View source for Translations:Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)/120/en

No points are scored on building a castle. The player receives points only when the first structure (cloister, city, or road) in its vicinity <ref>
{{IconArrow}}
The [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules call the vicinity of the castle its "fief". (5/2014)
</ref> is completed during a subsequent turn. <ref>
{{IconArrow}}
The [[Rio Grande Games|'''RGG''']] version of the rules states that the castle scores only "when the first feature … in the vicinity of the castle is '''later''' completed" (emphasis added) – while a subsequent turn is not specifically mentioned, it seems apparent in both rule sets that a feature that is completed on the turn that the castle is built does not allow the castle to score.
</ref> <ref>
{{IconBook}}
When playing with '''{{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''' / '''{{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''': Because an abbot scores only at the end of the game, and this monastery is never considered completed, a monastery with an abbot will not score points for a follower in a castle. (5/2014)<br />
{{IconWorld}}
These monasteries can only be completed if unoccupied or if occupied by at least one monk (no matter if other followers are placed as abbots on the same feature). A monastery will not be considered completed when surrounded by tiles if only occupied by followers placed as abbots.
</ref> <ref> 
{{IconWorld}}
When playing with '''{{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''': A castle will score points for a completed feature in its vicinity as usual, including any points that the feature may receive for Little Buildings placed on the feature tiles. However, the castle will not receive additional points for any Little Buildings placed on the tiles in its fief. In a nutshell, a castle may receive points from Little Buildings through a completed feature, but not directly from the Little Buildings in its fief.
</ref> <ref> 
{{IconWorld}}
This reference to "subsequent turn" should be interpreted as a later round of scoring, that is, you cannot create a castle and score it right away. So at least one tile placement has to happen before the castle can be scored. With this in mind, during a double turn (technically one turn with two parts), you would be able to create a castle in the first part of your turn and score it as soon as the second part of the same turn. There is no provision in the rules for ignoring completed features after the castle is created, only during the same round of scoring the castle is created. Check the following example:<br />
# You place a tile that extends a city with your builder and completes a town that you turn into a castle (claimed by you, of course). The builder grants you a double turn.
# During the second part of your double turn, you complete another feature in the castle fief and you score the feature and the castle created in the first part of the turn.
It would have a similar case when playing with '''{{MessagesLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''':
# You place a tile that completes a town and another feature. You turn the town into a castle and score the other feature. After scoring your scoring meeple lands on a dark space and you receive Message 7. 
# You draw a new tile that completes another feature in the fief of the castle just created on this turn. The Message is dispatched on the very same turn but it creates a new round of scoring. As a result, you score the completed feature and the castle.
</ref> More precisely, a segment of the structure being completed must be one or more of the tiles adjacent to the castle. The adjacent tiles are the two on which the castle lies, the two tiles to its left, and the two to its right - a total of six tiles.