translator, writer
67,404
edits
Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/ro"
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
<!--{| style="float:right; text-align:center;" | <!--{| style="float:right; text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| [[File:The Markets of Leipzig C3 Sample.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a extensiei Piețele din Leipzig în | | [[File:The Markets of Leipzig C3 Sample.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a extensiei Piețele din Leipzig în {{TextC2}} | ||
|}--> | |}--> | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File: | | [[File:Sheet_C3_Leipzig.png|180px|thumb|right|Planșa pretăiată {{TextC3}}]] | ||
| [[File: | | [[File:Sheet_C2_Leipzig.png|180px|thumb|right|Planșa pretăiată {{TextC2}}]] | ||
| [[File:Symbol_Leipzig_C2.png|100px|thumb|right|Simbolul Piețele din Leipzig]] | | [[File:Symbol_Leipzig_C2.png|100px|thumb|right|Simbolul Piețele din Leipzig]] | ||
|} | |} | ||
<!--La piața din Leipzig--><!--La piata din Leipzig--><!--La piata din Leipzig-->Lansată original în a doua ediție ( | <!--La piața din Leipzig--><!--La piata din Leipzig--><!--La piata din Leipzig-->Lansată original în a doua ediție ({{TextC2}} pe scurt) în {{Year|2017}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] cu ocazia târgului de la Leipzig „model-hobby-spiel” din {{Year|2017}}, cu două cartonașe duble pentru [[Amazonas Base Game/ro|Amazonas]]: [[Amazon Bonus River Tiles/ro|Cartonașe de râu bonus pentru Amazon]]. O versiune în a treia ediție ({{TextC3}} pe scurt) a fost lansată în {{Year|2023}}. | ||
Această extensie nu există pentru prima ediție ( | Această extensie nu există pentru prima ediție ({{TextC1}} pe scurt) și prezintă anumite limitații dacă este jucată cu această ediție.<br clear="both" /> | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
Leipzig trade fair, care își oferă logoul ca simbol al acestei extensii, își are originile în Evul Mediu.</div> | Leipzig trade fair, care își oferă logoul ca simbol al acestei extensii, își are originile în Evul Mediu.</div> | ||
{{Disclaimer|Această extensie prezintă unele schimbări ale regulilor între | {{Disclaimer|Această extensie prezintă unele schimbări ale regulilor între {{TextC2}} și {{TextC3}}: | ||
* Numărul de meepleși recomandat a fi adăugat jocului când se joacă cu această extensie. | * Numărul de meepleși recomandat a fi adăugat jocului când se joacă cu această extensie. | ||
* Evaluarea teritoriilor segmentelor lungi de drum de pe cartonașele Leipzig.}} | * Evaluarea teritoriilor segmentelor lungi de drum de pe cartonașele Leipzig.}} | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
Dacă este posibil, dă-i fiecărui jucător meepleși extra, căci în această variantă meepleșii se pot împuțina cu ușurință. Numărul recomandat variază în funcție de ediție: | Dacă este posibil, dă-i fiecărui jucător meepleși extra, căci în această variantă meepleșii se pot împuțina cu ușurință. Numărul recomandat variază în funcție de ediție: | ||
* ''' | * '''{{TextC3}}:''' 2 meepleși extra | ||
* ''' | * '''{{TextC2}}:''' 1 meeple extra | ||
<span id="gameplay"></span> | <span id="gameplay"></span> | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
Asta înseamnă că această extensie ia în considerare doar satele, care servesc ca răscruci unde se sfârșesc 2, 3 sau 4 drumuri. Aceleași teritorii sunt folosite de asemenea în '''{{TollkeepersLink|variant=long|logo=noborder}}''' pentru plasarea caselor de taxe.<br /> | Asta înseamnă că această extensie ia în considerare doar satele, care servesc ca răscruci unde se sfârșesc 2, 3 sau 4 drumuri. Aceleași teritorii sunt folosite de asemenea în '''{{TollkeepersLink|variant=long|logo=noborder}}''' pentru plasarea caselor de taxe.<br /> | ||
Ca un rezultat, acest lucru ar exclude răscrucile cu copaci și cele cu căsuțe mici, precum cele prezente pe unele cartonașe din '''{{HillsSheepLink|variant=long|logo=noborder}}'''.<br /> | Ca un rezultat, acest lucru ar exclude răscrucile cu copaci și cele cu căsuțe mici, precum cele prezente pe unele cartonașe din '''{{HillsSheepLink|variant=long|logo=noborder}}'''.<br /> | ||
Reține că Piețele din Leipzig este proiectat să fie utilizat doar cu jocul de bază | Reține că Piețele din Leipzig este proiectat să fie utilizat doar cu jocul de bază {{TextC2}}/{{TextC3}}, unde toate drumurile se termină la orașe, mănăstiri sau sate. Niciun copac nu este prezent la nicio răscruce din jocul de bază {{TextC2}}/{{TextC3}}, cu toate că au apărut mai târziu în alte extensii. Pe de altă parte, jocul de bază {{TextC1}} prezintă răscruci cu sate și copaci. Nu există o corespondență uniformă unu la unu cu privire la utilizarea satelor sau a copacilor la răscruci între {{TextC1}} și {{TextC2}}/{{TextC3}}. | ||
</ref> | </ref> | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
* Dacă mai mult de un singur jucător deține majoritatea, fiecare dintre ei poate decide la alegerea sa dacă dorește să trimită un meeple în orașul Leipzig sau dacă să primească punctele. | * Dacă mai mult de un singur jucător deține majoritatea, fiecare dintre ei poate decide la alegerea sa dacă dorește să trimită un meeple în orașul Leipzig sau dacă să primească punctele. | ||
* În funcție de ediție, drumurile lungi de pe cartonașe sunt tratate diferit: | * În funcție de ediție, drumurile lungi de pe cartonașe sunt tratate diferit: | ||
** ''' | ** '''{{TextC3}}:''' Cartonașele de mărime dublă sunt considerate drept '''2 singure cartonașe separate''' pentru toate subiectele evaluării.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
În | În {{TextC3}}, fiecare jumătate a cartonașelor Leipzig valorează drept un cartonaș pătrat când se evaluează orașe sau mănăstiri. Excepția definită în {{TextC2}} pentru drumuri este acum repudiată, pentru a alinia regulile cu alte miniextensii din {{TextC3}} care includ cartonașe ce nu sunt pătrate. | ||
</ref> | </ref> | ||
** ''' | ** '''{{TextC2}}:''' Drumul de pe cartonașele duble de teren se socotește ca numai '''1 segment de drum''' într-o evaluare de drum.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
În | În {{TextC2}}, drumul lung de-a lungul cartonașul valorează drept 1 cartonaș când se evaluează drumul, cu toate că cartonașul valorează drept 2 cartonașe pătrate când se evaluează mănăstiri. | ||
</ref> | </ref> | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
</ref> în adiție pentru punctele bonus pentru orașe, primești '''2 puncte''' pentru fiecare [[Glossary/ro#G|'''grajd''']] (grajd pentru vaci, grajd pentru porci sau grajd pentru măgari) și pentru fiecare [[Glossary/ro#G|'''gospodărie țărănească''']] de pe câmp dacă deții acolo majoritatea.<ref> | </ref> în adiție pentru punctele bonus pentru orașe, primești '''2 puncte''' pentru fiecare [[Glossary/ro#G|'''grajd''']] (grajd pentru vaci, grajd pentru porci sau grajd pentru măgari) și pentru fiecare [[Glossary/ro#G|'''gospodărie țărănească''']] de pe câmp dacă deții acolo majoritatea.<ref> | ||
{{IconPadlock}} | {{IconPadlock}} | ||
Această evaluare pentru câmpuri este proiectată în mod special pentru | Această evaluare pentru câmpuri este proiectată în mod special pentru {{TextC2}}. Nu există nicio clarificare despre cum sunt evaluate câmpurile pentru cartonașe cu stilul grafic {{TextC1}}. | ||
</ref><ref> | </ref><ref> | ||
{{IconHouse}} | {{IconHouse}} | ||
Câmpurile din | Câmpurile din {{TextC1}} pot fi evaluate luând în considerare micile ferme prezente pe ele. | ||
[[File:Base_Game_C1_Little_Farmhouses_Feature.png|frame|none|'''Exemplu:''' Ferme micuțe pe câmpurile din | [[File:Base_Game_C1_Little_Farmhouses_Feature.png|frame|none|'''Exemplu:''' Ferme micuțe pe câmpurile din {{TextC1}}.]] | ||
</ref><ref> | </ref><ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | {{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | ||
În | În {{TextC2}}, drumul de pe un cartonaș al Orașului Leipzig trebuie să fie calculat ca 2 puncte în loc de 1 deoarece drumul este pe două „spații”? Regulile menționează că este evaluat ca un singur segment de drum... Asta încă se aplică? S-au ar trebui să fie evaluat ca două „spații”?|text=În {{TextC2}}, regula se aplică, prin urmare încă primești doar 1 punct. <br /> | ||
Dar pentru oricare altă evaluare din | Dar pentru oricare altă evaluare din {{TextC2}} și pentru toate evaluările din {{TextC3}}, este considerată drept 2 cartonașe (mănăstiri germane, dragoni etc.) (1/2021; actualizat la 11/2023) | ||
}} | }} | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
{{IconWorld}} În termeni generali, drumurile și orașele sunt evaluate luând în considerare spațiile pătrate ocupate de cartonașe care se conformează teritoriului. Cartonașele de mărime dublă ocupă două spații dar nu pozează nicio problemă pentru orașe datorită configurației lor actuale (prezintă cel mult un segment de oraș semicircular). | {{IconWorld}} În termeni generali, drumurile și orașele sunt evaluate luând în considerare spațiile pătrate ocupate de cartonașe care se conformează teritoriului. Cartonașele de mărime dublă ocupă două spații dar nu pozează nicio problemă pentru orașe datorită configurației lor actuale (prezintă cel mult un segment de oraș semicircular). | ||
{{IconWorld}} Totuși, cartonașele Leipzig prezintă un caz special pentru drumuri în | {{IconWorld}} Totuși, cartonașele Leipzig prezintă un caz special pentru drumuri în {{TextC2}}: Segmentele de drum de pe ele ocupă două spații dar sunt evaluate ca un segment de drum (un spațiu) după cum este indicat în regulile acestei extensii pentru {{TextC2}}. Totuși, în {{TextC3}}, segmentele lungi de drum de pe ele sunt evaluate drept 2 cartonașe. | ||
: [[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemplu de caz marginal:''' Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate, însă este socotit diferit în funcție de ediție: | : [[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemplu de caz marginal:''' Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate, însă este socotit diferit în funcție de ediție: | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>''' | <li>'''{{TextC3}}:''' segmentul de drum este socotit drept 2 cartonașe în ceea ce privește evaluarea.</li> | ||
<li>''' | <li>'''{{TextC2}}:''' segmentul de drum este socotit drept 1 cartonaș în ceea ce privește evaluarea.</li> | ||
</ul>]] | </ul>]] | ||