Difference between revisions of "The Plague Diagrams (1st edition)/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "</onlyinclude>")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "{| class="wikitable" style="height: 1px;" |- ! Fáze !! Morové akce<br />(spojené s kroky) !! Morové akce<br />(spojené s otočením) |- | rowspan="3" | {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}} || '''Kork 1A.''' Začátek tahu. '''(C) Vymýcení morového hejna''' || rowspan="2" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid lightblue; padding-left: 5px;">'''Šíření moru''' není povoleno před přiložením kartičky. Pokud se na právě p...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 4: Line 4:
V této části jsou shrnuty všechny akce popsané v pravidlech a ukazují, jak se k sobě hodí během normálního a dvojitého tahu, kdy se některé úkony mohou uskutečnit pouze jednou. Následující tabulka shrnuje všechny úkony a dále níže můžete najít několik schémat, které vysvětlují hlavní úkony podrobněji.
V této části jsou shrnuty všechny akce popsané v pravidlech a ukazují, jak se k sobě hodí během normálního a dvojitého tahu, kdy se některé úkony mohou uskutečnit pouze jednou. Následující tabulka shrnuje všechny úkony a dále níže můžete najít několik schémat, které vysvětlují hlavní úkony podrobněji.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="height: 1px;"
{| class="wikitable" style="height: 1px;"
|-
|-
! Phase !! Plague action<br />(linked to steps) !! Plague action<br />(linked to turn)
! Fáze !! Morové akce<br />(spojené s kroky) !! Morové akce<br />(spojené s otočením)
|-
|-
| rowspan="3" | {{ColorGreen|1. Placing a tile}} || '''Step 1A.''' Begin turn. '''[[#DiagramC|(C) Eradicating outbreaks]]''' || rowspan="2" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid lightblue; padding-left: 5px;">'''Spreading the plague''' is not allowed before the tile is placed. If the tile placed is not a plague source, the active player will be able to spread the plague at any time during the rest of the turn <ref group="note">
| rowspan="3" | {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}} || '''Kork 1A.''' Začátek tahu. '''[[#DiagramC|(C) Vymýcení morového hejna]]''' || rowspan="2" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid lightblue; padding-left: 5px;">'''Šíření moru''' není povoleno před přiložením kartičky. Pokud se na právě přiložené kartičce nenachází morové hejno, může hráč na tahu šířit mor kdykoli během zbytku svého tahu <ref group="note">
In order to avoid rules conflicts, spreading the plague is not allowed before you know if you didn’t draw a plague source tile with a valid placement; otherwise, you could place a flea and then place a plague source tile in the same turn. - As clarified by Christwart Conrad (8/2021)
Aby se předešlo konfliktům s pravidly, není dovoleno šířit mor dříve, než se dozvíte, zda jste si nevytáhli kartičku s morovým hejnem kterou lze umístit; jinak byste mohli umístit blechu a poté ve stejném tahu umístit kartičku s morovým hejnem. - Podle upřesnění Christwart Conrad (8/2021)
</ref></div>
</ref></div>
|-
|-
| '''Step 1B.''' Draw a tile
| '''Kork 1B.''' Tažení kartičky
|-
|-
| '''Step 1C.''' Place a tile. '''[[#DiagramA|(A) Adding an outbreak]]''' (a plague source cancels spreading the plague action)  || rowspan="6" style="height: 100%;" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid blue; padding-left: 5px; height: 100%; display: block; position: relative;"><table border="1" cellpadding="10" style="height: 120px; position: absolute; top: 50%; left: 0%; margin: -60px 0 0 0px; margin-left: 5px;"><tr><td style="height: 100%;" valign="middle"><u>'''Any time (once during turn):'''</u>
| '''Kork 1C.''' Přikládání kartičky. '''[[#DiagramA|(A) Přidání morového hejna]]''' (morové hejno zruší úkon šíření nákazy)  || rowspan="6" style="height: 100%;" | <div style="margin-left: 0px; border-left: 10px solid blue; padding-left: 5px; height: 100%; display: block; position: relative;"><table border="1" cellpadding="10" style="height: 120px; position: absolute; top: 50%; left: 0%; margin: -60px 0 0 0px; margin-left: 5px;"><tr><td style="height: 100%;" valign="middle"><u>'''Kdykoli (jednou během tahu):'''</u>
* '''[[#DiagramB|(B) Spreading the plague]]''' (if no plague source was placed) <ref group="note">
* '''[[#DiagramB|(B) Šíření moru]]''' (pokud nebylo umístěno žádné morové hejno) <ref group="note">
Once during a player’s double turn as per Georg Wild’s clarifications (11/2013) – As clarified by Christwart Conrad (8/2021), this may happen in the first part or the second part of a double turn unless a plague source is placed. A player may delay this action until the second part of their double turn after placing a non-plague tile, and later being unable to spread the plague due to placing a new plague source.
Podle vysvětlení Georga Wilda jednou během dvojitého tahu hráče (11/2013) – Podle upřesnění Christwarta Conrada (8/2021), se tak může stát v první nebo druhé části dvojitého tahu, pokud není umístěno morové hejno. Hráč může tento úkon odložit až do druhé části svého dvojitého tahu, poté co přiložil kartičku bez morového hejna a později nemohl šířit mor kvůli umístění nového morového hejna.
</ref>
</ref>
* '''Fleeing the plague''' <ref group="note">
* '''Útěk před morem''' <ref group="note">
Once during a player’s double turn as per Georg Wild’s clarifications (11/2013) – Confirmed by Christwart Conrad (8/2021)
Jednou během dvojitého tahu hráče podle vysvětlení Georga Wilda (11/2013) - Potvrzeno Christwartem Conradem (8/2021)
</ref> (choosing a follower or a special figure –builder, pig or shepherd along with its sheep tokens- placed on a tile)</td></tr></table></div>
</ref> (výběr družiníka nebo speciální figurky - stavitele, prasátka nebo pastýře a jeho žetonů ovcí - umístěných na kartičce)</td></tr></table></div>
|-
|-
| rowspan="4" | {{ColorBlue|2. Placing a follower<br />(Move Wood)}} || ...
| rowspan="4" | {{ColorBlue|2. Umístění figurky<br />(Přesun dřeva)}} || ...
|-
|-
| '''Step 2B-1.''' Placing a wooden follower (not allowed on plague source tile)  
| '''Krok 2B-1.''' Placing a wooden follower (not allowed on plague source tile)  
|-
|-
| '''Step 2B-2.''' Placing a phantom (not allowed on plague source tile)
| '''Krok 2B-2.''' Placing a phantom (not allowed on plague source tile)
|-
|-
|...
|...
|-
|-
| {{ColorRed|3. Scoring a feature}} || ...
| {{ColorRed|3. Započítání bodů}} || ...
|-
|-
| colspan="3" bgcolor="#eeeeee" | <u>'''Notes:'''</u> </br> <references group="note" />
| colspan="3" bgcolor="#eeeeee" | <u>'''Notes:'''</u> </br> <references group="note" />
|}
|}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 22:39, 27 November 2022

Other languages:

Vysvětlující schémata

V této části jsou shrnuty všechny akce popsané v pravidlech a ukazují, jak se k sobě hodí během normálního a dvojitého tahu, kdy se některé úkony mohou uskutečnit pouze jednou. Následující tabulka shrnuje všechny úkony a dále níže můžete najít několik schémat, které vysvětlují hlavní úkony podrobněji.

Fáze Morové akce
(spojené s kroky)		 Morové akce
(spojené s otočením)
1. Přiložení kartičky Kork 1A. Začátek tahu. (C) Vymýcení morového hejna
Šíření moru není povoleno před přiložením kartičky. Pokud se na právě přiložené kartičce nenachází morové hejno, může hráč na tahu šířit mor kdykoli během zbytku svého tahu [note 1]
Kork 1B. Tažení kartičky
Kork 1C. Přikládání kartičky. (A) Přidání morového hejna (morové hejno zruší úkon šíření nákazy)
Kdykoli (jednou během tahu):
  • (B) Šíření moru (pokud nebylo umístěno žádné morové hejno) [note 2]
  • Útěk před morem [note 3] (výběr družiníka nebo speciální figurky - stavitele, prasátka nebo pastýře a jeho žetonů ovcí - umístěných na kartičce)
2. Umístění figurky
(Přesun dřeva)		 ...
Krok 2B-1. Placing a wooden follower (not allowed on plague source tile)
Krok 2B-2. Placing a phantom (not allowed on plague source tile)
...
3. Započítání bodů ...
Notes:
  1. ↑ Aby se předešlo konfliktům s pravidly, není dovoleno šířit mor dříve, než se dozvíte, zda jste si nevytáhli kartičku s morovým hejnem kterou lze umístit; jinak byste mohli umístit blechu a poté ve stejném tahu umístit kartičku s morovým hejnem. - Podle upřesnění Christwart Conrad (8/2021)
  2. ↑ Podle vysvětlení Georga Wilda jednou během dvojitého tahu hráče (11/2013) – Podle upřesnění Christwarta Conrada (8/2021), se tak může stát v první nebo druhé části dvojitého tahu, pokud není umístěno morové hejno. Hráč může tento úkon odložit až do druhé části svého dvojitého tahu, poté co přiložil kartičku bez morového hejna a později nemohl šířit mor kvůli umístění nového morového hejna.
  3. ↑ Jednou během dvojitého tahu hráče podle vysvětlení Georga Wilda (11/2013) - Potvrzeno Christwartem Conradem (8/2021)

Diagram (A) - Adding an outbreak

Diagram (A) - Adding an outbreak: Each turn when placing a plague source tile in 1. Placing a tile (Step 1C)

Diagram (B) - Spreading the plague

Diagram (B) - Spreading the plague: Each turn with plague active except when placing a plague tile. No specific moment in turn sequence (but after 1. Placing a tile). No fleas allowed on plague source tiles, tiles with fleas, inside the cities of Carcassonne and Leipzig or the Wheel of Fortune

Diagram (C) - Eradicating outbreaks

Diagram (C) - Eradicating outbreaks: Each turn at the very beginning in 1. Placing a tile (Step 1A) when the plague is active (once in double turn)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Plague_Diagrams_(1st_edition)/cs&oldid=213561"