View source for Mists over Carcassonne The Spell Circles/nl

{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle={{TranslatedPageName}}
|image={{filepath:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
'''Carcassonne: de Mist, de Spreukencirkels''' voegt spreukencirkels toe aan de mist. Deze trekken spoken aan en houden die gevangen in de mist. De spoken kunnen alleen bevrijd worden als de mistbank wordt afgebouwd, maar de spelers kunnen ook op de hulp rekenen van kat Eloïse.
<section end="description" /></div>
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Breadcrumbs
|link1={{MistsOverCarcassonneLink}}
}}
{{UnderConstruction}}
</div>

{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="toclimit-4">
[[File:Spell_Circles_C3_Promo_Image.jpg|200px|thumb|right|Reclame-afbeelding van De Spreukencirkels zoals geplaatst op de website van [[CundCo/nl|CundCo]]]]
__TOC__
</div>
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">''In Carcassonne: de Mist zijn er magische spreukencirkels verschenen die spoken aantrekken en ze in de mist gevangen houden. Slechts wanneer de mistbank afgebouwd wordt, worden de spoken bevrijd. Gelukkig komt ook de kat Eloïse de spelers te hulp.''</div>
</div>

== Algemene informatie en opmerkingen ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Spell_Circles_C3_Envelope.jpg|150px|thumb|right|Envelop]]
| [[File:Sheet_C3_Spell_Circles.png|150px|thumb|right|Stanstableau]]
| [[File:Spell_Circles_C3_Expansion_Symbol.png|thumb|right|80px|Uitbreidingsmarkering]]
|}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''De Spreukencirkels''' werd in {{Year|2023}} uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]]. Het is een mini-uitbreiding voor '''{{MistsOverCarcassonneLink}}''' die ook met het basisspel van Carcassonne gebruikt kan worden als mini-uitbreiding op '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}'''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is a mini expansion for '''{{MistsOverCarcassonneLink}}''' that can also be used with the Carcassonne base game as a mini expansion to '''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long|logo=hide}}'''.
</div>

'''De Spreukencirkels''' kan met alle niveau's van '''{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|text=Carcassonne: de Mist}}''' gespeeld worden.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Deze uitbreiding heeft [[Visual Changes in the 2nd Edition/nl#Cities with clipped buildings|steden met afgesneden gebouwen]].
<br clear="both" />
</div>

== Speelmateriaal ==

* 9 nieuwe landschapstegels met mist en spreukencirkels
* 1 staande kat, Eloïse genaamd (moet voor het eerste spel in elkaar gezet worden)

<div class="mw-translate-fuzzy">
{|
|-
| [[File:Spell_Circles_C3_Feature_Example_01.png|frame|none| Tegels met mist en spreukencirkels]]
| [[File:Spell_Circles_C3_Token_Assembled_Cat.png|frame|none| Het fiche Eloïse]]
|}
</div>

== Spelregels == 

=== Voorbereiding ===

Leg, zoals gebruikelijk, de starttegel in het midden van de tafel en zet er 3 spoken op.

Zet de '''kat''' aan de rand van het speelruimte. Leg nu '''7 spoken''' vóór de kat. De overgebleven spoken (afhankelijk van het niveau) worden in een '''aparte voorraad''' aan de rand van de speelruimte gelegd. Schud de '''9 tegels met de spreukencirkels''' door de overige tegels. Bereid het spel nu zoals gebruikelijk voor, afhankelijk van het niveau dat jullie willen spelen.

{{DottedFrameMessage|align=center|text=Opmerking: Voor de niveau's 3-6 moet je de tegels in 3 gelijke stapels van 23 tegels elk verdelen.}}

Tenzij hier anders aangegeven, zijn de spelregels van '''{{MistsOverCarcassonneBaseGameLink|edition=C3|variant=long|logo=hide|text=Carcassonne: de Mist}}''' onverkort van kracht.

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== De spreukencirkels ===
</div>

{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
Trek je een tegel met een spreukencirkel, leg die dan volgens de normale gebruikelijke spelregels aan.
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Spoken zetten|rules=

Als je een tegel met één of meer spreukencirkels hebt aangelegd, moet je '''1 spook in elke afgebeelde spreukencirkel''' zetten. Spreukencirkels '''trekken''' nabije '''spoken''' aan.

Je moet daarom spoken '''van andere tegels''' die '''direct aangrenzend''' (8 tegels, horizontaal, verticaal en diagonaal) zijn aan de '''aangelegde tegel''' daarheen verplaatsen. Zet ze in de afgebeelde spreukencirkels. Als je niet genoeg spoken kunt verplaatsen, moet je de overige benodigde spoken uit de voorraad nemen totdat '''alle spreukencirkels''' bezet zijn.

'''Belangrijk:''' Je '''mag geen''' spoken verplaatsen die al op een spreukencirkel staan.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' Je trekt een tegel met 3 spreukencirkels en legt die aan. Er staan 2 spoken op de aangrenzende tegels, die je op de spreukencirkels zet. Aangezien er geen andere spoken op de aangrenzende tegels staan, moet je er nog 1 uit de voorraad op zetten.]]

{{DottedFrameMessage|align=center|text=
Niveau 2-4: Je hoeft alleen een extra spook op een open kerkhof te zetten als je een spook '''uit de voorraad''' op een spreukencirkel moest zetten. Als je alleen spoken verplaatst die zich al op het speelveld bevonden, hoef je geen spook aan het kerkhof toe te voegen. Spoken op kerkhoven kunnen ook aangetrokken worden door spreukencirkels.}}

De spreukencirkels hebben nog een bijzondere functie: spoken die gevangen zijn in spreukencirkels worden daar vastgehouden totdat de mistbank waar de spreukencirkel deel van uitmaakt wordt '''afgebouwd'''.

Je kunt deze spoken dus niet verwijderen door af te zien van ppunten. Je krijgt ze alleen terug in voorraad als je de mistbank afbouwt.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 2:''' Jullie bouwen de mistbank af en verwijderen alle spoken die erin staan. Ook de spoken op de spreukencirkels gaan terug naar de voorraad.]]

{{DottedFrameMessage|align=center|text=Uit niveau 3: Zelfs de honden kunnen spoken niet uit spreukencirkels verwijderen.}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Opmerking:''' Als je een mistbank met spreukencirkels erin beperkt, kun je de spoken uit deze spreukencirkels niet meer verwijderen.
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Special case:''' If you place a tile with spell circles in such a way that it completes a mist, you don't place additional ghosts in these spell circles. <ref>
{{IconArrow}}
This clarification was added in a revised version of the rules. (12/2023)
</ref>
}}
</div>

{{RulesPlacingMeeple|title=2b. Een meeple zetten|rules=
Als je een tegel met spreukencirkels hebt aangelegd, mag je er zoals gebruikelijk ook een meeple op zetten. Een meeple '''mag niet''' op  een spreukencirkel gezet worden.
}}

{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=
Als je een project afbouwt wat uit één of meer tegels met spreukencirkels bestaat, krijg je de gebruikelijke punten. De spreukencirkel heeft geen effect op de puntentelling.

}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Kat Eloïse ===
</div>

{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Spoken zetten|rules=
Aan het begin van het spel liggen er 7 spoken voor de kat Eloïse. Steeds als je spoken uit de '''voorraad''' moet nemen, pak je ze uit de '''voorraad bij de kat'''. Als je spoken van het speelveld terughaalt, leg je die ook weer terug in de voorraad bij de kat.

Zodra er '''geen spoken meer''' in de voorraad van de kat zijn (d.w.z. 10 of meer spoken op het speelveld), moet je de kat inzetten. <ref>
{{IconWorld}}
In de spelregels staat 10 spoken omdat je al 3 spoken op de starttegel hebt gezet.
</ref>

Zet de kat '''onmiddellijk''' bij een onbegraven meeple van jullie keuze op het speelveld.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_03.png|frame|none|'''Voorbeeld 3:''' Jullie zetten de laatste twee spoken uit de voorraad van Eloïse op de tegel. Vervolgens zetten jullie Eloïse bij deze meeple.]]
}}

{{RulesPlacingMeeple|title=2b. Een meeple zetten|rules=
Nadat je de kat Eloïse gezet hebt, mag je volgens de gebruikelijke spelregels een meeple zetten.
}}

{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=
Zodra er punten geteld worden voor '''de meeple met de kant''', krijgen jullie onmiddellijk evenveel punten als dat er '''op dat moment spoken zijn die op spreukencirkels staan'''. <ref>
{{IconWorld}}
Jullie tellen eerst de punten voor het afgebouwde project en kunnen er dan voor kiezen om van die punten af te zien om zoals gebruikelijk spoken van tegels te halen (behalve van de spreukencirkels). Daarna tel je de punten voor de kat, maar net als bij de honden mogen jullie er niet van afzien om deze punten te krijgen om in plaats daarvan spoken te verwijderen (deze punten houden geen verband met een project).
</ref>

Neem de meeple waarvoor punten geteld zijn zoals gebruikelijk terug in voorraad. Verplaats de kant na de puntentelling naar '''een andere meeple''' op het speelveld.

Als er voor die meeple punten worden geteld, krijgen jullie wederom punten voor spoken op spreukencirkels, verplaats de kat, enz. De kat blijft dus '''in het spel''' totdat jullie winnen of verliezen.

[[File:Spell_Circles_C3_Example_04.png|frame|none|'''Voorbeeld 4:''' Je legt deze tegel aan en zet 1 spook op de spreukencirkel. Aangezien de stad afgebouwd is, krijgen jullie 4 punten voor de meeple die daar staat. Nu krijgt ook Eloïse punten en krijgen jullie 1 punt voor elk spook op een spreukencirkel, dus nog eens 4 punten. Daarna zet je Eloïse bij een andere meeple.]]

Jullie kunnen nog steeds over het gebruikelijke aantal spoken beschikken. Zodra de voorraad bij Eloïse leeg is, neem je de spoken uit de aparte voorraad. Zodra de kant in het spel is, hebben jullie nog 1 voorraad spoken, net als normaal.

'''Bijzondere situatie:''' Als jullie geen meeple op het speelveld hebben als je Eloïse moet (ver)plaatsen, zet haar dan naast het speelveld. Zet haar bij de eerstvolgende meeple die gezet wordt.
}}

== Tegelverdeling == 

{{BeginTileList|width=600px|tiles=9}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_01.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_02.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_03.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_04.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_05.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_06.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_07.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_08.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Tile_09.png|count=1|padding-right=30px|padding-bottom=30px}}
{{EndTileList}}

{{BeginTileList|tokens=1}}
{{Tile|image=Spell_Circles_C3_Token_Cat.png|count=1|config=Inclusief kartonnetje om hem rechtop te zetten}}
{{EndTileList}}

{{FootnoteIconPara}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Under Construction]]
[[Category:Mists over Carcassonne]]
[[Category:Mists over Carcassonne Minor Expansion]]
[[Category:Spinoff]]
</div>