View source for The Wheel of Fortune (1st edition)/nl

<!--include here possible redirection -->{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=The Wheel of Fortune (1st edition)
|image={{filepath:Box_WheelOfFortune_C1_RGG.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=WOF_C1_Starting_Tile_01.jpg|image2=WOF_C1_Starting_Tile_02.jpg|noredesign=true|type=standaloneexpansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

[[File:Box_WheelOfFortune_C1_RGG.png|frameless|right|200px]]

== Algemene informatie en opmerkingen ==

{{Disclaimer|
De juiste status van dit spel is moeilijk te bepalen, omdat het zowel een op zichzelf staand spel als een uitbreiding is. Dat wil zeggen, het bevat voldoende stukken en figuren om in plaats van het basisspel te worden gebruikt, maar het kan er ook bij worden gebruikt. Het bevat bijvoorbeeld een scoretableau en 40 meeples in 5 kleuren. Wie het spel te veel op zichzelf vindt staan kan overwegen om alleen de 19 tegels met de Rad van Fortuin symbolen te gebruiken. De spelregels zijn identiek aan die van het basisspel, behalve de hieronder genoemde.
}}

[[File:WOF_C1_Expansion_Watermark.png|frame|80px|right|Uitbreidings symbool]]

'''Rad Van Fortuin''' werd oorspronkelijk uitgebracht door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] in {{Year|2009}}.

Het werd later toegevoegd aan [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]] in een licht gewijzigd formaat, de details hierover zijn te lezen [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3551.msg52683#msg52683 in deze forum-draad].

== Speelmateriaal == 

<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''72 land tegels''', waarvan 19 tegels het Rad van fortuin symbool heeft
* '''1 Rad van fortuin tegel''' (4x4 tegel) <ref>
{{IconBook}}
De draak ''kan'' rond de buitenkant van het Rad van Fortuin vliegen, waarbij hij de landschapsgebieden als normale tegels behandelt en alle meeples op deze tegels opeet. Meeples op het Rad van Fortuin zelf worden niet beïnvloed. Dit is een opmerkelijke verandering ten opzichte van de vorige FAQ's. (10/2012)
</ref> <ref>
{{IconBook}}
Meeples kunnen worden ingezet op het Rad van Fortuintegels op elementen buiten het Rad van Fortuin, bijvoorbeeld door gebruik van een magisch portaal of als de vliegtuigen. (1/2013) 
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Gezien de nieuwe interpretaties over het plaatsen van de draak en meeples op elementen buiten het Rad van Fortuin, lijkt het erop dat de plaag ook op het buitenste gedeelte van deze tegels zou moeten kunnen worden geplaatst. Echter, dit is onofficieel. (1/2013)
</ref>
* '''1 grote roze varken'''
: [[File:Figure_BigPinkPig.png|x50px|frameless]]
</div>

== Spelregels == 

=== Voorbereiding === 

Het Rad van Fortuin wordt in het midden van de tafel gelegd. Het grote varken moet op het fortuinveld van het rad worden geplaatst met de neus naar rechts. Deze tegel is ook de starttegel, waar landtegels aan het begin van het spel aan verbonden moeten worden (en ook later nog aan verbonden kunnen worden). Alle landsegmenten op deze tegel tellen zoals gebruikelijk mee voor de puntentelling.

<span id="wheel"></span>

=== Het plaatsen van een tegel ===

'''a)''' De speler '''moet''' trek een nieuwe '''land tegel.'''
Als een tegel met een Rad van Fortuin-symbool wordt getrokken, worden de juiste acties uitgevoerd (zie hieronder). <ref>
{{IconBook}}
Let op dat het Rad van Fortuin de eerste stap van de beurt onderbreekt (het trekken en plaatsen van de landschapstegel). Het Rad van Fortuin vindt dus plaats voordat er wordt nagedacht over het plaatsen van de stenen. Dus zelfs als de landschapstegel niet kan worden aangelegd en uiteindelijk wordt weggelegd, zal het Rad van Fortuin toch al hebben plaatsgevonden. (10/2014)
</ref>

'''b)''' De speler '''moet''' een landtegel plaatsen.

=== Het plaatsen van een Meeple ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:WOF_C1_Deploy_Follower.png|frame|right|Het plaatsen van een meeple op het Rad van Fortuin]] Als een speler nog geen meeple op een landtegel heeft geplaatst, mag hij of zij één meeple op een vrij kroonveld op het Rad van Fortuin plaatsen. Er mag niet meer dan één meeple op een kroonveld geplaatst worden.
</div>

[[File:WOF_C1_Deploy_Follower.png|frame|none|'''Example:''' Placing a follower on the Wheel of Fortune.]]

==== Rad van Fortuin tegels ====

[[File:WOF_C1_Tile_Symbols.png|frame|right|Rad van fortuin iconen]] Wanneer een speler een landtegel met een gekleurd Rad van Fortuin-symbool trekt, moet deze voor hem of haar worden neergelegd. Dan vinden de volgende acties plaats:

: '''1.''' Het grote roze varken wordt evenveel keer rond de sectoren van het wiel bewogen als op het symbool staat aangegeven.

: '''2.''' De handelingen van het Rad van Fortuin worden uitgevoerd

: '''3.''' Horigen op kroonvelden worden geteld en teruggegeven

: '''4.''' De landtegel wordt geplaatst en een meeple mag worden ingezet (met andere woorden, de beurt gaat gewoon door)


<span id="pig"></span>

'''1. Verplaats het varken'''

[[File:WOF_C1_Move_Pig.png|frame|right|Een icoon herinnert de speler eraan het varken met de klok mee te bewegen]] De speler beweegt het grote varken zoveel wielsegmenten vooruit als het getal op de getrokken tegel. Het varken wordt altijd met de klok mee rond het wiel bewogen.


'''2. Acties uitvoeren'''

Het Rad van Fortuin heeft zes gebieden. Elke gebied vertegenwoordigt een afzonderlijke activiteit. Alleen het gebied waar het grote varken zijn ronde heeft beëindigd wordt geactiveerd. De fortuin-gebeurtenis heeft alleen invloed op de speler die aan de beurt is, terwijl de anderen invloed hebben op alle spelers.

{{Tile|image=Scoring C1 WOF Fortune.png|text='''Fortuna''' <br /> De speler die aan de beurt is krijgt 3 punten.
}}

{{Tile|image=Scoring C1 WOF Tax.png|text='''Belasting''' <br />Elke speler krijgt punten voor zijn ridders. <ref>
{{IconBook}}
Elke horige die in een stad wordt gezet, inclusief de burgemeester of een transportwagen, wordt als een ridder gezien.
</ref> Voor '''elke''' ridder, krijgt de speler '''1 punt''' voor elk '''schild''' in de stad, plus '''1 punt''' voor elk van '''zijn/haar ridders''' in de stad.
[[File:WOF_C1_Perform_Events_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld:''' {{ColorBlue|Blauw}} krijgt voor '''elke''' ridder: 2 (ridders) + 2 (schilden) = 4 punten - dus, 2 x 4 = 8 punten in totaal.<br />
{{ColorRed|Rood}} krijgt 1 (ridder) + 2 (schilden) = 3 punten.]]
}}

{{Tile|image=Scoring C1 WOF Famine.png|text='''Hongersnood''' <br />Voor '''elk''' van zijn boeren, <ref>
{{IconBook}}
Weiden krijgen geen punten voor de hongersnood. Weiden zijn geen horigen, dus zijn het geen boeren.. (5/2013)
</ref> krijgt iedere speler '''1 punt''' voor elke '''afgebouwde stad''' op of aan zijn of haar weide. <ref>
{{IconBook}}
Extra bonuspunten voor varken, varkenskudde, en burchten worden ook toegekend. (bevestigd 5/2013)
</ref> In tegenstelling tot de puntentelling voor boeren aan het eind van het spel, hoeft een speler geen meerderheid op de weide te hebben om deze punten te krijgen. <ref>
{{IconArrow}}
Deze zin, voor het eerst te vinden in [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]], is een verandering ten opzichte van vorige versies. Voorheen kreeg alleen de speler met de meerderheid op de weide de punten. (12/2014)
</ref>
}}

{{Tile|image=Scoring C1 WOF Storm.png|text='''Onweer''' <br />Elke speler ontvangt '''1 punt''' voor elke horige die hij of zij momenteel in '''voorraad''' heeft. <ref>
{{IconWorld}}
Horigen van tegenstanders die door torens gevangengenomen zijn, maken geen deel uit van de voorraad van een speler (ze worden alleen maar voor de speler neergelegd). Gevangengenomen horigen tellen derhalve niet mee voor de onweer actie.
</ref>
}}

{{Tile|image=Scoring C1 WOF Inquisition.png|text='''Inquisitie''' <br />Elke speler ontvangt '''2 punten''' voor elke eigen '''monnik''' die hij of zij op het speelveld heeft. <ref>
{{IconBook}}
Ketters krijgen geen punten. Cultplaatsen en alle andere kloosterachtige gebouwen (kloosters, abdijen...) worden gelijkwaardig behandeld, maar de punten worden hier toegekend voor de rol van de horige. Monniken komen alleen voor op kloosters, abdijen, Duitse kloosters, Nederlandse en Belgische kloosters, Japanse gebouwen en Darmstadtkerken. 
</ref>
}}

{{Tile|image=Scoring C1 WOF Plague.png|text='''Pest''' <br />Elke speler moet 1 horige van een landtegel terug in voorraad nemen. Horigen mogen niet van een kroonveld verwijderd worden. De speler die als aan de beurt is verwijdert een horige, en de andere spelers volgen in volgorde met de klok mee.
}}

[[File:WOF_C1_Perform_Events_Summary.png|frame|none|'''[[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]]:''' Voor de ontwikkeling van een taalonafhankelijk wiel moest een pictogrammengids voor spelers worden ontwikkeld.]]


'''3. Telling van horigen op kroonvelden'''

Nu worden de kroonvelden in het actieve segment geteld. Horigen op segmenten die het varken passeerde worden niet geteld en blijven waar ze zijn.

{|
|- valign="top"
| width="120" | [[File:WOF_C1_Score_Follower_01.png]]
| width="90%" | Een horige die op het enige kroonveld in een sector staat, krijgt 3 punten.
|- valign="top"
| width="120" | [[File:WOF_C1_Score_Follower_02.png]]
| width="90%" | Een horige die alleen op een kroonveld staat in een sector met twee velden krijgt 6 punten.
|- valign="top"
| width="120" | [[File:WOF_C1_Score_Follower_03.png]]
| width="90%" | als twee horigen in een sector met twee velden staan, krijgt elke horige 3 punten - ook als beide horigen van dezelfde speler zijn. Nadat de punten zijn toegekend, worden de horigen teruggegeven aan hun eigenaars.
|}


'''4. Maak de beurt af'''

Nu mag de speler die aan de beurt is de landtegel aanleggen en er naar keuze een horige op zetten. De horige mag ook (weer) op een kroonveld van het Rad van Fortuin worden gezet.

=== Start tegel <ref>
{{IconBook}}
'''Vraag:''' Eindigt de rand van het Rad van Fortuin op een weg? '''Antwoord:''' Ja, de weg eindigt / begint aan de rand van het Rad van Fortuin. (10/2015)
</ref> ===

[[File:WOF_C1_Starting_Tile_01.jpg|340px|frame|none|Originele Rad van Fortuin starttegel]]
[[File:WOF_C1_Starting_Tile_02.jpg|340px|frame|none|Rad van Fortuin starttegel van de [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]] spel]]

De oorspronkelijke versie van '''Rad van fortuin''' een Wiel bevatte met tekst en een korte beschrijving van wat elke sector deed. In [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]], die versie van het Rad werd vervangen door een versie die niet hoefde te worden vertaald, maar waarbij de spelers in de gebruiksaanwijzing moesten kijken om uit te vinden wat elk icoon betekende. Interessant is dat de [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]] handleiding bevatte een iets andere versie van het wiel dan uiteindelijk werd geproduceerd, aangezien de dubbelzinnige zak werd omgezet in 3 munten.

[[File:WOF_C1_Starting_Tile_03.jpg|frame|none|Rad van Fortuin starttegel van [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]] zoals aangegeven in de handleiding]]

=== Huisregels ===

{{IconHouse}} Gebruik het Rad van Fortuin niet als starttegel, maar plaats het aan de zijkant (bijvoorbeeld naast het scoretableau). Het belangrijkste voordeel hiervan is dat de integriteit van het speelveld behouden blijft, omdat alle andere zichtbare elementen op zijn minst semi-realistisch zijn. Je zou ook kunnen overwegen om de tegel om te draaien en het meer abstracte ontwerp op de achterkant te gebruiken.

<hr style="background: transparent; page-break-after: always" />

<div class="mw-translate-fuzzy">
<hr style="background: transparent; page-break-after: always" />
== Tegelverdeling ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_02.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_04.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_05.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_07.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_08.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_09.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_10.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_11.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_12.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_13.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_14.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_15.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_16.jpg|count=1}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_17.jpg|count=4}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_18.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_19.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_20.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_21.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_22.jpg|count=4}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_23.jpg|count=2}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_24.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Crossroad}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_25.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_26.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_27.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_28.jpg|count=1}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_30.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_32.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C1|name=Village}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_33.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Village}} + {{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_34.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_29.jpg|count=<u>7</u>|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1|count=3}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2|count=2}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3|count=1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_31.jpg|count=<u>8</u>|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1|count=3}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2|count=3}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3|count=2}}}}
{{EndTileList}}
</div>

'''Opmerkingen:'''
* Tegels met onderstreepte waarden bestaan in verschillende vormen die alleen verschillen door het nummer in het Rad van Fortuin icoon
* Tegels met cursieve waarden zijn die welke afkomstig zijn uit andere uitbreidingen

'''Uit de oorspronkelijke productbeschrijving:'''

<blockquote>
"'''Carcassonne: Das Schicksalsrad (Wheel of Fortune)''' is zowel een volledige vervanging voor het basisspel van Carcassonne als een uitbreiding op het originele basisspel. Het bevat 72 tegels, bestaande uit 63 tegels die in het originele basisspel zijn uitgebracht, 6 van [[Inns and Cathedrals (1st edition)/nl|Kathedralen en Herbergen]], 1 van [[Traders and Builders (1st edition)/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]] en 2 from [[King_and_Robber_Baron_(1st_edition)/nl|Koning & verkenner]]."
</blockquote>

'''Big Box 5 tegels:'''

In [[Variants#Big Box 5/nl|Big Box 5]], Niet alle Rad van Fortuin tegels hebben het symbool van het rad op zich. Omdat Big Box 5 ook het (volledige) basisspel bevat, hebben alle tegels die identiek waren tussen de 2 sets (de genummerde wiel-symbolen negerend) niet het wiel-symbool, ook al hebben ze een genummerd wiel-symbool. Als het basisspel gespeeld wordt, worden de spelers geïnstrueerd om de genummerde wielsymbolen te negeren. De enige tegels met het wiel-symbool zijn die tegels die geheel verschillend zijn van die in het basisspel, hoewel sommige daarvan geen genummerd wiel-symbool hebben.

<div class="mw-translate-fuzzy">
De algemene tegelverdeling in Big Box 5 is:
* '''Basisspel:''' 16 tegels met genummerd wiel maar zonder wiel-symbool
** '''{{Feature|name=WheelSymbol1|editionC1|variant=image|count=9|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol2|editionC1|variant=image|count=5|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol3|editionC1|variant=image|count=2|size=30px}}'''
{{BeginTileList|nesting=2|width=650px}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_07_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_29_1_no_symbol.jpg|count=''4''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_29_2_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_31_1_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_31_2_no_symbol.jpg|count=''3''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_31_3_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_33_no_symbol.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|name=Village}} + {{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{EndTileList}}
* '''Rad van Fortuin uitbreiding:''' 3 tegels met genummerd wiel en met wiel-symbool
** '''{{Feature|name=WheelSymbol1|editionC1|variant=image|count=2|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol2|editionC1|variant=image|count=0|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol3|editionC1|variant=image|count=1|size=30px}}'''
{{BeginTileList|nesting=2|width=650px}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_29.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_31.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_34.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{EndTileList}}
* '''Geen wielsymbool:''' 9x, allemaal met uitbreidingssymbool – (geen van deze behoort tot het standaard Carcassonne basisspel.)
{{BeginTileList|nesting=2|width=650px}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_04.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_10.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_11.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_18.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_19.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_21.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_22.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_25.jpg|count=''1''}}
{{Tile|image=WOF_C1_Tile_30.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{EndTileList}}
</div>

{{FootnoteIconPara}}

[[Category:Checked]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:First Edition Major Expansion]]