Difference between revisions of "The Farmers/ro"

The Farmers/ro (view source)

Revision as of 11:47, 25 April 2020

134 bytes added , 4 years ago

Created page with "{{RulesPlacingMeeple|1====|2= Plasarea unui meeple în rolul de ţăran| 3=Ţăranul este un meeple pe care îl aşezăm pe câmp în poziţia culcat. „În poziţia culcat?..."

NGC 54

translator, writer

65,984

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 </br>
-{{RulesPlacingMeeple|1====|2=Placing a meeple as a farmer|
+{{RulesPlacingMeeple|1====|2= Plasarea unui meeple în rolul de ţăran|
-=A farmer is a meeple that you place “laying down” in a field segment. Unlike highwaymen, knights, and monks that are all placed standing up, farmers are laid down on a tile because they are only scored at the end of the game. Consequently, they are not returned to your supply after scoring<ref>{{IconBook}} In reality, some special mechanics in some expansions ([[The Festival]], [[The Princess and The Dragon|the Dragon]], etc.) do allow return of farmers to their owners. (12/{{Year|2014}})</ref>. Laying farmers down ensures that you remember to leave them on the board. As always, you can only place your farmer if there are no other farmers in the field. The fields of Carcassonne are divided by roads and cities. Pictured below are three separate fields.
+=Ţăranul este un meeple pe care îl aşezăm pe câmp
+în poziţia culcat. „În poziţia culcat?” Da, spre deosebire de tâlhari, cavaleri şi călugări, meepleșii de pe câmpuri trebuie aşezați în poziţia culcat. Această poziţie indică faptul că acest meeple nu se va mai întoarce în rezerva ta pe parcursul jocului şi că doar la sfârşitul partidei vei primi puncte pentru el.<ref>{{IconBook}} De fapt, unele lucruri din unele extensii ([[The Festival/ro|Festivalul]], [[The Princess and The Dragon/ro|dragonul]] etc.) permit retragerea țăranilor în timpul jocului. (12/{{Year|2014}})</ref> Trebuie desigur să ţii cont de faptul că pe teritoriul în care
+doreşti să-ţi plasezi ţăranul, nu se poate afla alt ţăran. Câmpurile din Carcassonne sunt delimitate de oraşe şi de drumuri. În exemplul alăturat poţi vedea 3 suprafeţe de
+câmp distincte.
 [[File:farmers_example_b.png|none|frame|The field in which you are placing a farmer goes from the tile you just placed to the city with your knight. The {{ColorYellow|YELLOW}} farmer has not impact since he occupies another field.]]