Dopisy

This page is a translated version of the page The Messengers and the translation is 100% complete.

Other languages:

Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.

Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na jiná pravidla:

Dopisy

Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.

Hlavní strana > Carcassonne > Dopisy

↑

Král odměňuje ty šlechtice, kteří šíří jeho slávu. Prostřednictvím dopisů jim uděluje privilegia, která přinášejí ve hře výhody.

Úvod

symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro rozšíření Dopisy v edici C3 a C2, vycházejí z oficiálního překladu do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2021 jako součást Big Box 7 (C3). Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo roku 2020 jako součást 2. vydání Big Box 6. Prvně pravidla roku 2017 jako součást 1. vydání Big Box 6. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření v nové edici a třetí edici naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Toto rozšíření bylo poprvé vydáno v roce 2012 pro původní edici, známou pod zkratkou C1.

Herní materiál

8 kartiček dopisů

rub kartiček

6 dřevěných figurek dam v šesti barvách

Pravidla

Příprava hry

Zamíchejte kartičky dopisů a umístěte je na hromádku lícem dolů vedle počítadla bodů. Každý hráč postaví svoji figurku dámy vedle svého počítacího družiníka na políčko 0 na počítadle bodů. Na počítadle bodů se tedy budou pohybovat 2 figurky každého hráče.

Dáma a dopisy

1. Přiložení kartičky

Součástí rozšíření nejsou žádné nové kartičky krajiny.

2. Umístění družiníka

Figurky z tohoto rozšíření se neumísťují na standardní kartičky krajiny.

3. Započítání bodů

Kdykoli získáte body, může se rozhodnout, kterou ze svých dvou figurek na počítadle bodů posunete kupředu. Pokud jste právě na tahu (pouze vy) dostane 1 dopis ve chvíli, kdy po započítání bodů skončí jedna z vašich počítacích figurek na některém tmavém políčku (0, 5, 10, 15…). ^[1] Vezměte si horní kartičku z balíčku dopisů, podívejte se na ni, a máte 2 možnosti. Buď:

• provedete akci dopisu,

NEBO

• přičtěte si 2 vítězné body (na kartičce dopisu vpravo dole v pečeti).

Poté, co využijete jednu z těchto dvou možností, vraťte kartičku dopisu lícem dolů dospodu hromádky dopisů.

Přehled kartiček dopisů: ^[2]

(1) Vyhodnocení nejkratší cesty: Vyberte jednu cestu, na které stojí alespoň jeden váš družiník. (Nemusíte na ní mít převahu, ale stačí, když je tam přítomen alespoň jeden váš družiník). Pokud máte družiníky na více cestách, musíte vybrat tu, za kterou byste v tuto chvíli při závěrečném vyhodnocení dostali nejméně bodů. ^[3] Započítejte si body na počítadle bodů. Družiník zůstává nadále stát na cestě.

(2) Vyhodnocení nejmenšího města: viz bod 1, ale s městem místo cesty. ^[3]

(3) Vyhodnocení kláštera: viz bod 1, ale s klášterem ^[4] ^[5] místo cesty. ^[3]

(4) Kartička navíc: Vezměte si další kartičku krajiny. Přiložte ji také na herní plán a podle běžných pravidel na ni můžete umístit družiníka (nebo jinou speciální figurku). ^[6]

(5) 2 body za každý erb: Získáte 2 body za každý erb ve všech městech, ve kterých máte své družiníky (Nemusíte v nich mít převahu, stačí, když je tam přítomna alespoň jeden váš družiník). Družiníci (rytíři) nadále zůstávají ve městech.

(6) 2 body za každého rytíře: Získáte 2 body za každého svého rytíře (družiníka umístěného v tomto okamžiku ve městě). Rytíři zůstávají ve městech. ^[7]

(7) 2 body za každého sedláka: Získáte 2 body za každého svého sedláka (družiníka umístěného v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách.

(8) Vyhodnocení a vrácení družiníka: Vyberte si jednoho svého družiníka umístěného na herním plánu. Pokud máte na území, ve kterém družiník stojí, převahu, vyhodnotí se v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a družiníka si vezměte zpět do své zásoby. ^[8] ^[9] ^[10]

Další pravidla:

Pokud během svého tahu dostanete body za více částí krajiny, smíte si body za každou tuto část započítat jinou figurkou. ^[11] Body získané za jednu část krajiny se ale vždy musí započítat jednou figurkou jako celek. ^[12]
V průběhu jednoho svého tahu si smíte vzít pouze jeden dopis. ^[13] ^[14] I když jedna vaše figurka během vašeho tahu skončí na tmavém políčku (díky hodnocení dvou území), stále si vezmete pouze jednu kartičku dopisu.
Kdykoli získáte body pomocí dopisu a jedna vaše figurka skončí na tmavém políčku, můžete si vzít druhou kartičku dopisu. ^[15]

POZOR: Pouze hráč, který je právě na tahu, smí získat dopis. Za body získané v tahu jiného hráče nelze dopis získat.

Závěrečné vyhodnocení

Před závěrečným hodnocením si hráči sečtou body, které získali oběma svými figurkami na počítadle bodů. Sečtěte tato dvě čísla a umístěte jednu z figurek na hodnotu součtu (a vezměte si za dosažené body odpovídající bodovací kartičku 50 nebo 100). ^[16] ^[17] Druhou si vezměte zpět do zásoby. Při závěrečném vyhodnocení se již dopisy neuplatní.

Kombinace s dalšími rozšířeními

Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Hostince a katedrály (1. rozšíření)

Kombinace s dopisy:

Dopis 1: Cesta s hostincem zde má hodnotu 0 bodů, stejně jako na konci hry.
Dopis 2: Město s katedrálou zde má hodnotu 0 bodů, stejně jako na konci hry.
Dopis 6 a 7: ^[18] Velký družiník zde má stejnou hodnotu jako normální družiník.

Kupci a stavitelé (2. rozšíření)

Dopis můžete získat v kterémkoli ze dvou tahů, nebo i v obou z nich. ^[19] ^[20]

Seznam kartiček

Třetí edice (C3)

Celkem speciálních kartiček: 8

1×

Nová edice (C2)

Celkem speciálních kartiček: 8

1×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

↑ Tičtěná pravidla v edici C2 od ZMG obsahují další omezení, které se v původních pravidlech od HiG nenachází: Kartičku dopisu si můžete vzít pouze tehdy, když váš počítací družiník nebo dáma stojí na políčku samostatně. Pokud některá z vašich počítacích figurek skončí na tmavém políčku kde se stojí počítací družiník nebo dáma jiného hráče, nezískáte kartičku dopisu. Tato nesrovnalost byla v C3 odstraněna.
↑ V 1. i 2. vydání tištěných pravidel Big Box 6 od Mindoku mají některé dopisy jiné pořadí: 4. přesunut na 7. pozici; 5. na 4.; 6. na 5.; 7. na 6. (celé porovnání si můžete prohlédnout na stránce: Poznámky k čekému překladu).
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Při hodnocení dopisu 1, 2 a 3 se počítají pouze body vztahující se k danému území. Žádné bonusové body spojené s družiníky na hodnoceném území se v tuto chvíli nezapočítávají. Cílem dopisů jsou body za území. Bonusové body spojené s družiníky se započítávají až při hodnocení území.
↑
Tento dopis se vztahuje na všechny náboženské stavby:
- Kláštery
- Svatyně
- Opatství
- Německé kláštery
- Holandsko-belgické kláštery
- Japonské budovy
- Darmstadské kostely
↑ Prozatím není žádné oficiální vysvětlení, zda by tento dopis měl platit i pro speciální kláštery (Německé kláštery, Holandsko-belgické kláštery a Japonské budovy) s družiníky umístěnými jako převor. Původní pravidla byly vytvořeny ještě před vydáním speciálních klášterů, tento případ v nich tak není zohledněn. Pravidla však nezmiňují žádná omezení, která by hráčům bránila v použití družiníků umístěných jako převor na speciálních klášterech. V tomto případě používáme obecné pravidlo, které uvedl Georg Wild: „Pokud je ve starším rozšíření uvedeno pouze slovo „mnich“, nevylučuje to družiníky umístěné jako „převor“ na speciálních klášterech.“ (7/2014) To samé bude platit také pro Japonské budovy a Holandsko-belgické kláštery. Viz: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971
↑
Po přiložení této kartičky následuje normální tah se všemi fázemi. Jak je dále uvedeno v jiném objasnění, přiložením této kartičky navíc se může stát že bude následovat dvojitý tah. Hráč může také získat další dopis.
Stejně tak se hráč může rozhodnout, že místo tažení nové kartičky krajiny použije kartičku ze své zásoby, např.:
- Kartičku opatství (5. rozšíření Opatství a starosta)
- Německý hrad ( Německé hrady)
- Kartičku půlku ( Půlky)
↑ S dopisem 6 spočítejte všechny své družiníky umístěné ve městech (rytíře), patří mezi ně: normální družiník, velký družiník, starosta, vůz, ředitel, strážný a fantom. Na jejich síle (převaze) nezáleží.
Uvědomte si, že opati nemohou být rytíři. Jakýkoli družiník umístěný na klášteře obklopeném městem bude mnichem a nepočítá se jako rytíř. Následující příklady ukazují kláštery umístěné ve městě, kde mnich může být umístěn v rámci města:

Princezna
a drak

Mosty
a hrady
↑
Uvědomte si, že můžete získat 0 bodů. Tento případ může nastat v následujících situacích:
- Lupič na cestě s hostincem u jezera
- Rytíř ve městě s katedrálou
- Rytíř v obléhaném městě s katedrálou
- Sedlák na louce bez dostavěných měst
- Starosta ve městě bez erbů
- Starosta na žetonu hradu
- Družiník na žetonu hradu
- Nemáte početní převahu
Samozřejmě že volba tohoto postupu, místo abyste si vzali 2 body z pečeti, by byla podivným taktickým rozhodnutím...
↑ Případné bonusové body spojené s odebráním družiníka se započítávají stejně jako na konci hry. Například 3 body za vílu nebo bonus za ředitele.
↑ Ostatní družiníci na hrací ploše, patřící vám nebo jiným hráčům zůstanou dále na svém místě.
↑ Jinými slovy, obě počítací figurky se posuzují stejně a není mezi nimi žádný rozdíl.
↑ Pokud například hráč na tahu dokončí město a cestu za které získá body, může pro započítání bodů každého území přesunout jinou počítací figurka (počítacího družiníka nebo dámu). Všechny body získané za jedno území se ale vždy musí započítat jednou počítací figurkou jako celek.
↑ To znamená, že dopis si vezmete až po 3. Započítání bodů. Kolo započítání bodů bere v úvahu všechna hodnocení, která proběhla během tahu hráče. Uvědomte si, že během dvojitého tahu probíhá jedno kolo započítání bodů v každé části tahu.
↑ V původní edici tohoto rozšíření pravidla zohledňovaly komplexnější přístup ke dopisům s několika koly bodování podle vysvětlení poskytnutých 5/2014 a 10/2014, která jsou nyní zastaralé. V nové edici se uvažuje pouze o jednom kole bodování po 3. Započítání bodů.

Otázka: Dopis získám pouze v případě, že moje dáma nebo počítací družiník skončí na tmavém políčku po započítání všech bodů, je to tak? Chci říct, že se neberou v úvahu žádná mezi hodnocení díky několika dokončeným územím, ale pouze poslední tah našich hodnocených figurek.

Odpověď:

Mechaniky spojené s „hodnocením“ v předchozím vydání jsou podrobně popsány na této stránce.
↑ V pravidlech původní edice bylo navíc uvedeno, pokud získáte body pomocí dopisu: „V tu chvíli může získat další dopis a za body z něj další atd.“ Řetězec hodnocení tímto způsobem může pokračovat donekonečna.
↑ V pravidlech ZMG a Mindoku toto upřesnění chybí.
↑ Bodovací kartičky jsou součástí 1. rozšíření Hostince a katedrály, ale pravidla Big Box 6 předpokládají, že tyto kartičky jsou součástí základní hry. Proto jsou zde zmíněny.
↑ V pravidlech   Big Box 6 od Mindoku jsou to dopisy 5 a 6.
V pravidlech   Big Box 7 (C3) od Mindoku jsou dopisy nově seřazeny podle pravidel HiG. Upřesnění omylem zůstalo ponecháno.
V pravidlech   Big Box 6 od HiG, které jsou dostupné v PDF se toto upřesnění omylem týká dopisů 5 a 6. V tištěných pravidlech byla tato chyba opravena.
↑ Po každé fázi 3. Započítání bodů, pokud se váš počítací družiník nebo dáma přesune na tmavé políčko a zastaví se na něm.
↑ Pokud je k území se stavitelem přiložena kartička, která spustí tah dopisu č. 4, vezmete si kartičku navíc před druhým tahem stavitele. Pokud kartičku navíc za dopis přiložíte k území se stavitelem, vytvoří se tím další stavitelův tah navíc. Události by tedy byly následující: počáteční tah => tah dopis č. 4 => tah za dopis č. 4 => druhá kartička tahu stavitele. (11/2013)

[1] Tičtěná pravidla v edici C2 od ZMG obsahují další omezení, které se v původních pravidlech od HiG nenachází: Kartičku dopisu si můžete vzít pouze tehdy, když váš počítací družiník nebo dáma stojí na políčku samostatně. Pokud některá z vašich počítacích figurek skončí na tmavém políčku kde se stojí počítací družiník nebo dáma jiného hráče, nezískáte kartičku dopisu. Tato nesrovnalost byla v C3 odstraněna.

[2] V 1. i 2. vydání tištěných pravidel Big Box 6 od Mindoku mají některé dopisy jiné pořadí: 4. přesunut na 7. pozici; 5. na 4.; 6. na 5.; 7. na 6. (celé porovnání si můžete prohlédnout na stránce: Poznámky k čekému překladu).

[message_1_2_3-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Při hodnocení dopisu 1, 2 a 3 se počítají pouze body vztahující se k danému území. Žádné bonusové body spojené s družiníky na hodnoceném území se v tuto chvíli nezapočítávají. Cílem dopisů jsou body za území. Bonusové body spojené s družiníky se započítávají až při hodnocení území.

[4] Tento dopis se vztahuje na všechny náboženské stavby:
Kláštery

Svatyně

Opatství

Německé kláštery

Holandsko-belgické kláštery

Japonské budovy

Darmstadské kostely

[5] Kláštery

[6] Svatyně

[7] Opatství

[8] Německé kláštery

[9] Holandsko-belgické kláštery

[10] Japonské budovy

[11] Darmstadské kostely

[5] Prozatím není žádné oficiální vysvětlení, zda by tento dopis měl platit i pro speciální kláštery (Německé kláštery, Holandsko-belgické kláštery a Japonské budovy) s družiníky umístěnými jako převor. Původní pravidla byly vytvořeny ještě před vydáním speciálních klášterů, tento případ v nich tak není zohledněn. Pravidla však nezmiňují žádná omezení, která by hráčům bránila v použití družiníků umístěných jako převor na speciálních klášterech. V tomto případě používáme obecné pravidlo, které uvedl Georg Wild: „Pokud je ve starším rozšíření uvedeno pouze slovo „mnich“, nevylučuje to družiníky umístěné jako „převor“ na speciálních klášterech.“ (7/2014) To samé bude platit také pro Japonské budovy a Holandsko-belgické kláštery. Viz: http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971

[6] Po přiložení této kartičky následuje normální tah se všemi fázemi. Jak je dále uvedeno v jiném objasnění, přiložením této kartičky navíc se může stát že bude následovat dvojitý tah. Hráč může také získat další dopis.
Stejně tak se hráč může rozhodnout, že místo tažení nové kartičky krajiny použije kartičku ze své zásoby, např.:
Kartičku opatství (5. rozšíření Opatství a starosta)

Německý hrad ( Německé hrady)

Kartičku půlku ( Půlky)

[14] Kartičku opatství (5. rozšíření Opatství a starosta)

[15] Německý hrad ( Německé hrady)

[16] Kartičku půlku ( Půlky)

[7] S dopisem 6 spočítejte všechny své družiníky umístěné ve městech (rytíře), patří mezi ně: normální družiník, velký družiník, starosta, vůz, ředitel, strážný a fantom. Na jejich síle (převaze) nezáleží.
Uvědomte si, že opati nemohou být rytíři. Jakýkoli družiník umístěný na klášteře obklopeném městem bude mnichem a nepočítá se jako rytíř. Následující příklady ukazují kláštery umístěné ve městě, kde mnich může být umístěn v rámci města:

Princezna
a drak

Mosty
a hrady

[8] Uvědomte si, že můžete získat 0 bodů. Tento případ může nastat v následujících situacích:
Lupič na cestě s hostincem u jezera

Rytíř ve městě s katedrálou

Rytíř v obléhaném městě s katedrálou

Sedlák na louce bez dostavěných měst

Starosta ve městě bez erbů

Starosta na žetonu hradu

Družiník na žetonu hradu

Nemáte početní převahu
Samozřejmě že volba tohoto postupu, místo abyste si vzali 2 body z pečeti, by byla podivným taktickým rozhodnutím...

[19] Lupič na cestě s hostincem u jezera

[20] Rytíř ve městě s katedrálou

[21] Rytíř v obléhaném městě s katedrálou

[22] Sedlák na louce bez dostavěných měst

[23] Starosta ve městě bez erbů

[24] Starosta na žetonu hradu

[25] Družiník na žetonu hradu

[26] Nemáte početní převahu

[9] Případné bonusové body spojené s odebráním družiníka se započítávají stejně jako na konci hry. Například 3 body za vílu nebo bonus za ředitele.

[10] Ostatní družiníci na hrací ploše, patřící vám nebo jiným hráčům zůstanou dále na svém místě.

[11] Jinými slovy, obě počítací figurky se posuzují stejně a není mezi nimi žádný rozdíl.

[12] Pokud například hráč na tahu dokončí město a cestu za které získá body, může pro započítání bodů každého území přesunout jinou počítací figurka (počítacího družiníka nebo dámu). Všechny body získané za jedno území se ale vždy musí započítat jednou počítací figurkou jako celek.

[13] To znamená, že dopis si vezmete až po 3. Započítání bodů. Kolo započítání bodů bere v úvahu všechna hodnocení, která proběhla během tahu hráče. Uvědomte si, že během dvojitého tahu probíhá jedno kolo započítání bodů v každé části tahu.

[14] V původní edici tohoto rozšíření pravidla zohledňovaly komplexnější přístup ke dopisům s několika koly bodování podle vysvětlení poskytnutých 5/2014 a 10/2014, která jsou nyní zastaralé. V nové edici se uvažuje pouze o jednom kole bodování po 3. Započítání bodů.

Otázka: Dopis získám pouze v případě, že moje dáma nebo počítací družiník skončí na tmavém políčku po započítání všech bodů, je to tak? Chci říct, že se neberou v úvahu žádná mezi hodnocení díky několika dokončeným územím, ale pouze poslední tah našich hodnocených figurek.

Odpověď:

Mechaniky spojené s „hodnocením“ v předchozím vydání jsou podrobně popsány na této stránce.

[15] V pravidlech původní edice bylo navíc uvedeno, pokud získáte body pomocí dopisu: „V tu chvíli může získat další dopis a za body z něj další atd.“ Řetězec hodnocení tímto způsobem může pokračovat donekonečna.

[16] V pravidlech ZMG a Mindoku toto upřesnění chybí.

[17] Bodovací kartičky jsou součástí 1. rozšíření Hostince a katedrály, ale pravidla Big Box 6 předpokládají, že tyto kartičky jsou součástí základní hry. Proto jsou zde zmíněny.

[18] V pravidlech Big Box 6 od Mindoku jsou to dopisy 5 a 6.
V pravidlech Big Box 7 (C3) od Mindoku jsou dopisy nově seřazeny podle pravidel HiG. Upřesnění omylem zůstalo ponecháno.
V pravidlech Big Box 6 od HiG, které jsou dostupné v PDF se toto upřesnění omylem týká dopisů 5 a 6. V tištěných pravidlech byla tato chyba opravena.

[19] Po každé fázi 3. Započítání bodů, pokud se váš počítací družiník nebo dáma přesune na tmavé políčko a zastaví se na něm.

[20] Pokud je k území se stavitelem přiložena kartička, která spustí tah dopisu č. 4, vezmete si kartičku navíc před druhým tahem stavitele. Pokud kartičku navíc za dopis přiložíte k území se stavitelem, vytvoří se tím další stavitelův tah navíc. Události by tedy byly následující: počáteční tah => tah dopis č. 4 => tah za dopis č. 4 => druhá kartička tahu stavitele. (11/2013)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]