucătorii ar trebui să determine supusul unui '''adversar''' care este situat cel mai aproape de țintă. Regulile [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] nu includ această condiție. Se poate ca această discrepanță să fi fost cauzată de o traducere greșită.
</ref> În cazurile neclare trebuie folosit liniarul pentru a măsura distanța exactă. Jucătorul care a aruncat acest jeton poate apoi să schimbe acest supus cu unul de-al său. Acest schimb poate fi făcut fie cu un supus din rezerva jucătorului, fie cu un supus care se află deja în joc.<ref>
{{IconBook}}
'''Întrebare:''' Ce pioni pot fi schimbați în timpul „Seducției”?
'''Răspuns:''' Numai supusul situat cel mai aproape de jeton poate fi schimbat. Nu contează dacă supusul este al tău sau al altcuiva. Supusul desemnat poate fi schimbat cu unul dintre supușii tăi. Supușii care pot fi schimbați în acest mod sunt:
* Supus normal
* Supus mare
* Primar
* Căruță
* Fantomă
* Director de circ
* Supus de veghe
* Abate
De exemplu, o căruță poate fi schimbată cu un supus normal. (11/2014; actualizat 07/2020; actualizat 12/2023)<br />
{{IconWorld}}
Acest FAQ [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] a fost actualizat pentru a cuprind supuși nelistați inițial (fantomă, director de circ, supus de veghe, abate). Ține minte că supusul ce îl înlocuiește pe cel desemnat trebuie să fie unul valid pentru teritoriul destinație. Asta se aplică în special supușilor cu limitații la plasare (abați, primari, căruțe) și teritoriilor precum grădinile.   
</ref> Supusul schimbat este înapoiat proprietarului său.

<br clear="all" />

===== Tras la țintă - concurs la târg =====

[[File:{{Piece|name=TargetHurlingToken|variant=imagename}}|frame|right|{{Piece|name=TargetHurlingToken|edition=C1}}]]

Cu acest jeton, toți jucătorii trebuie să încerce să lovească cartonașul cu târgul care a declanșat runda curentă de catapultă când a fost plasat. Oricine aruncă jetonul cel mai aproape de acel cartonaș cu târg câștigă exercițiul de tras la țintă și primește imediat 5 puncte.<ref name="original"/> Dacă jucătorul este neclar, trebuie folosit liniarul pentru o măsurare precisă; în cazul unei remize, fiecare jucător în situație de remiză câștigă câte 5 puncte.

<br clear="all" />

===== Prinde - unul aruncă, celălalt prinde =====

[[File:{{Piece|name=CatchToken|variant=imagename}}|frame|right|{{Piece|name=CatchToken|edition=C1}}]]

Jucătorul care aruncă jetonul trebuie să plaseze liniarul la jumătatea distanței dintre el sau ea și jucătorul din stânga. Apoi el sau ea trebuie să reușească să arunce jetonul cel puțin până la liniar, în timp ce celălalt jucător trebuie să încerce să îl prindă. Se pot ivi următoarele situații: 

[[File:Cat C1 Catch example.png|frame|none|Regulile prinderii:
<ul>
<li>'''Cazul A: Prins.''' Prinzătorul obține 5 puncte </li> 
<li>'''Cazul B: Nu a fost prins - dar destul de departe.''' Aruncătorul obține 5 puncte </li> 
<li>'''Cazul C: Nu a fost prins - și nu destul de departe.''' Prinzătorul obține 5 puncte </li> 
<li>'''Cazul D: Atins - dar nu a fost prins.''' Aruncătorul obține 5 puncte </li>
</ul>]]

Jucătorul din stânga trebuie apoi să arunce jetonul înspre jucătorul din stânga sa. A se repeta până ce fiecare jucător a avut ocazia să fie aruncător și prinzător.

=== Reguli ale casei ===

{{IconHouse}} Ignoră toate regulile obișnuite ale Catapulta, iar în schimb acordă imediat 5 puncte oricărui jucător care extrage din săculeț un cartonaș cu târg și plasează un supus pe el. Ia în vedere că trebuie să fie unul dintre supușii normali—nu poate fi un supus mare, un primar sau o căruță. (Mulțumiri lui Johngee)

== Ansamblul cartonașelor == 

{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_01.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_02.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_03.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_04.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_05.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_06.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_07.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_08.jpg|count=1|countextra=<ref>
{{IconWorld}}
Există 2 segmente de câmp separate pe acest cartonaș. Pot fi jucate numai câmpuri la oricare dintre cele 4 laturi ale acestui cartonaș, incluzând cele 2 laturi cu galben care se extinde la ele.
{{FAQ|width=700px|title=În extensia Catapulta, există un cartonaș care are o mănăstire și un târg. Pe acest cartonaș, solul galben se întinde pentru a atinge 2 dintre laturile cartonașului. Evident, această trăsătură împarte cele două segmente de câmp. Ce tip de piesă poate fi jucată la laturile unde se atinge galbenul? Numai laturi cu câmp, sau un drum se poate sfârși la solul galben? 
|text=Numai un câmp poate fi plasat la acea latură. (5/2014)}}
</ref>|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}} + {{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}} + {{Feature|edition=C1|name=ContinuousRoad}}}}
{{Tile|image=Catapult_C1_Tile_12.jpg|count=1|countextra=<ref>
{{IconBook}} Numai solul galben al unui târg poate separa segmentele de câmp; prin urmare, catargul nu împarte câmpul.
</ref>|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=CatapultFair}}}}
{{EndTileList}}

{{BeginTileList|width=600px|tokens=24}}
{{Tile|image={{Piece|name=CatchToken|edition=C1|variant=imagename}}|link=#catapult_tokens|padding-right=30px|count=6|size=60px|config={{Piece|name=CatchToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=TargetHurlingToken|edition=C1|variant=imagename}}|link=#catapult_tokens|padding-right=30px|count=6|size=60px|config={{Piece|name=TargetHurlingToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=SeductionToken|edition=C1|variant=imagename}}|link=#catapult_tokens|padding-right=30px|count=6|size=60px|config={{Piece|name=SeductionToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=KnockOutToken|edition=C1|variant=imagename}}|alignimage=center|padding-right=30px|link=#catapult_tokens|count=6|size=60px|config={{Piece|name=KnockOutToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Catapulta (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii majore din prima ediție]]