All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Oproti původní edici (C1) jsou v těchto pravidlech jen malé úpravy ve formulaci a rub kartiček má odlišný grafický styl. Všechny edice jsou však kompatibilní. |
| h English (en) | The game was released in its {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text=first edition}}, known as C1 for short, in {{Year|2000}}. This edition includes some variations in wording, if compared with later editions, and a different graphic style. However, all the editions are compatible. |
| h Spanish (es) | El juego fue publicado en su {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text=primera edición}}, conocida como C1, en {{Year|2000}}. Esta edición incluye algunas variaciones de redacción, si se compara con ediciones posteriores, y un estilo gráfico diferente. A pesar de esto, todas las ediciones son compatibles. |
| h French (fr) | Le jeu est sorti dans sa {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text=première édition}}, appelée C1 en abrégé, en {{Year|2000}}. Cette édition comporte quelques variations dans la rédaction, si on la compare aux éditions ultérieures, et un style graphique différent. Cependant, toutes les éditions sont compatibles. |
| h Dutch (nl) | Het spel werd uitgebracht in zijn {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text=eertse editie}}, kortweg C1 genoemd, in {{Year|2000}}. Deze editie bevat enkele variaties in de tekst, in vergelijking met latere edities, en een andere grafische stijl. Alle edities zijn echter vergelijkbaar. |
| h Romanian (ro) | Jocul a fost lansat în {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text=prima sa ediție}}, cunoscută pe scurt ca C1, în {{Year|2000}}. Această ediție include câteva variații în formulare, dacă este comparată cu ediții ulterioare, și un stil grafic diferit. Cu toate acestea, toate edițiile sunt compatibile. |
| h Russian (ru) | Игра была выпущена в {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text=первом издании}}, сокращенно C1, в {{Year|2000}} году. В этом издании есть некоторые изменения в формулировках по сравнению с более поздними изданиями, а также другой графический стиль. Однако все издания совместимы. |