All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Každému hráči přidělte '''žetony hradů''' a '''mosty''' podle počtu hráčů ve hře: {{BeginTablecs |cell1=Počet hráčů |cell2=Mosty |cell3=Žetony hradů }} {{RowTablecs |cell1=2,3 nebo 4 |cell2={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=image|count=3|size=60px}} |cell3={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=image|count=3|size=40px}} }} {{RowTablecs |cell1=5 nebo 6 |cell2={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=image|count=2|size=60px}} |cell3={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=image|count=2|size=40px}} }} {{EndTablecs |cell1='''{{Cs|Velká hra}}:''' 7 nebo 8 |cell2={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=image|count=2|size=60px}} |cell3={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=image|count=2|size=40px}} }} |
| h English (en) | Then, depending on the number of players, give each player the corresponding number of bridges and castle tokens. : {| class="wikitable light" |- ! Number of players || Bridges || Castle tokens |- | 2, 3, 4 players || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=3}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=3}} |- | 5, 6 players || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=2}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=2}} |} |
| h French (fr) | Selon le nombre de joueurs, chaque joueur ajoute à sa réserve le nombre correspondant de '''ponts''' et de '''forteresses''' . : {| class="wikitable light" |- ! Nombre de joueurs || Ponts || Forteresses |- | 2, 3 ou 4 joueurs || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=3}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=3}} |- | 5 ou 6 joueurs || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=2}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=2}} |} |
| h Dutch (nl) | Verdeel nu, afhankelijk van het aantal spelers, de '''bruggen''' en '''burchten''' onder de spelers. : {| class="wikitable light" |- ! Number of players || Bridges || Castle tokens |- | 2, 3 of 4 spelers || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=3}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=3}} |- | 5 of 6 spelers || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=2}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=2}} |} |
| h Romanian (ro) | Apoi, în funcție de numărul de jucători, dă-i fiecărui jucător numărul corespunzător de poduri și jetoane cetăți. : {| class="wikitable light" |- ! Număr de jucători || Poduri || Jetoane cetăți |- | 2, 3, 4 jucători || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=3}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=3}} |- | 5, 6 jucători || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=Bridge|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=60px|count=2}} || align="center" | {{Tile|image={{Piece|name=CastleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-bottom=0px|size=40px|count=2}} |} |