translator, writer
67,793
edits
Difference between revisions of "Heretics and Shrines (1st edition)/ro"
no edit summary
| Line 75: | Line 75: | ||
=== Plasarea unui supus === | === Plasarea unui supus === | ||
Un supus plasat pe un lăcaș de cult este numit eretic. Dacă un jucător plasează un lăcaș de cult direct (orizontal, vertical sau diagonal) lângă mănăstirea<ref> | Un supus plasat pe un lăcaș de cult este numit eretic. Dacă un jucător plasează un lăcaș de cult direct (orizontal, vertical sau diagonal) lângă mănăstirea<ref> | ||
{{IconBook}} Un lăcaș de cult '''poate provoca''' o abație, și invers, pentru că abația este și ea o mănăstire. | {{IconBook}} Un lăcaș de cult '''poate provoca''' o abație, și invers, pentru că abația este și ea o mănăstire. | ||
| Line 83: | Line 82: | ||
</ref> | </ref> | ||
și plasează un eretic pe el, călugărului îi este stipulată un duel.<ref> | și plasează un eretic pe el, călugărului îi este stipulată un duel.<ref> | ||
{{IconWorld}} Atunci când se joacă cu | {{IconWorld}} Atunci când se joacă cu {{Feature|name=GermanMonastery|logo=hide|text=mănăstiri germane}} sau {{Feature|name=DutchMonastery|logo=hide|text=mănăstiri olandeze/belgiene}}, un abate nu poate fi implicat într-un duel cu un eretic de pe un lăcaș de cult, căci cele două mecanisme de evaluare sunt în întregime diferite (mănăstirea abatelui nu este niciodată finalizată, așa că ereticul ar câștiga mereu). (5/2014) | ||
</ref> | </ref> | ||
Același lucru este adevărat atunci când un călugăr este plasat pe o mănăstire direct lângă un eretic.<ref> | Același lucru este adevărat atunci când un călugăr este plasat pe o mănăstire direct lângă un eretic.<ref> | ||
{{IconArrow}} Ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a | {{IconArrow}} Ediția [[Rio Grande Games/ro|'''RGG''']] a {{VariantsLink|version=BigBox2|logo=noborder}} adaugă „Adică călugărul trebuie să provoace ereticul.” („That is, the monk must challenge the heretic.”). | ||
</ref> | </ref> | ||
Provocarea propriului tău călugăr sau eretic este de asemenea posibilă.<ref> | Provocarea propriului tău călugăr sau eretic este de asemenea posibilă.<ref> | ||
| Line 97: | Line 96: | ||
Zâna poate fi atribuită unui eretic. | Zâna poate fi atribuită unui eretic. | ||
</ref> | </ref> | ||
Atunci când un jucător plasează un cartonaș cu lăcaș de cult, el sau ea are posibilitatea, ca de obicei, de a alege să plaseze un supus pe segmentul de fermă, drum sau oraș al cartonașului, în loc de pe lăcașul de cult însuși.<ref> | Atunci când un jucător plasează un cartonaș cu lăcaș de cult, el sau ea are posibilitatea, ca de obicei, de a alege să plaseze un supus pe segmentul de fermă, drum sau oraș al cartonașului, în loc de pe lăcașul de cult însuși.<ref> | ||