Wikicarpedia

Difference between revisions of "South Seas Base Game/ro"

South Seas Base Game/ro (view source)

Revision as of 19:50, 17 May 2024

271 bytes removed ,  28 days ago
no edit summary
(Created page with "Jocul se sfârșește după tura în care este plasat ultimul cartonaș de mare sau a fost dobândită ultima corabie.")
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs|link1={{CarcassonneAroundTheWorldLink}}|link2={{SouthSeasLink}}}}{{UnderTranslation}}
<languages />{{Breadcrumbs|link1={{CarcassonneAroundTheWorldLink}}|link2={{SouthSeasLink}}}}


<div class="toclimit-4">
<div class="toclimit-4">
Line 237: Line 237:
Jocul se sfârșește după tura în care este plasat ultimul cartonaș de mare sau a fost dobândită ultima corabie.
Jocul se sfârșește după tura în care este plasat ultimul cartonaș de mare sau a fost dobândită ultima corabie.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Evaluarea teritoriilor nefinalizate ===
=== Evaluation of incomplete features ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toate pontoanele, insulele și bazinele maritime nefinalizate sunt evaluate ca și cum ar fi fost finalizate. Jucătorii primesc scoici, banane și pești așa cum ar face-o în timpul jocului.
All incomplete Bridges, Islands and Sea Regions are evaluated as though they had been completed. Players receive Shells, Bananas and Fish as they would have during the game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Important''': Piețele nefinalizate nu oferă nicio răsplată.
'''Important''': Incomplete Markets offer no reward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SouthSeas-final-scoring.png|frame|none]]
[[File:SouthSeas-final-scoring.png|frame|none]]
* '''Left Island''' {{ColorRed|Red}} has 2 Banana Pickers on the Island where {{ColorBlue|Blue}} only has 1. {{ColorRed|Red}} has more Banana Pickers than {{ColorBlue|Blue}}. {{ColorRed|Red}} alone receives the 4 Bananas shown on the Island.
* '''Insula din stânga''' Jucătoarea {{ColorRed|roșie}} are 2 culegători de banane pe insula unde jucătorul {{ColorBlue|albastru}} are numai 1. Jucătoarea {{ColorRed|roșie}} are mai mulți culegători de banane decât jucătorul {{ColorBlue|albastru}}. Jucătoarea {{ColorRed|roșie}} primește de una singură cele 4 banane arătate pe insulă.
* '''Bridge''' {{ColorGreen|Green}} is alone on the Bridge and receives 3 Shells.
* '''Pontonul''' Jucătorul {{ColorGreen|verde}} este singur pe ponton și primește 3 scoici.
* '''Market''' {{ColorBlack|Black}} gets nothing for his incomplete Market.
* '''Piața''' Jucătorul {{ColorBlack|negru}} nu obține nimic pentru piața sa nefinalizată.
* '''Sea Region''' {{ColorYellow|Yellow}} and {{ColorBlue|Blue}} each have 1 Fisherman present. They each receive 4 Fish.
* '''Bazinul maritim''' Jucătorul {{ColorYellow|galben}} și cel {{ColorBlue|negru}} au fiecare prezent 1 pescar. Fiecare primește 4 pești.
* '''Right Island''' {{ColorYellow|Yellow}} is alone and receives 2 Bananas.
* '''Insula din dreapta''' Jucătorul {{ColorYellow|galben}} este singur și primește 2 banane.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Evaluarea de la sfârșitul jocului și câștigătorul ===
=== End game scoring and winner ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Acum calculăm totalul punctelor fiecărui jucător:
Now we total each player's points:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Fiecare jucător primește puncte pentru corăbiile dobândite ale sale.
* Each player receives points for their acquired Ships.
* Fiecare jucător primește 1 punct pentru fiecare 3 mărfuri rămase, indiferent de tip.
* Each player receives 1 point for each 3 remaining Wares, regardless of type.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Oricine are cele mai multe puncte este încoronat Rege al Mărilor Sudului și câștigă jocul.'''
'''Whoever has the most points is crowned King of the South Seas and wins the game.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SouthSeas-final-scoring2.png|frame|none|Jucătoarea {{ColorRed|roșie}} are 6 corăbii cu următoarele valori: 2 + 3 + 4 + 4 + 5 + 6 = 24 de puncte <br />
[[File:SouthSeas-final-scoring2.png|frame|none|{{ColorRed|Red}} has 6 Ships with the following values: 2 + 3 + 4 + 4 + 5 + 6 = 24 points <br />
Jucătoarea {{ColorRed|roșie}} are de asemenea 10 mărfuri rămase, ceea ce îi aduce un plus de 3 puncte. <br />
{{ColorRed|Red}} also has 10 Wares remaining, netting her an additional 3 points. <br />
Punctajul final pentru jucătoarea {{ColorRed|roșie}}: 27 de puncte.]]
Final score for {{ColorRed|Red}}: 27 points.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Clarificări ==
== Clarifications ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SouthSeas-clarification1.png|frame|none|Insulele A și B sunt distincte, deși vârfurile lor se ating. Bazinele maritime 1, 2 și 3 sunt de asemenea distincte.]]
[[File:SouthSeas-clarification1.png|frame|none|Islands A and B are distinct, although their tips are touching. Sea Regions 1, 2 and 3 are also distinct.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SouthSeas-clarification2.png|frame|none|Insula de pe acest cartonaș de mare se întinde de la stânga la dreapta și prezintă două bazine maritime distincte.]]
[[File:SouthSeas-clarification2.png|frame|none|The Island on this Sea tile stretches from left to right and features two distinct Sea Regions.]]
</div>


== Referință pentru cartonașe ==
== Referință pentru cartonașe ==
NGC 54
translator, writer
67,834

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/399659...399685"