View source for Translations:The Abbot/18/ro

În tura ta, dacă '''nu plasezi un meeple''' în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}},<ref>
{{IconWorld}}
Nu plasezi un meeple pentru că ai decis să nu o faci, nu este posibil să o faci sau nu a mai rămas niciunul în rezervă ta.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Formularea regulilor '''[[Z-Man Games/ro|ZMG]]''' vorbește despre „jucătorul decide să nu plaseze un meeple” („the player deciding to not place a meeple”). Asta se poate interpreta greșit. Se poate interpreta ca și cum jucătorul are nevoie de cel puțin un meeple în rezerva sa pentru a putea decide să nu îl plaseze. Nu aceasta este intenția în regulile originale de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]'''.
</ref><ref>
{{IconWorld}}
Regulile actuale C II spun când nu plasezi un „meeple”, dar se referă și la pioni care nu sunt considerați meepleși precum constructorul, porcul, moșia sau oierul, așa cum se poate presupune potrivit clasificării pionilor oferită în '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' și făcând-o potrivită pentru toate extensiile. Prin urmare, această condiție se referă de fapt la a nu face nicio acțiune de felul [[Order of Play/ro|{{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}]], dar acest lucru nu este stabilit în mod explicit. Cu alte cuvinte, editura menținea regulile cât mai simple posibil pe moment când nu fuseră lansate toate extensiile din ediția nouă. (12/2014, actualizat la 3/2015, actualizat la 9/2018)
</ref> ai în schimb posibilitatea să îți iei înapoi în rezerva ta abatele deja plasat. Dacă faci asta, încasezi imediat atâtea puncte cât valora în acel moment grădina sau mănăstirea pe care o ocupa abatele tău,<ref>
{{IconBook}}
Această evaluare are loc imediat în timpul fazei [[Order_of_Play/ro|{{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}]] atunci când este retras abatele. Acest lucru protejează efectiv abatele de dragon și, dacă se joacă cu regulile pentru Carcassonne I, produce o rundă de evaluare pentru depeșe. După aceea, are loc evaluarea obișnuită. (3/2015, actualizat la 10/2024)
</ref><ref>
{{IconBook}}
Poți evalua abatele plasat pe o mănăstire sau o grădină numai înainte ca teritoriul să fie complet înconjurat de cartonașe. În acest caz, întotdeauna evaluezi abatele (de pe teritoriu), niciodată teritoriul însuși. (11/2020)
</ref><ref>
{{IconPadlock}}
Abații plasați ca abați pe mănăstiri speciale (mănăstiri germane, mănăstiri neerlandeze/belgiene sau construcții japoneze) pot fi de asemenea retrași, după cum reiese din interpretarea regulilor. Regulile extensiei Abatele nu conține nicio limitare pentru a interzice jucătorilor să facă acest lucru. O clarificare oficială ar fi necesară.
<br />
În acest caz, jucătorul care retrage abatele de pe o mănăstire specială o va evalua ca și cum ar fi plasat pe o mănăstire normală, după cum este indicat în reguli (poziția meepleului abate este irelevantă). Ia în vedere că evaluezi meepleul, nu teritoriul pe care este plasat. <br /> 
O clarificare oficială ar fi necesară.
</ref>
exact așa cum sunt evaluate mănăstirile în timpul evaluării finale.<ref>
{{IconWorld}}
Dacă se joacă cu '''{{FlyingMachinesLink|logo=noborder}}''', '''{{20thAnniversaryExpansionLink|logo=noborder}}''' sau '''{{GiftsLink|logo=noborder}}''' se poate ca mai mulți meepleși să ocupe același teritoriu. În consecință, mai mulți abați pot ocupa o mănăstire sau o grădină. Dacă se întâmplă asta, fiecare abate poate fi retras și evaluat separat (neaplicându-se majoritatea) înainte de finalizarea teritoriului. Asta înseamnă că mănăstirea sau grădina poate fi parțial evaluată de câteva ori înainte să fie finalizată. Când este evaluată în timpul sau la sfârșitul jocului, o mănăstire sau grădină cu câțiva meepleși va fi evaluată luând în considerare majoritatea de pe teritoriu.   
</ref>