All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	{{IconHouse}} Hrajte se třemi kartičkami v ruce. Opatství se počítá jako součást vaší zásoby. Zahrajte svůj tah, včetně stavitele a poté si doberte znovu do tří kartiček. Tyto kartičky mohou být pro ostatní hráče viditelné nebo skryté. (přispěl DavidP a youtch)
^h German (de)	{{IconHouse}} Spielen Sie mit einer dreifachen Hand. Die Abtei zählt als Teil deiner Hand. Spielen Sie Ihren Zug, einschließlich des Baumeisters, und legen dann bis zu drei Karten zurück. Diese Karten können für alle sichtbar oder für die anderen Spieler versteckt sein (Danke an DavidP und youtch.)
^h English (en)	{{IconHouse}} Play with a three-tile hand. The abbey counts as part of your hand. Play your turn, including the builder, and then draw back up to three tiles. These tiles could be visible to all or hidden to the other players (Thanks to DavidP and youtch.)
^h Spanish (es)	{{IconHouse}} Juega con una mano de tres losetas. La abadía cuenta como parte de tu mano. Juega tu turno, incluyendo el constructor, y luego vuelve a robar hasta tener tres losetas. Estas losetas pueden ser visibles para todos o pueden permanecer ocultas para los demás jugadores (Gracias a DavidP y youtch.)
^h French (fr)	{{IconHouse}} Jouez avec une main de trois tuiles. Le monastère(extension Maires et Monastères) compte comme faisant partie de votre main. Jouez à votre tour, y compris celui du bâtisseur (extension Marchands et Bâtisseurs), puis repiochez jusqu'à trois tuiles. Ces tuiles peuvent être visibles pour tous ou cachées aux autres joueurs. (merci à DavidP et youtch)
^h Dutch (nl)	{{IconHouse}} Spelen met drie tegels op hand. De abdij telt hiervoor mee. Speel je beurt, inclusief de bouwmeester en vul je hand weer aan tot drie tegels. Deze tegels kunnen zichtbaar zijn voor de andere spelers of verborgen. (Met dank aan DavidP en youtch.)
^h Romanian (ro)	{{IconHouse}} Jucați cu o mână de trei cartonașe. Abația face parte din rezerva dvs. Fă-ți tura, incluzând constructorul, iar apoi trage până la trei cartonașe. Aceste cartonașe pot fi vizibile sau ascunse celorlalți jucători. (Mulțumiri lui DavidP și youtch.)
^h Russian (ru)	* Играйте с тремя квадратами на руке. Аббатство считается частью вашей руки. Когда начинается дополнительный ход с помощью строителя, можете сыграть либо квадрат с руки, а затем добрать до 3-х квадратов, либо вытянуть и сразу разместить квадрат из стопки. Эти квадраты могут быть видны всем или же скрыты. (Спасибо, DavidP и youth.)