Difference between revisions of "Translations:Carcassonne Order of Play/40/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<ol class="wica-list"> <li class="showAll">Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Ind...")
 
Line 1: Line 1:
<ol class="wica-list">
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mogen de '''magische poort''' of het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag de '''magische poort''' gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Verboden'''  
<li class="showAll">Een <span class="showC1">horige in</span><span class="showC2">meeple </span>zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mogen de '''magische poort''' of het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag de '''magische poort''' gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Indien op de tegel aanwezig, mag het '''vliegtuig''' gebruikt worden.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Als deze geactiveerd is door het aanleggen van de tegel, mag een '''20-jarig Jubileuamuitbreiding-symbool''' gebruikt worden om een meeple elders toe te plaatsen of toe te voegen.</span><span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">De <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> kan in ruil voor punten '''beschermd''' worden als deze op een project gezet is dat onderhevig is aan boerenopstanden.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Verboden'''  
als er een vulkaan<span class="markC2"> of pestbron</span> is aangelegd.)</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">('''Verboden''' als er een pestbron is aangelegd.)</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">('''Verboden''' als er een vulkaan is aangelegd.)</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>
als er een vulkaan<span class="markC2"> of pestbron</span> is aangelegd.)</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">('''Verboden''' als er een pestbron is aangelegd.)</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">('''Verboden''' als er een vulkaan is aangelegd.)</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>
<ul>
<ul>
Line 10: Line 10:
<li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Circusdirecteur''' op een project <span class="showCastles"> of houten brug</span></li>
<li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Circusdirecteur''' op een project <span class="showCastles"> of houten brug</span></li>
</ul>
</ul>
<span class="showFortuneTeller markWE">'''Opmerking:''' Elke speler mag slechts twee <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> tegelijk op een '''waarzeggerstent''' hebben staan.</span>
</li>
</li>

Revision as of 19:33, 23 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Carcassonne Order of Play)
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span><span class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">, or up to two <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> if you placed a wonder tile</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''' and '''flier''' can be used once, if present on the tile.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''' can be used, if present on the tile.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''' can be used, if present on the tile.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> may be '''protected''' if placed on a feature affected by peasant revolts in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">('''Forbidden''' if volcano<span class="markC2"> or plague source</span> was played.)</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">('''Forbidden''' if plague source was played.)</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">('''Forbidden''' if volcano was played.)</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<ul>
<li class="showAll">'''Normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>''' on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span></li>
<li class="showBigFollower markWE">'''<span class="showC1">Big follower</span><span class="showC2">Large meeple</span>''' on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span></li>
<li class="showMayor markWE">'''Mayor''' in city</li>
<li class="showWagon markWE">'''Wagon''' on feature (not <span class="showC1">farm</span><span class="showC2">field</span>)<span class="showBridges"> or wooden bridge</span></li>
<li class="showAbbot markC1 markWE">'''Abbot''' on <span class="showGardens">garden or </span>monastic building (<span class="showC1">cloister</span><span class="showC2">monastery</span><span class="showAbbey markWE">, abbey</span><span class="showShrines markWE">, shrine</span><span class="showMonasteries markWE">, German monastery</span><span class="showMonasteries markC2 markWE">, Dutch & Belgian monastery</span><span class="showMonasteries markC1 markWE">, Japanese building</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE">, Darmstadt church</span>) <!--span class="showC2">(no flier allowed)</span--></li>
<li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Ringmaster''' on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span></li>
<li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Guard <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>''' on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span></li>
</ul>
'''<span class="showFortuneTellerAndNotWondersOfHumanity">Note:</span><span class="showWondersOfHumanity">Notes:</span>'''
<ul>
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">When placing 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''wonder''' tile, they may share the same square space but not the same feature.</li>
<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">You are not allowed to deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> directly on an additional tile drawn to place a wonder tile.
  <ul>
  <li class="showFlier markWE">A flying machine on the additional tile cannot be used.</li>
  <li class="showMagicPortal markWE">A magic portal on the additional tile could not be used.</li>
  </ul>
</li>
  1. Een horige inmeeple zetten. Indien op de tegel aanwezig, mogen de magische poort of het vliegtuig gebruikt worden.Indien op de tegel aanwezig, mag de magische poort gebruikt worden.Indien op de tegel aanwezig, mag het vliegtuig gebruikt worden. Als deze geactiveerd is door het aanleggen van de tegel, mag een 20-jarig Jubileuamuitbreiding-symbool gebruikt worden om een meeple elders toe te plaatsen of toe te voegen.De horigemeeple kan in ruil voor punten beschermd worden als deze op een project gezet is dat onderhevig is aan boerenopstanden. (Verboden als er een vulkaan of pestbron is aangelegd.)(Verboden als er een pestbron is aangelegd.)(Verboden als er een vulkaan is aangelegd.) BOOM-VAL / MEER-VAL
    • Gewone horigemeeple op een project of houten brug
    • HoofdmanGrote meeple op een project of houten brug
    • Burgemeester in een stad
    • Transportwagen op een project (geen weideweide) of houten brug
    • Abt op een tuin of kloosterachtig gebouw (kloosterklooster, abdij, cultusplaats, Duits klooster, Nederlands of Belgisch klooster, Japans gebouw, kerk in Darmstadt)
    • Circusdirecteur op een project of houten brug

    Opmerking: Elke speler mag slechts twee horigenmeeples tegelijk op een waarzeggerstent hebben staan.

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Carcassonne_Order_of_Play/40/nl&oldid=141587"