All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{RulesPlacingMeeple|rules= * Družiníka může hráč na tahu umístit jen na právě přiloženou kartičku. * Dané území však nesmí být obsazeno žádným jiným družiníkem (ani vlastním). }} |
| h German (de) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Setzen eines Meeples|rules= * Du kannst einen Meeple auf das Plättchen legen, die du gerade angelegt hast. * Du darfst ein Meeple nicht dort setzen, wenn dort bereits mindestens ein weiterer Meeple gesetzt ist, einschließlich der eigenen. }} |
| h English (en) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules= * You may place a meeple on the tile you’ve just placed. * You may not place a meeple in a feature where there already is at least one other meeple, including one of yours. }} |
| h Spanish (es) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Colocar un seguidor|rules= * Solamente puedes colocar un seguidor en la misma loseta que acabas de colocar. * Asegúrate de que no haya ningún otro seguidor en esa misma zona, incluidos los tuyos. }} |
| h French (fr) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules= * Vous pouvez poser un meeple sur la tuile que vous venez de placer. * Vous ne pouvez pas poser un meeple dans une zone où il y a déjà au moins un meeple. }} |
| h Dutch (nl) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple zetten|rules= * Een meeple mag alleen op de zojuist aangelegde tegel worden gezet. * Een meeple mag niet op een project worden gezet waar al een andere meeple staat, ook niet als die van jou is. }} |
| h Romanian (ro) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= * Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe cartonașul pe care tocmai l-ai plasat. * Nu poți plasa un meeple pe un teritoriu unde se află deja cel puțin un alt meeple, incluzând unul de-al tău. }} |
| h Russian (ru) | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Выставление подданного| rules= * Размещайте подданного только на том квадрате, который вы только что открыли и сыграли. * Нельзя ставить своего подданного на объект, где уже есть подданные других игроков (включая вас). }} |
| h Slovak (sk) | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestnenie spoločníka| 3=* Spoločníka môže aktívny hráč umiestniť len na práve priloženú kartičku. * Dané územie však nesmie byť obsadené žiadnym iným spoločníkom (ani vlastným). }} |