Difference between revisions of "Translations:Carcassonne Order of Play/87/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
<li class="showBuilderAndBazaars markWE">Staat er een '''bazaar''' op de aangelegde tegel (en werd die tegel niet tijdens een veiling gekocht) en zijn er voldoende tegels beschikbaar, herhaal dan actie 1 en 2 totdat er geen spelers meer zijn met een geparkeerde vertraagde veiling:
<li class="showBuilderAndBazaarsAndC1 markWE">Staat er een '''bazaar''' op de aangelegde tegel (en werd die tegel niet tijdens een veiling gekocht) en zijn er voldoende tegels beschikbaar, herhaal dan actie 1 en 2 totdat er geen spelers meer zijn met een geparkeerde vertraagde veiling:
<div class="wica-box-body wica-repeat-action wica-visible">
<div class="wica-box-body wica-repeat-action wica-visible">
<ol>
<ol>
Line 6: Line 6:
<ul>
<ul>
<li>'''Een speler veroorzaakt een dubbele beurt:''' Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit vóór de bazaarbeurt van de volgende speler.</li>
<li>'''Een speler veroorzaakt een dubbele beurt:''' Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit vóór de bazaarbeurt van de volgende speler.</li>
<li>'''Een speler trekt in het tweede deel van zijn of haar dubbele beurt een nieuwe bazaartegel en legt deze aan:''' Ga door zoals gebruikelijk, maar stel de bijbehorende veiling uit totdat de huidige bazaar is afgerond (Er volgt een nieuwe bazaar-ronde).</li>  
<li>'''Een speler trekt in het tweede deel van diens dubbele beurt een nieuwe bazaartegel en legt deze aan:''' Ga door zoals gebruikelijk, maar stel de bijbehorende veiling uit totdat de huidige bazaar is afgerond (Er volgt een nieuwe bazaar-ronde).</li>  
</ul>
</ul>
</li>
</li>

Revision as of 19:51, 23 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Carcassonne Order of Play)
<li class="showBuilderAndBazaarsAndC1 markWE">If a '''bazaar''' symbol was on the placed tile (and the tile was not purchased during an auction), and there are enough tiles left, repeat actions 1 and 2 until no player has a pending delayed auction:
<div class="wica-box-body wica-repeat-action wica-visible">
<ol>
<li>Perform an auction. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>
<li>Perform special bazaar round to allow all players to place their purchased tiles, starting clockwise from the player to your left and ending with you  (players follow the '''Order of Play''' placing the purchased tiles instead of drawing new ones.) During this special bazaar round, the following special cases may happen:
<ul>
<li>'''A player triggers a double turn:''' Carry out the two parts of the double turn normally before the next player's bazaar turn.</li>
<li>'''A player draws and places a new bazaar tile in the second part of their double turn:''' Proceed as usual but delay the associated auction until the current bazaar round is finished (A new bazaar round will be carried out.)</li> 
</ul>
</li>
  • Staat er een bazaar op de aangelegde tegel (en werd die tegel niet tijdens een veiling gekocht) en zijn er voldoende tegels beschikbaar, herhaal dan actie 1 en 2 totdat er geen spelers meer zijn met een geparkeerde vertraagde veiling:
    1. Houd een veiling. ROVERS
    2. Voer een speciale bazaarronde uit om alle spelers in de gelegenheid te stellen de tegel die ze gekocht hebben aan te leggen met de klok mee, te beginnen met de speler links van jou en eindigend bij jijzelf (spelers volgen hierbij het Spelverloop maar leggen de geveilde tegels aan in plaats van nieuwe te trekken). Tijdens deze speciale bazaarronde kunnen zich de volgende speciale situaties voordoen:
      • Een speler veroorzaakt een dubbele beurt: Voer beide delen van de dubbele beurt zoals gebruikelijk uit vóór de bazaarbeurt van de volgende speler.
      • Een speler trekt in het tweede deel van diens dubbele beurt een nieuwe bazaartegel en legt deze aan: Ga door zoals gebruikelijk, maar stel de bijbehorende veiling uit totdat de huidige bazaar is afgerond (Er volgt een nieuwe bazaar-ronde).