View source for Translations:Abbey and the Mayor/69/ro

{{IconWorld|text=Poți muta meepleși din cartierul catedrală pe o abație, din moment ce o abație are toate caracteristicile unei mănăstiri.
}}
{{IconWorld|text=Orașul Carcassonne se socotește ca o oraș când se evaluează o moșie.
}}
{{IconWorld|text=Moșia nu poate fi plasată în orașul Carcassonne.
}}
{{IconBook|text=Dacă plasarea moșiei tale sau conectarea unui câmp declanșează o evaluare de câmp în care tu nu încasezi niciun punct, ai posibilitatea de plasa un meeple în Orașul Carcassonne. 
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Dacă plasez o moșie pe un câmp pe care alt jucător are țărani, făcând ca acesta să încaseze puncte pe când eu nu încasez nimic, îmi pot muta un meeple în Orașul Carcassonne?|text=Da, asta-i permis. Doar punctele încasate imediat contează. Nu contează că moșia va încasa cu siguranță puncte la sfârșitul jocului.
}}
{{IconBook}} Dacă plasarea unei moșii sau conectarea unui câmp declanșează evaluarea unui câmp, ai posibilitatea de a muta meepleși din piața din orașul Carcassonne pe acel câmp. Evaluează câmpul ca în mod normal, apoi înapoiază toți țăranii de pe acel câmp în rezervele respective lor. (Nu contează că moșia va încasa cu siguranță puncte la sfârșitul jocului.)
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Meepleșii din piață sunt folosiți doar la sfârșitul jocului?
|text=Acest lucru nu mai este în întregime adevărat. Plasarea unei moșii și declanșarea unei evaluări a câmpului '''este''' socotită ca oportunitate de a îndepărta un meeple din orașul Carcassonne. Acum că acele câmpuri pot fi evaluate în dăți diferite de sfârșitul jocului, meepleșii din piață pot fi mutați pe câmpuri mai devreme în joc. Acest lucru are loc imediat după plasarea moșiei și înainte ca câmpurile să fie evaluate. [''Alăturarea unui câmp ce conține un meeple unui câmp cu o moșie ar fi logic altă oportunitate – Chris O.'']
}}
{{IconWorld}} Poți muta meepleși din cartierul piață pe un câmp cu o moșie (și să-l evaluezi) dacă este declanșată o evaluare de câmp. (Asta se poate întâmpla la sfârșitul jocului sau la alăturarea unui câmp fără moșie unuia cu o moșie.)
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Poate fi mutat un meeple din orașul Carcassonne pe un câmp cu o moșie?
|text=Da, țăranul va fi evaluat imediat și astfel încasează doar câte '''1 punct''' pentru fiecare oraș și (important) nu este pe câmp în timpul evaluării finale propriu-zise. [''Evident, plasarea unui meeple prin această metodă încă are nevoie de o declanșare conform regulilor fundamentale - acest lucru ar putea fi la sfârșitul jocului sau la alăturarea unui câmp fără moșie unuia cu o moșie – Chris O.'']
}}
{{IconBook}} Turma de porci<ref name="pig-herd">{{IconWorld}}
Regulile în engleză au numit acest element peisagistic „pigsty” („grajd pentru porci”). Folosim „pig-herd” („turmă de porci”) în versiunea în engleză a WikiCarpediei pentru consistență cu Carcassonne I și, de asemenea, pentru a evita confuzia cu elementul peisagistic grajd pentru porci introdus în Carcassonne II, evaluat de unele extensii precum '''{{MarketsLeipzigLink|variant=long|logo=noborder}}''' sau '''{{TollkeepersLink|variant=long|logo=noborder}}'''.
{{BeginBlockList}}
{{Block|
[[File:River_C2_pigsty.png|frame|none|Turmă de porci în Râul II]] 
}}
{{Block|
[[File:Feature_Pigsty_C2.png|frame|none|Elementul peisagistic turmă de porci]]
}}
{{EndBlockList}}
</ref> (extensia '''Râul II''') afectează doar evaluarea câmpului pentru țărani. Moșiile nu încasează puncte adiționale de la turma de porci.
}}