translator, writer
65,986
edits
Difference between revisions of "Monasteries/ro"
no edit summary
(Replaced content with "{| |- valign="top" | width="255" | File:Japanese_Buildings_C2_Picture_01.png") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{UX | ||
| | |seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | ||
|sortingtitle=Mănăstiri speciale | |||
|image={{filepath:Sheet_C3_GermanMonasteries.png|nowiki}} | |image={{filepath:Sheet_C3_GermanMonasteries.png|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
<span style="display:none"><section begin="description" /> | <span style="display:none"><section begin="description" /> | ||
Miniextensiile '''Mănăstiri din Germania''' și '''Construcții japoneze''' conțin 6 cartonașe care să înlocuiască mănăstirile din jocul de bază și să ofere un nou mod de a le evalua pe acestea. | Miniextensiile '''Mănăstiri din Germania''' și '''Construcții japoneze''' conțin 6 cartonașe care să înlocuiască mănăstirile din jocul de bază și să ofere un nou mod de a le evalua pe acestea. | ||
<section end="description" /></span><languages />{{Breadcrumbs | <section end="description" /></span><languages />{{ChooseDesign|image=German_Monasteries_C3_Tile_05.png|image2=Japanese_Buildings_C2_Tile_C.jpg|otherimage=Monasteries C1 Tile GE05.jpg|otherimage2=Monasteries C1 Tile NB05.jpg|otherlink={{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder}}}} | ||
{{Breadcrumbs | |||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | }} | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
<!--{| style="float:right; text-align:center;" | <!--{| style="float:right; text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| [[File:Japanese Buildings C2 Sample.jpg|200px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Construcții japoneze în | | [[File:Japanese Buildings C2 Sample.jpg|200px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Construcții japoneze în C2 | ||
| [[File:Monasteries in Germany C3 Sample.jpg|200px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Mănăstiri din Germania în C3 | | [[File:Monasteries in Germany C3 Sample.jpg|200px]]<br />Imagine promoțională a extensiei <br />Mănăstiri din Germania în C3 | ||
|}--> | |}--> | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
== Reguli == | == Reguli == | ||
{{Disclaimer|Această extensie a introdus un nou tip de plasare a meepleului în C1: '''plasarea unui meeple drept abate'''. Această denumire a rămas neschimbată în C2, dar aceasta a fost sursa unui dram de confuzie din cauza '''meepleului abate''' din '''[[The Abbot/ro|extensia Abatele]]''' introdusă în această ediție. În C3, această plasare a fost redenumită în '''plasarea unui meeple | {{Disclaimer|Această extensie a introdus un nou tip de plasare a meepleului în C1: '''plasarea unui meeple drept abate'''. Această denumire a rămas neschimbată în C2, dar aceasta a fost sursa unui dram de confuzie din cauza '''meepleului abate''' din '''[[The Abbot/ro|extensia Abatele]]''' introdusă în această ediție. În C3, această plasare a fost redenumită în '''plasarea unui meeple drept prior claustral''' pentru a rezolva ambiguitatea.}} | ||
{{Disclaimer|Când regulile de mai jos fac referire la '''cartonașe cu mănăstiri speciale noi''', presupune că se referă atât la '''Mănăstiri din Germania''', cât și la '''Construcții japoneze''', din moment ce acestea au în comun același comportament. Textul de mai jos menționează doar mănăstirile noi de dragul lizibilității.}} | {{Disclaimer|Când regulile de mai jos fac referire la '''cartonașe cu mănăstiri speciale noi''', presupune că se referă atât la '''Mănăstiri din Germania''', cât și la '''Construcții japoneze''', din moment ce acestea au în comun același comportament. Textul de mai jos menționează doar mănăstirile noi de dragul lizibilității.}} | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
</ref> | </ref> | ||
Amestecă cele șase cartonașe noi cu mănăstiri cu restul cartonașelor de joc. | Amestecă cele șase cartonașe noi cu mănăstiri cu restul cartonașelor de joc. | ||
<span id="monasteries"></span> | |||
=== Desfășurarea jocului === | === Desfășurarea jocului === | ||
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=JapaneseBuilding|edition=C2|size=x65px|variant=image}} {{Feature|name=SpecialMonastery|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div> | |||
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
| Line 85: | Line 90: | ||
Un meeple plasat drept abate/prior claustral de pe o mănăstire specială nu este evaluat până la sfârșitul jocului. Pentru abatele său / priorul claustral al său, jucătorul primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș prezent pe coloana verticală și rândul orizontal dinspre exteriorul mănăstirii. De asemenea, cartonașul cu mănăstire însuși valorează 1 punct. Un spațiu gol în rândul sau coloana mănăstirii întrerupe seria de cartonașe care aduc puncte mănăstirii. | Un meeple plasat drept abate/prior claustral de pe o mănăstire specială nu este evaluat până la sfârșitul jocului. Pentru abatele său / priorul claustral al său, jucătorul primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș prezent pe coloana verticală și rândul orizontal dinspre exteriorul mănăstirii. De asemenea, cartonașul cu mănăstire însuși valorează 1 punct. Un spațiu gol în rândul sau coloana mănăstirii întrerupe seria de cartonașe care aduc puncte mănăstirii. | ||
[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} și {{ColorRed|ROȘU}} au plasat fiecare în timpul jocului câte un meeple drept abate/prior claustral, iar aceștia sunt acum evaluați la sfârșitul jocului. Abatele/Priorul claustral {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 puncte. (Din moment ce există o gaură în rândul din dreapta al mănăstirii jucătorului {{ColorBlue|ALBASTRU}}, nu este | [[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} și {{ColorRed|ROȘU}} au plasat fiecare în timpul jocului câte un meeple drept abate/prior claustral, iar aceștia sunt acum evaluați la sfârșitul jocului. Abatele/Priorul claustral {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 puncte. (Din moment ce există o gaură în rândul din dreapta al mănăstirii jucătorului {{ColorBlue|ALBASTRU}}, nu este câștigat niciun punct în acea direcție). Abatele/Priorul claustral {{ColorRed|ROȘU}} primește 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 puncte.<br /><br /> | ||
'''Notă:''' De dragul clarității, segmentele din completări corespund cu numărul de cartonașe din coloana de sus, rândul din dreapta, coloana de jos, rândul din stânga și respectiv cartonașul cu mănăstire însuși.]] | '''Notă:''' De dragul clarității, segmentele din completări corespund cu numărul de cartonașe din coloana de sus, rândul din dreapta, coloana de jos, rândul din stânga și respectiv cartonașul cu mănăstire însuși.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 127: | Line 132: | ||
O clarificare anterioară spunea că nu poți plasa un meeple din districtul catedrală din Orașul Carcassonne pe o mănăstire specială cu un meeple plasat drept abate/prior claustral, din moment ce nu va fi finalizată în cadrul de timp obișnuit.<br/ > | O clarificare anterioară spunea că nu poți plasa un meeple din districtul catedrală din Orașul Carcassonne pe o mănăstire specială cu un meeple plasat drept abate/prior claustral, din moment ce nu va fi finalizată în cadrul de timp obișnuit.<br/ > | ||
Totuși, dacă mănăstirea specială are un meeple plasat drept călugăr (de ex. acționând ca o mănăstire normală) și este finalizată, poți plasa un meeple pe ea din districtul catedrală și să îl plasezi drept abate/prior claustral în schimb? | Totuși, dacă mănăstirea specială are un meeple plasat drept călugăr (de ex. acționând ca o mănăstire normală) și este finalizată, poți plasa un meeple pe ea din districtul catedrală și să îl plasezi drept abate/prior claustral în schimb? | ||
| | |text=Nu poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială drept abate/prior claustral dacă este finalizată ca o mănăstire obișnuită cu un meeple plasat drept călugăr (de ex. complet înconjurată de cartonașe).<br /> | ||
Poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială numai drept călugăr, deoarece numai acest teritoriu (mănăstirea specială acționând ca o mănăstire obișnuită) este finalizată pentru evaluare. (10/2014)}} | Poți plasa un meeple din districtul catedrală pe o mănăstire specială numai drept călugăr, deoarece numai acest teritoriu (mănăstirea specială acționând ca o mănăstire obișnuită) este finalizată pentru evaluare. (10/2014)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 314: | Line 319: | ||
| '''KAMAKURA DAIBITSU''' | | '''KAMAKURA DAIBITSU''' | ||
Este un templu budist care conține în principal o statuie gigantă de bronz de-a lui Buddha cu înălțimea de circa 13,35 m și greutatea de circa 121 t. Călugării pot intra să se roage înăuntrul statuii. Prima sa construire a fost făcută din lemn și datează din 1252. Puțini ani mai târziu, pentru că structura de lemn a fost deteriorată rău de o furtună, să decis să fie construită din bronz. De când marele tsunami din 20 septembrie 1488 a afectat toate clădirile dinafară, statuia stă în aer liber.<br /> | |||
[https:// | [https://ro.wikipedia.org/wiki/Marele_Buddha_de_la_Kamakura https://ro.wikipedia.org/wiki/Marele Buddha de la Kamakura] | ||
|} | |} | ||
| Line 321: | Line 326: | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
{{DEFAULTSORTKEY:Mănăstiri speciale}} | {{DEFAULTSORTKEY:Mănăstiri speciale}} | ||
[[Category:Finalizate]] | [[Category:Finalizate]] | ||
| Line 328: | Line 332: | ||
[[Category:A treia ediție]] | [[Category:A treia ediție]] | ||
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]] | [[Category:Extensii minore din a treia ediție]] | ||