Difference between revisions of "The School (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Breadcrumbs |link1={{CarcassonneLink}} }}{{UnderTranslation/ro}}")
Line 3: Line 3:
}}{{UnderTranslation/ro}}
}}{{UnderTranslation/ro}}


== General info and comments ==
== Informații generale și comentarii ==


Originally released by [[Hans im Glück|Hans im Glück]] in {{Year|2011}}
Lansat original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year ro|2011}}.


== Contents ==
== Conținut ==


* '''1 translucent teacher meeple''' in a random color (belonging to no player)
* '''1 translucent teacher meeple''' in a random color (belonging to no player)
Line 68: Line 68:
== Referință pentru cartonașe ==  
== Referință pentru cartonașe ==  


{{BeginTileList|700px|tiles=2 (as 1 starting block)''' <ref>  
{{BeginTileList|700px|tiles=2 (ca 1 bloc de pornire)'''<ref>  
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
All 6 roads are separate from each other as usual, a junction (in this case the school) separates road segments. (5/2014)
Toate cele 6 drumuri sunt separate unul de celălalt ca de obicei, o joncțiune (în acest caz școala) separă segmentele de drum. (5/2014)
</ref>}}
</ref>}}
{{Tile|School_C1_Tiles_Front.jpg|&nbsp;&nbsp;x1|40px|20px}}
{{Tile|School_C1_Tiles_Front.jpg|&nbsp;&nbsp;x1|40px|20px}}

Revision as of 00:43, 20 December 2022

Exclamation2.png

Această pagină este
în curs de traducere.

Informații generale și comentarii

Lansat original de Hans im Glück în Template:Year ro.

Conținut

  • 1 translucent teacher meeple in a random color (belonging to no player)
  • 2 new land tiles representing the school
  • A drawstring bag to store the tiles and teacher meeple
Expansion contents

Rules

Preparation

The two school tiles are placed side-by-side next to the normal starting tile so that the 2 halves of the school fit together. The school tiles may be placed either to the left or the right of the normal starting tile. The teacher meeple is placed on the school.

Playing the Game

The rules of Carcassonne remain the same. A player who completes one or more of the roads leading to the school scores the road(s) as normal and then obtains the teacher meeple after the scoring. [1] The player takes the teacher out of the school and places it in front of himself. When the next feature is scored [2], the player with the teacher scores the same number of points. [3] [4] If the player with the teacher is the player who scores for the next feature, he scores the points twice. After scoring points with the teacher, the teacher meeple must be returned to the school. [5]

Example 1: RED has the teacher. BLUE completes a "school road" worth 5 points. BLUE and RED both score 5 points. RED returns the teacher to the school, and BLUE then takes the teacher.

Example 2: YELLOW has the teacher. GREEN completes a city, scoring 12 points for GREEN. YELLOW scores 12 points as well, then returns the teacher to the school.

Note: When all roads leading to the school are completed, the players have managed to successfully link the school to the outside world. Now the teacher has plenty of students and will not leave the school again.

Fine Print: This mini expansion is designed for the basic Carcassonne game and for the first expansion (Inns and Cathedrals). When using The School with other expansions, issues can arise. [6] [7] [8] [9] [10]

Referință pentru cartonașe

Cartonașe totale: 2 (ca 1 bloc de pornire)[11]
link={{{link}}}   x1
link={{{link}}}   (reverse)

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. Interpretare din partea comunității Note that the teacher is obtained after scoring the road. Thus, if another player has the teacher when the road is scored, the bonus points can be awarded and the teacher returned to the school before the player completing the road claims the teacher.
  2. Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori This sentence follows the German rules, so the player with the teacher can receive points from any feature scored during the Scoring phase, that is, completed features and also fields scored due to barns. The English rules assume that the feature has to be completed.
  3. Clarificare oficială din partea publicatorului If multiple features are completed with a single tile placement and all points go to one player, that player chooses what order the features are scored in, and the holder of the teacher gets the points from the first scored feature. If multiple features are completed with a single tile placement and more than one player is receiving points, the holder of the teacher decides which score he will receive. (3/2015)
  4. Clarificare oficială din partea publicatorului If one player is in possession of the teacher, and another player completes an unoccupied school road before any points are scored, the holder of the teacher does not score any points (as no points were scored by the road). The teacher would not go back to the school, as no points were scored, but the second player obtains the teacher (from the first player) for completing a school road. (3/2015)
  5. Interpretare din partea comunității If a player has the teacher at the end of the game, it seems that the player would receive no points, as there is not a specific order for scoring of the incomplete features and farms at that point.
  6. Interpretare din partea comunității Interestingly, HiG acknowledges that not all expansions work well together. One may suspect that the fine print specifically relates to other expansions that have their own starting tiles, such as River, The River II, and The Count of Carcassonne. If using one of those expansions, you can e-mail your question to the address included in the mini-expansion rules, or simply create your own house rule.
  7. Clarificare oficială din partea publicatorului Followers can be deployed on features on school tiles outside the school itself, for example through use of a magic portal or as a flier. (1/2013)
  8. Clarificare oficială din partea publicatorului The two landscape tiles together form the school. The teacher on the school is therefore not to be assigned to a particular tile (it does not teach just half the school). Thus the teacher is safe from the dragon. (4/2015)
    Interpretare din partea comunității The ruling about the dragon being able to eat the teacher has changed several times. We reflect here the final ruling (as indicated in the updated Dragon Meal Plan FAQ document by HiG).
  9. Clarificare oficială din partea publicatorului The dragon is allowed on the school tiles but cannot eat the neutral teacher figure placed on the school. (4/2015)
  10. Interpretare din partea comunității Given the interpretations regarding placement of the dragon and followers on school tiles, it seems that the plague should also be allowed on these tiles. However, this is unofficial. (4/2014)
  11. Clarificare oficială din partea publicatorului Toate cele 6 drumuri sunt separate unul de celălalt – ca de obicei, o joncțiune (în acest caz școala) separă segmentele de drum. (5/2014)