All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | |- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE" | style="text-align:left;" | deploy to City of Leipzig (after completing a road to Leipzig)? | class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig"> <span class="showFootnote showMarketsOfLeipzigForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrPhantom showMarketsOfLeipzigForBigFollower_0 showMarketsOfLeipzigForWagon_1 showMarketsOfLeipzigForRingmaster_2 showMarketsOfLeipzigForGuardMeeples_3 showMarketsOfLeipzigForPhantom_4"><span class="markC1 markWE"> {{IconPadlock}} There is no official rule or clarification about this case, but any <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> placed on a road should be allowed in the City of Leipzig.</span></span> </ref> | class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> |
| h French (fr) | |- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE" | style="text-align:left;" | Pose sur la Ville de Leipzig (après avoir complété une route vers Leipzig) ? | class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig"> <span class="showFootnote showMarketsOfLeipzigForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrPhantom showMarketsOfLeipzigForBigFollower_0 showMarketsOfLeipzigForWagon_1 showMarketsOfLeipzigForRingmaster_2 showMarketsOfLeipzigForPhantom_3"><span class="markC1 markWE"> {{IconPadlock}} Il n'y a pas de règle officielle ni de clarification concernant cette affaire, mais n'importe quel <span class="showC1">partisan</span><span class="showC2">meeple</span> posé sur une route devrait être autorisé dans la Ville de Leipzig.</span></span> </ref> | class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> |
| h Dutch (nl) | |- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE" | style="text-align:left;" | op de stad Leipzig zetten (na het afbouwen van een weg naar Leipzig)? | class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig"> <span class="showFootnote showMarketsOfLeipzigForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrPhantom showMarketsOfLeipzigForBigFollower_0 showMarketsOfLeipzigForWagon_1 showMarketsOfLeipzigForRingmaster_2 showMarketsOfLeipzigForGuardMeeples_3 showMarketsOfLeipzigForPhantom_4"><span class="markC1 markWE"> {{IconPadlock}} Er is geen officiële spelregel of verheldering over deze situatie, maar elke <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> die op een weg mag staan zou ook in de stad Leipzig moeten mogen.</span></span> </ref> | class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> <ref name="undefined-Leipzig" /> |
| h Romanian (ro) | |- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE" | style="text-align:left;" | poate fi plasat în Orașul Leipzig (după finalizarea unui drum care duce direct sau indirect către Leipzig)? | class="showAll" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showBigFollower markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-Leipzig"> <span class="showFootnote showMarketsOfLeipzigForBigFollowerOrWagonOrRingmasterOrGuardMeeplesOrPhantom showMarketsOfLeipzigForBigFollower_0 showMarketsOfLeipzigForWagon_1 showMarketsOfLeipzigForRingmaster_2 showMarketsOfLeipzigForGuardMeeples_3 showMarketsOfLeipzigForPhantom_4"><span class="markC1 markWE"> {{IconPadlock}} Nu există o regulă oficială sau clarificare pentru acest caz, dar oricare <span class="showC1">supus</span><span class="showC2">meeple</span> plasat pe un drum ar trebui lăsat în Orașul Leipzig (dacă respectă și celelalte reguli de plasare în acest oraș).</span></span> </ref> | class="showMayor markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showWagon markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showRingmaster markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-Leipzig" /> | class="showGuardMeeples markC1 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span> | class="showAbbot markC1 markWE" | <span class="wica-mark-n-a"></span> | class="showPhantom markC2 markWE" | <span class="wica-mark-yes"></span><ref name="undefined-Leipzig" /> |