View source for The Wheel of Fortune (1st edition)/ro

<!--include here possible redirection --><languages />{{ChooseDesign|image=WOF_C1_Starting_Tile_01.jpg|image2=WOF_C1_Starting_Tile_02.jpg|noredesign=true|type=standaloneexpansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}

[[File:Box_WheelOfFortune_C1_HiG.png|frameless|right|200px]]

== Informații generale și comentarii ==

{{Disclaimer|
Statutul exact al acestui set este dificil de definit, căci este atât un joc de sine-stătător, cât și o extensie. Mai exact, conține suficiente piese și pioni pentru a fi utilizată în locul jocului de bază, dar ar putea fi utilizată și împreună cu acesta. De exemplu, conține o tablă de scor și 40 de supuși în 5 culori. Cei ce o consideră a fi un joc „prea de sine-stătător” ar putea lua în considerare să utilizeze doar cele 19 cartonașe cu pictogramele Roții Destinului. Regulile sunt identice cu cele ale jocului de bază, cu excepția celor notate mai jos.
}}

[[File:WOF_C1_Expansion_Watermark.png|frame|80px|right|Simbolul extensiei]]

'''Roata Destinului''' a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2009}}.

A fost inclusă mai târziu în [[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]] într-un format ușor revizuit, despre aceste detalii putându-se citi [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3551.msg52683#msg52683 în acest subiect de forum].

== Conținut == 

* '''72 land tiles''', dintre care 19 au pictograme de-ale Roții Destinului
* '''1 Roată a Destinului''' (cartonașe 4x4)<ref>
{{IconBook}}
Dragonul '''poate''' zbura în jurul exteriorului Roții Destinului, tratând zonele cu teren ca pe cartonașe normale și mâncând orice supuși din acele zone. Supușii de pe Roata Destinului însăși nu sunt afectați. Asta reprezintă o schimbare notabilă din FAQ-uri anterioare. (10/2012)
</ref><ref>
{{IconBook}}
Pot fi plasați supuși pe cartonașe ale Roții Destinului pe teritorii din afara Roții Destinului, de exemplu prin utilizarea unui coridor fermecat sau aparat de zbor. (1/2013) 
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Având în vedere noile interpretări privitoare la plasarea dragonului și a supușilor pe teritorii din afara Roții Destinului, pare că ciuma '''ar trebui''' de asemenea să '''aibă voie''' pe porțiunea exterioară ale acestor cartonașe. Totuși, asta este neoficial. (1/2013)
</ref>
* '''1 porc roz mare'''
: [[File:Figure_BigPinkPig.png|x50px|frameless]]

== Reguli == 

=== Pregătire === 

Cartonașul cu Roata Destinului este plasat în mijlocul mesei. Porcul mare trebuie plasat pe sectorul „Fortuna” al Roții, cu nasul indicând la dreapta. Acest cartonaș este de asemenea cartonașul de pornire, de care cartonașele de teren trebuie să se conecteze la începutul jocului (și se poate la fel de bine și mai târziu). Toate segmentele de teren de pe acest cartonaș pot aduce puncte ca în mod obișnuit.

=== Atașarea unui cartonaș ===

'''a)''' Jucătorul '''trebuie''' să tragă un nou '''cartonaș de teren'''.
Dacă este tras un cartonaș cu o pictogramă a Roții Destinului, se efectuează acțiunile corespunzătoare (vezi mai jos).<ref>
{{IconBook}}
Ia în vedere că pictograma Roții Destinului întrerupe prima fază a turei (tragerea și plasarea cartonașului de teren). Evenimentul Roții Destinului are loc înainte de a se lua în considerare plasarea cartonașului. Prin urmare, chiar dacă cartonașul de teren nu poate fi jucat și este în cele din urmă respins, evenimentul Roții Destinului oricum s-ar fi desfășurat deja. (10/2014)
</ref>

'''b)''' Jucătorul '''trebuie''' să plaseze cartonașul de teren.

=== Plasarea unui supus ===

[[File:WOF_C1_Deploy_Follower.png|frame|right|Plasarea unui supus pe Roata Destinului]] Dacă un jucător nu a plasat un supus pe un cartonaș de teren, acesta are posibilitatea de a plasa un supus pe oricare spațiu cu coroane liber de pe Roata Destinului. Nu se poate plasa mai mult de 1 supus pe un spațiu cu coroane.

==== Cartonașele Roții Destinului ====

[[File:WOF_C1_Tile_Symbols.png|frame|right|Pictograme ale Roții Destinului]] Atunci când un jucător trage un cartonaș de teren cu o pictogramă colorată de-a Roții Destinului, cartonașul trebuie plasat în fața sa. Apoi au loc următoarele:

: '''1.''' Porcul mare traversează atâtea sectoare ale roții cât sunt reprezentate de pictogramă.

: '''2.''' Se efectuează evenimentele Roții Destinului

: '''3.''' Supușii de pe spațiile cu coroane sunt evaluați și înapoiați

: '''4.''' Se plasează cartonașul de teren și există posibilitatea de a plasa un supus (cu alte cuvinte, tura continuă ca în mod normal)


'''1. Mută porcul'''

[[File:WOF_C1_Move_Pig.png|frame|right|Pictogramă ce îi amintește jucătorului să mute porcul în sensul acelor de ceasornic]] Jucătorul mută porcul mare în față atâtea segmente ale roții cât este numărul de pe cartonașul care a fost tras. Porcul se deplasează pe roata întotdeauna în sensul acelor de ceasornic.


'''2. Efectuează evenimentele'''

Roata Destinului are șase sectoare. Fiecare reprezintă câte un eveniment distinct. Numai sectorul pe care porcul și-a terminat deplasarea este activat. Evenimentul Fortuna afectează numai jucătorul al cărui tură este, pe când celelalte afectează toți jucători.

{|
|- valign="top"
| width="20%" rowspan="2" style="min-width:120px; max-width:120px;" | [[File:WOF_C1_Perform_Events_01.png]]
| width="80%" | '''Fortuna''' <br /> Jucătorul al cărui tură este primește 3 puncte.
|-
| '''Biruri''' <br /> Fiecare jucător primește puncte pentru cavalerii săi.<ref>
{{IconBook}}
Orice supus care este plasat într-un oraș, incluzând primarul sau o căruță, este considerat a fi un cavaler. 
</ref> Pentru '''fiecare''' cavaler, jucătorul primește câte '''1 punct''' pentru fiecare '''blazon''' din oraș, plus câte '''1 punct''' pentru fiecare '''cavaler de-al său''' din oraș.
[[File:WOF_C1_Perform_Events_Example_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește pentru '''fiecare''' cavaler: 2 (cavaleri) + 2 (blazoane) = 4 puncte - prin urmare, 2x4 = 8 puncte în total.<br />
Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} primește 1 (cavaler) + 2 (blazoane) = 3 puncte.]]
|- valign="top"
| rowspan="2" | [[File:WOF_C1_Perform_Events_02.png]]
| '''Foamete''' <br /> Pentru '''fiecare''' dinte țăranii săi,<ref>
{{IconBook}}
Moșiile nu primesc o evaluare pentru Foamete. Moșiile nu sunt supuși, deci nu sunt țărani. (5/2013)
</ref> fiecare jucător primește câte '''1 punct''' pentru fiecare '''oraș finalizat''' de pe ferma sa.<ref>
{{IconBook}}
Punctele bonus adiționale pentru porc, turma de porci și cetăți sunt de asemenea acordate. (confirmat 5/2013)
</ref> Spre deosebire de cum este la evaluarea țăranilor de la sfârșitul jocului, un jucător nu trebuie neapărat să dețină majoritatea pe o fermă pentru a primi aceste puncte.<ref>
{{IconArrow}}
Această propoziție, întâlnită pentru prima oară în [[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]], reprezintă o schimbare față de versiunile anterioare. Anterior, numai un jucător cu majoritatea pe o fermă avea voie să primească punctele. (12/2014)
</ref>
|-
| '''Furtună''' <br /> Fiecare jucător primește câte '''1 punct''' pentru fiecare supus aflat actualmente în '''rezerva''' sa.<ref>
{{IconWorld}}
Supușii adversarilor capturați de turnuri nu fac parte din rezerva unui jucător (sunt doar plasat în fața jucătorului). Prin urmare, supușii capturați nu ar trebui luați în considerare pentru acțiunea Furtună.
</ref>
|- valign="top"
| rowspan="2" | [[File:WOF_C1_Perform_Events_03.png]]
| '''Inchiziție''' <br />Fiecare jucător primește câte '''2 puncte''' pentru fiecare '''călugăr''' pe care el sau ea îl are pe masă.<ref>
{{IconBook}}
Ereticii nu primesc niciun punct. Lăcașurile de cult și toate celelalte construcții mănăstirești (mănăstirile, abațiile...) sunt tratate la fel, dar punctele sunt acordate pentru rolul supusului. Călugării există numai în mănăstiri, abații, mănăstiri germane, mănăstiri olandeze/belgiene, construcții japoneze și biserici Darmstadt. 
</ref>
|-
| '''Ciumă''' <br /> Fiecare jucător trebuie să pună înapoi în rezerva sa 1 supus de pe un cartonaș de teren. Nu se pot elimina supuși de pe un spațiu cu coroane. Jucătorul al cărui tură este elimină primul un supus, iar ceilalți jucători urmează în ordinea acelor de ceasornic.
|}

[[File:WOF_C1_Perform_Events_Summary.png|frame|none|'''[[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]]:''' Crearea unei Roți independente de limbă a avut nevoie de dezvoltarea unui ghid al pictogramelor pentru jucători.]]


'''3. Evaluează supușii de pe spațiile cu coroane'''

Acum sunt evaluate spațiile cu coroane din sectorul activ. Supușii de pe segmentele peste care porcul a sărit nu sunt evaluați și rămân unde sunt.

{|
|- valign="top"
| width="120" | [[File:WOF_C1_Score_Follower_01.png]]
| width="90%" | Un supus ce stă pe singurul spațiu cu coroane din sector primește 3 puncte.
|- valign="top"
| width="120" | [[File:WOF_C1_Score_Follower_02.png]]
| width="90%" | Un supus ce stă singur pe un spațiu cu coroane dintr-un sector cu două spații primește 6 puncte.
|- valign="top"
| width="120" | [[File:WOF_C1_Score_Follower_03.png]]
| width="90%" | Dacă doi supuși stau într-un sector cu două spații, fiecare supus primește câte 3 puncte—chiar dacă ambii supuși aparțin aceluiași jucător. După ce au fost alocate punctele, supușii sunt înapoiați proprietarilor lor.
|}


'''4. Finalizează tura'''

Acum jucătorul al cărui tură este are posibilitatea de a plasa un cartonaș de teren și să plaseze un supus pe el după cum dorește. Supusul poate de asemenea fi plasat (din nou) pe un spațiu cu coroane de pe Roata Destinului.

=== Cartonașe de pornire<ref>
{{IconBook}}
'''Întrebare:''' Marginea Roții Destinului încheie un drum? '''Răspuns:''' Da, drumul începe / se sfârșește la marginea Roții Destinului. (10/2015)
</ref> ===

[[File:WOF_C1_Starting_Tile_01.jpg|340px|frame|none|Cartonașul original de pornire cu Roata Destinului]]
[[File:WOF_C1_Starting_Tile_02.jpg|340px|frame|none|Cartonașul de pornire din jocul [[Variants#/roBig Box 5|Big Box 5]] Roata Destinului]]

Versiunea originală a '''Roata Destinului''' includea o Roată care includea text și o scurtă descriere cu ce anume făcea fiecare sector. În [[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]], acea versiune a Roții a fost înlocuită cu una care nu trebuia să fie tradusă, dar solicita jucătorilor să se uită în manualul de instrucțiuni pentru a își da seama ce anume semnifica fiecare pictogramă. Interesant, regulamentul din [[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]] includea o versiune ușor diferită a Roții față de cum fusese produsă în cele din urmă, căci sacul ambiguu a fost convertit în 3 monede.

[[File:WOF_C1_Starting_Tile_03.jpg|frame|none|Cartonașul de pornire Roata Destinului din [[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]], așa cum este ilustrat în manual]]

=== Reguli ale casei ===

* Nu folosi Roata Destinul drept cartonaș de pornire, plasându-l în schimb laolaltă (de exemplu, lângă tabla de scor). Principiul ce beneficiază de pe urma acestui lucru este păstrarea integrității suprafeței de joc, din moment ce oricare alt teritoriu vizibil este cel puțin semirealist. Ai putea de asemenea să iei în considerare să întorci cartonașul pe cealaltă parte și să folosești designul mai abstract de pe verso.

<hr style="background: transparent; page-break-after: always" />
== Ansamblul cartonașelor ==

{{BeginTileList|650px|tiles=72}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_02.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_04.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_05.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_07.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_08.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_09.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_10.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_11.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_12.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_13.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_14.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_15.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_16.jpg|count=1}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_17.jpg|count=4}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_18.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_19.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_20.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_21.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_22.jpg|count=4}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_23.jpg|count=2}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_24.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Crossroad}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_25.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_26.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_27.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_28.jpg|count=1}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_30.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_32.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C1|name=Village}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_33.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Village}} + {{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_34.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_29.jpg|count=<u>7</u>|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1|count=3}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2|count=2}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3|count=1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_31.jpg|count=<u>8</u>|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1|count=3}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2|count=3}}<br />{{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3|count=2}}}}
{{EndTileList}}

'''Note:'''
* Cartonașele cu valori subliniate există în mai multe forme care variază numai cu numărul din pictograma Roții Destinului
* Cartonașele cu valorile în scris italic sunt cele care provin din alte extensii

'''Din descrierea originală a produsului:'''

<blockquote>
„'''Carcassonne: Das Schicksalsrad (Wheel of Fortune)''' is both a full replacement for the base game of Carcassonne and an expansion to the original base game. It includes 72 tiles, consisting of 63 tiles released in the original base game, 6 from [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Inns and Cathedrals]], 1 from [[Traders and Builders (1st edition)/ro|Traders and Builders]] and 2 from [[King_and_Robber_Baron_(1st_edition)/ro|King & Scout]].” („'''Carcassonne: Das Schicksalsrad (Roata Destinului)''' este atât o înlocuire completă a jocului de bază al Carcassonne, cât și o extensie pentru jocul de bază original. Cuprinde 72 de cartonașe, constând din 63 de cartonașe lansate în jocul de bază original, 6 din [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Hanuri și catedrale]], 1 din [[Traders and Builders (1st edition)/ro|Negustori și constructori]] și 2 din [[King_and_Robber_Baron_(1st_edition)/ro|Regele și iscoada]].”)
</blockquote>

'''Cartonașele din Big Box 5:'''

În [[Variants/ro#Big Box 5|Big Box 5]], nu toate cartonașele din Roata Destinului au simbolul roată pe ele. Deoarece Big Box 5 cuprinde și (întregul) joc de bază, orice cartonaș care era identic între cele 2 seturi (ignorând simbolurile roată numerotate) nu au simbolul roată chiar dacă au un simbol roată numerotat. Jucătorii sunt instruiți să ignore simbolurile roată numerotate dacă joacă jocul de bază. Singurele cartonașe cu simbolul roată sunt cele care sunt complet diferite de cele din jocul de bază, deși unele dintre acestea nu au un simbol roată numerotat.

Configurația per total din Big Box 5 este:
* '''Jocul de bază:''' 16 cartonașe cu roată numerotată, dar niciun simbol roată
** '''{{Feature|name=WheelSymbol1|editionC1|variant=image|count=9|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol2|editionC1|variant=image|count=5|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol3|editionC1|variant=image|count=2|size=30px}}'''
<div style="margin-left: 42px;">
{{BeginTileList|650px}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_07_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_29_1_no_symbol.jpg|count=''4''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_29_2_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_31_1_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_31_2_no_symbol.jpg|count=''3''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol2}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_31_3_no_symbol.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_33_no_symbol.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|name=Village}} + {{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{EndTileList}}
</div>
* '''Extensia Roata Destinului:''' 3 cartonașe cu roată numerotată și cu simbol roată
** '''{{Feature|name=WheelSymbol1|editionC1|variant=image|count=2|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol2|editionC1|variant=image|count=0|size=30px}}''' '''{{Feature|name=WheelSymbol3|editionC1|variant=image|count=1|size=30px}}'''
<div style="margin-left: 42px;">
{{BeginTileList|650px}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_29.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol3}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_31.jpg|count=''2''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_34.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|variant=short|name=WheelSymbol1}}}}
{{EndTileList}}
</div>
* '''Niciun simbol roată:''' 9x, toate cu simbol de extensie – (niciunul dintre ele nu face parte din jocul de bază standard Carcassonne.)
<div style="margin-left: 42px;">
{{BeginTileList|650px}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_04.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_10.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_11.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_18.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_19.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_21.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_22.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_25.jpg|count=''1''}}
{{Tile|WOF_C1_Tile_30.jpg|count=''1''|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{EndTileList}}
</div>

{{FootnoteIconPara}}

{{DEFAULTSORTKEY:Roata Destinului (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii majore din prima ediție]]