View source for The Peasant Revolts/ro

<languages/>

[[File:ThePeasantRevoltsSample.jpg|400px|thumb|Imagine promoțională a Răscoalele țăranilor așa cum a fost publicată în 11/2020]]<br/>

== Informații generale și comentarii == 

{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C2_PeasantRevolts.png|150px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei]]
| [[File:Symbol_PeasantRevolts_C2.png|thumb|right|Simbolul miniextensiei]]
|}

'''Răscoalele țăranilor''' a fost lansată în anul {{Year ro|2020}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. 

{{DottedFrameMessage|În această miniextensie trebuie să decideți fie dacă vreți să vă protejați împotriva țăranilor insurgenți (și prin urmare să direcționeați furia lor împotriva celorlați jucători), fie dacă luați lucrurile după cum vin.}}

This expansion has [[Visual Changes in the 2nd Edition#Cities with clipped buildings|cities with clipped buildings]].

Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.

== Conținut ==

* 12 cartonașe de teren noi pentru răscoale ale țăranilor cu simboluri pentru teritoriile respective

{{BeginTileList|700px}}
{{StartBlock|150px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Feature_Peasant_Revolt.png|frame|none|Cartonaș cu răscoală de-a țăranilor]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Cities.png|frame|none|5x orașe]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Roads.png|frame|none|4x drumuri]]
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Monasteries.png|frame|none|3x mănăstiri]]
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
  
== Reguli ==

=== Pregătire ===

Amestecă cele 12 cartonașe de teren ale acestei miniextensii. Pune 3 dintre ele înapoi în cutie (fără a te uita la ele). Acele cartonașe nu vor fi utilizate în acest joc. Amestecă cele 9 cartonașe și celelalte cartonașe de teren împreună.

=== Desfășurarea jocului === 

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren|
3='''Răscoala țăranilor'''

De îndată ce tragi un cartonaș cu răscoală de-a țăranilor, are loc o răscoală. Plaseză cartonașul în fața ta.<ref>
{{IconWorld}}
Acțiunile asociate răscoalei țăranilor va avea loc chiar dacă cartonașul nu va putea fi plasat după aceea. Regulile nu includ nicio limitare dacă această situație s-ar întâmpla. Prin urmare, acțiunile ar avea loc, cartonașul ar fi respins și jucătorul ar trage un nou cartonaș. Dacă este așa, jucătorul ar putea înlănțui câteva răscoale în aceleași tură.
</ref> Acum verifică dacă unul sau mai mulți dintre meepleșii tăi stau pe teritorii afișate pe simbolul în formă de diamant al cartonașului (oraș, drum sau mănăstire) și dacă acei meepleși sunt „neprotejați” sau „protejați”.

<table>
<tr valign="top">
<td>
*<span></span>
</td>
<td style="width: 45px; min-width: 45px; max-width: 45px;">
 [[File:Peasant_Revolts_C2_Unprotected_Meeple.png|frameless|none|40px]] </td>
<td> Toți '''meepleșii''' tăi '''neprotejați''' de pe teritoriile respective trebuie '''retrași''' imediat în rezerva ta. </td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
*<span></span>
</td>
<td> [[File:Peasant_Revolts_C2_Protected_Meeple.png|frameless|none|40px]] </td>
<td> Fiecare '''meeple protejat''' de pe teritoriile respective primește '''2 puncte'''. Meepleșii protejați rămân protejați după răscoală. </td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="2">
(Cum îți poți proteja meepleșii tăi va fi explicat la [[:#2. Plasarea unui meeple|{{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}]]).
</td>
</tr>
</table>

'''Notă:''' Dacă a trebuit să retragi cel puțin un meeple, răscoala s-a încheiat și continui cu tura ta normală.

[[File:Peasant_Revolts_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1:''' {{ColorRed|Tu}} tragi un cartonaș de teren cu simbolul răscoalei țăranilor pentru drumuri (simbolul este mărit în acest exemplu). <br />
'''Meepleul''' {{ColorRed|tău}} '''neprotejat''' stă pe un drum din stânga. Pune meepleul '''înapoi''' în rezerva ta. '''Meepleul''' {{ColorRed|tău}} '''protejat''' din dreapta rămâne pe cartonaș și primește '''2 puncte'''. <br />
Răscoala s-a încheiat. {{ColorBlue|Meepleul albastru}} nu a fost afectat. Acum plasează cartonașul în conformitate cu regulile obișnuite și continuă-ți tura.]]

'''Răscoala țăranilor se mută la următorul jucător'''

Dacă nu ai să retragi un meeple în rezerva ta, deoarece '''niciunul dintre meepleșii tăi''' nu stau pe teritorii afectate sau pentru că toți meepleșii tăi de pe teritoriile afectate sunt '''protejați''', răscoala țăranilor merge mai departe și lovește jucătorul din stânga ta. Acesta verifică de asemenea în același mod descris înainte dacă răscoala îl afectează sau nu și dacă primește puncte pentru meepși protejați. Dacă nici acest jucător nu este afectat de răscoala țăranilor, aceasta se mută la următorul jucător.

Aceasta continuă până ce un jucător are să returneze cel puțin 1 meeple în rezerva sa sau niciunul dintre jucători nu a fost afectat. Acum plasează cartonașul în conformitate cu regulile obișnuite și continuă-ți tura.

'''Notă!''' Doar jucătorii care trebuie să își verifice meepleșii în timpul răscoalei țăranilor primesc puncte pentru meepleșii săi protejați. Jucătorii care nu sunt loviți de răscoala țăranilor nu pot primi niciun punct pentru meepleși protejați.

[[File:Peasant_Revolts_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemplu 2:''' {{ColorRed|Tu}} tragi un cartonaș de teren cu simbolul răscoalei țăranilor pentru orașe (simbolul este mărit în acest exemplu). Toți meepleșii tăi din orașe sunt protejați și primești 4 puncte.<br />
Răscoala țăranilor se mută la jucătorul {{ColorBlue|albastru}}. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} stă în stânga ta și continuă să verifice dacă și cum răscoala țăranilor îl afectează. Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} are '''1 meeple protejat''' în orașul din stânga, care primește '''2 puncte'''. '''Meepleșii neprotejați''' trebuie să fie '''retrași''' în rezerva jucătorului {{ColorBlue|albastru}}. Asta este cum se termină răscoala, iar tu plasezi cartonașul în conformitate cu regulile obișnuite și îți continui tura.]]
}}

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple|
3= 
'''Protejarea unui meeple de o răscoală de-a țăranilor'''

Dacă '''plasezi un meeple''' pe cartonașul tocmai plasat, poți de asemenea să protejezi '''chiar acest meeple''', pentru prețul de '''4 puncte'''. Pentru a face asta, mută-ți meepleul de pe tabla de scor înapoi cu 4 spații. Este posibil să ai punctaj negativ. Apoi „culcă” acest meeple. Acest meeple s-a alăturat acum țăranilor.<ref>
{{IconWorld}}
Această propoziție, plasată greșit în regulile [[Z-Man Games/ro|ZMG]], poate fi înșelătoare și nu are niciun efect în jucarea jocului. Subliniază doar că meepleul a devenit un susținător al cauzei țăranilor. Acest lucru ar justifica pur și simplu că nu va fi afectat de nicio posibilă răscoală. 
</ref>

[[File:Peasant_Revolts_C2_Example_03.png|frame|none|'''Exemplu:''' Protejarea unui meeple]]

De fiecare dată când '''nu plasezi un meeple''' pe cartonașul pe care numai ce l-ai plasat,<ref>
{{IconWorld}}
Această formulare este bazată pe regulile germane. Regulile engleze spun „De fiecare dată când alegi să nu plasezi un meeple pe cartonașul pe care numai ce l-ai plasat” („Each time you choose not to place a meeple on the tile you just have placed”) și pot fi oarecum înțelese greșit. Poți interpreta că ai nevoie de cel puțin un meeple în rezerva ta pentru a putea alege să nu îl plasezi.<br /> Regulile germane îți permit să nu plasezi un meeple doar pentru că pur și simplu nu mai ai nici unul rămas în rezerva ta. În acest caz, nu există nicio decizie implicată; este singura ta opțiune.
</ref> ai posibilitatea de a proteja unul dintre meepleșii tăi care stau pe cartonașe, pentru prețul de '''2 puncte'''. 

Țăranii nu pot fi protejați. Aceștia nu sunt niciodată afectați de răscoalele țăranilor

Un meeple „care stă culcat” este protejat de o răscoală de-a țăranilor. În cazul în care răscoala te afectează, primești 2 puncte pentru fiecare meeple protejat dintr-un teritoriu afectat (vezi [[:#1. Atașarea unui cartonaș de teren|{{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}]]).
}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări|
3=Când se evaluează un teritoriu, un meeple protejat este tratat ca un meeple normal. Este retras în rezerva ta după ce a fost evaluat teritoriul. După aceea își pierde protejarea de răscoalele țăranilor. Asta înseamnă că dacă plasezi acel meeple din nou, acesta este neprotejat încă o dată.

[[File:Peasant_Revolts_C2_Example_04.png|frame|none|'''Exemplu:''' Orașul a fost finalizat. {{ColorRed|Tu}} deții majoriatea meepleșilor (2 în acest caz) și primești 10 puncte. <br />
Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} nu primește niciun punct. Returnați toți meepleșii din oraș în rezervele voastre și plasați-i în poziție verticală. Aceștia sunt acum neprotejați încă o dată.]]

===== Evaluarea finală =====

Evaluarea finală este executată în conformitate cu utilizarea regulilor obișnuite. Când se evaluează un teritoriu, un meeple protejat este tratat ca un meeple normal.

}}

=== Alte (mini)extensii ===

>>''' Considerații generaleː'''

* Jucătorul activ are posibilitatea de a proteja meepleși de pe oricare teritoriu chiar dacă nu este afectat de răscoalele țăranilor.
** Meepleșii pot fi protejați când sunt plasați sau mutați pe oricare teritoriu pentru 4 puncte în orice fază:
*** Faza {{ColorGreen|1. Atașarea unui cartonaș de teren}}: Datul la schimb de meepleși cu La Porxada
*** Faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}: Plasarea de meepleși în mod direct (incluzând fantoma) sau prin intermediul unui coridor fermecat sau unui aparat de zbor
*** Faza {{ColorRed|3. Declanșarea unei evaluări}}: Mutarea căruței, trimiterea unui meeple în Carcassonne, replasarea de meepleși din Carcassonne
*** Faza {{ColorYellow|4. Acțiuni adiționale}}: Schimbul de meepleși cu catapulta (Jetonul de Schimb) sau plasarea de meepleși cu un cerc în lan
** Meepleșii plasați pe oricare teritoriu pot fi protejați pentru 2 puncte în faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}.


>> '''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]ː'''

{{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un coridor fermecat pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte.


>> '''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]ː'''

{{IconWorld}} O căruță rămâne protejată până ce se întoarce în rezerva proprietarului său, chiar dacă este plasată pe sau mutată pe un teritoriu care nu este afectat de răscoalele țăranilor. 

{{FAQ ro|3=600px|
Când își pierde un meeple protecția împotriva răscoalelor țăranilor?
a) Când este evaluat teritoriul (meepleul încă se află pe tablă)
b) Când meepleul este plasat în rezerva jucătorului|
Un meeple își pierde protecția în momentul când iei meeplul înapoi în rezerva ta. (1/2021)}}

{{FAQ ro|3=600px|
Ar trebui să considerăm o căruță protejată încă protejată dacă este mutată pe alt teritoriu după evaluare?|
În cazul special al căruței, poți considera că căruța păstrează protecția după mutare. (1/2021)}}

{{FAQ ro|3=600px|
Căruța ar trebui după aceea să își păstreze protecția până ce este înapoiată în rezerva jucătorului.Chiar dacă nu este plasată pe teritorii care nu pot fi afectate de o răscoală de-a țăranilor. Este asta corect?|
Da, poți face așa. Regulile sunt întotdeauna făcute pentru jocul de bază. Încă nu ne-am gândit deloc la toate (mini)-extensiile și cazurile speciale. (1/2021)}}

{{FAQ ro|3=600px|
Din moment ce o căruță se poate muta, ar fi posibil să protejezi o căruță când este plasată pe un teritoriu care nu este un drum, oraș sau mănăstire?|
Nu există niciun motiv pentru a o face. (1/2021)}}

{{IconWorld}} Doar jucătorul activ poate proteja o căruță după evaluare când se mută după evaluare. Jucătorul activ va plăti 4 puncte.

{{FAQ ro|3=600px|
Când se mută o căruță neprotejată, poate fi protejată? Dacă da, ar trebui să plătim 2 (căruța era deja plasată) sau 4 puncte (plasare nouă)? Ar fi asta aplicabil tuturor jucătorilor chiar dacă nu este tura lor?|
Poți proteja doar în tura ta. Deci dacămuți căruța în tura altor jucători, nu o poți proteja. Cât de mult costă, este scris în reguli (4 puncte). (1/2021)}}


>> '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]]ː'''

{{IconWorld}} Meepleșii din Orașul Carcassonn nu sunt fi afectați de răscoalele țăranilor (este o zonă specială).

{{FAQ ro|3=600px|
Meepleșii plasați în Orașul Carcassonne sunt afectați de răscoalele țăranilor?|
După cum este scris în reguli, nu există nicio regulă oficială pentru combinație. Meepleșii plasați în Orașul Carcassonne nu sunt afectați de răscoalele țăranilor. (1/2021)}}

{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja un meeple replasat din Carcassonne pe un teritoriu în curs de evaluare deși nu are niciun sens, din moment ce va fi evaluat și eliminat imediat. Așa că nicio răscoală de-a țăranilor nu îl poate afecta la acel punct. Cu toate acestea, jucătorii au posibilitatea de a plăti 4 puncte în proces.

{{FAQ ro|3=600px|
Nu are niciun sens să protejezi meepleși replasați din Orașul Carcassonne, corect? Aș spune nu din moment ce sunt evaluați imediat.|
Ești liber(ă) să îți scazi scorul prin acea metodă. Nu are niciun sens. (1/2021)}}


>> '''Ext. 7 - [[The Catapult (1st edition)/ro|Catapulta]]:'''

{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple schimbat cu Jetonul de Schimb pentru 4 puncte.

{{FAQ ro|3=600px|
Poți de asemenea să protejezi meepleși pentru 4 puncte în timpul turei tale când se schimbă un meeple cu Jetonul de Schimb (meepleșii protejați își păstrează protecția când sunt dați la schimb). Este asta corect?|
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}


>> '''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]:'''

{{IconWorld}} Meepleșii plasați cu un aparat de zbor pot fi de asemenea protejați pentru 4 puncte.


>> '''Mini #7 -  [[Crop Circles/ro|Cercuri în lan]]:'''

{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple plasat cu un cerc în lan pentru 4 puncte.

{{FAQ ro|3=600px|
Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când plasezi un meeple cu un cerc în lan. Este asta corect?|
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}


>> '''[[Monasteries/ro|Mănăstiri din Germania / Construcții japoneze]] / [[Monasteries (1st edition)/ro|Mănăstiri din Belgia și Olanda]]:'''

{{IconWorld}} Nu există nicio regulă oficială despre cum să plasezi un meeple protejat plasat ca un stareț. Jucătorii vor trebui să se pună de acord asupra unei căi de a o face (plasarea unui jeton de hartă sau oricare jeton nefolosit sub meeple este o opțiune).

{{FAQ ro|3=600px|
Dacă meepleșii protejați sunt plasați „în poziție culcată”, cum poți deosebi un meeple plasat ca un călugăr de un meeple plasat ca un stareț într-o mănăstire germană?|
Dacă joci cu combinația ar trebui să găsești o cale de a o face. (1/2021)}}


>> '''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]:'''

{{IconWorld}} Meepleșii mutați în Orașul Leipzig își pot păstra stare de protecție, dar nu are niciun sens. În orice caz, nu pot fi afectați de răscoalele țăranilor când sunt plasați în Leipzig (este o zonă specială).

{{FAQ ro|3=600px|
Mutarea unui meeple protejat în Orașul Leipzig i-ar elimina protecția (dacă este una), din moment ce nu poate fi aplicată mai târziu? Meepleșii plasați în Leipzig sunt afectați de răscoalele țăranilor?|
După cum este scris în reguli, nu există nicio regulă oficială pentru combinație. Meepleșii din Orașul Leipzig nu sunt afectați de răscoalele țăranilor. (1/2021)}}


>> '''[[20th Anniversary Expansion/ro|Miniextensia pentru a 20-a aniversare]]:'''

{{IconWorld}} Ai posibilitatea de a proteja meepleși plasați cu un simbol săgeată activat.  


>> '''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]:'''

{{IconWorld}} Îți poți proteja meepleul la fel ca pe oricare alte meeple.

{{FAQ ro|3=600px|
Poți să-ți protejezi de asemenea fantoma în timpul turei tale. Este asta corect?|
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}


>> '''[[La Porxada (1st edition)/ro|La Porxada]]:'''

{{IconWorld}} Jucătorul activ poate proteja un meeple dat la schimb cu La Porxada pentru 4 puncte.

{{FAQ ro|3=600px|
Poți de asemenea să protejezi un meeple pentru 4 puncte în timpul turei tale când se face schimb cu un meeple cu La Porxada. Este asta corect?|
Poți să faci asta. Nu există niciun motiv pentru care asta nu ar fi permis. (1/2021)}}

== Referință pentru cartonașe ==

'''Numărul total de cartonașe: 12'''

{{BeginTileList|700px}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_01.png|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_02.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_03.png|&nbsp;x1<br />(S)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_04.png|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_05.png|&nbsp;x1<br />(G)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_06.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_07.png|&nbsp;x1<br />(T)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_08.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_09.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_10.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_11.png|&nbsp;x1<br />(W)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_12.png|&nbsp;x1<br />(W)}}
{{EndTileList}}

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Grădină <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Gospodărie <br />țărănească}}
{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Turn de apă <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Tâlhari <br /><br />}}
{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Grajd pentru <br />porci}}
{{EndTileList}}

[[Category:Finalizate]]
[[Category:Ediția nouă]]
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]]

{{FootnoteIconPara ro}}