All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | * '''2 desky města''' (dohromady velké jako 12 standardních kartiček krajiny, s odlišnými prvky na lícové a rubové straně) – přiloženy vedle sebe představují '''město Carcassonne''' : {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2|size=282px|variant=image}} * '''1 dřevěná figurka hraběte''' : {{Figure|name=Count|variant=image}} * '''1 žeton Král''' a '''1 žeton Loupeživý rytíř''' (dva žetony navíc slouží jako případná náhrada) : {{Piece|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2|variant=image}} * '''1 kartička Král''' a '''1 kartička Loupeživý rytíř''' : [[File:King_Robber_C2_Feature_King_And_Robber_Tiles.png|link=#king_and_robber|frameless]] * '''22 kartiček krajiny''', z toho ** 5 kartiček Svatyně ** 5 standardních kartiček krajiny ** 12 kartiček Řeka II : {| |- valign="top" | {{Imagecs|image=Heretics_C2_Feature_Shrine_Tile.png|link=#shrines|text=kartička Svatyně}} | {{Imagecs|image=King_Robber_C2_Feature_Land_Tile.png|link=#new_land_tiles|text=nová kartička krajiny}} | {{Imagecs|image=River_II_C2_Feature_River_Fork_Tile.png|link=#river|text=kartička s řekou II}} |} |
| h English (en) | * '''2 large City tiles''' (2x3 tiles, each with different sides). When placed together, they form the city of Carcassonne. : {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2|size=282px|variant=image}} * '''1 Wooden Count''' : {{Figure|name=Count|variant=image}} * '''1 King Marker''' and '''1 Robber Marker''' (Another set is included as spares) : {{Piece|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2|variant=image}} * '''1 King Tile''' and '''1 Robber Tile''' : [[File:King_Robber_C2_Feature_King_And_Robber_Tiles.png|link=#king_and_robber|frameless]] * '''22 Land Tiles''' comprising: ** 5 Shrine tiles ** 5 Land tiles ** 12 River II tiles : {| |- valign="top" | [[File:Heretics_C2_Feature_Shrine_Tile.png|link=#shrines|frame|none|Tile with shrine]] | [[File:King_Robber_C2_Feature_Land_Tile.png|link=#new_land_tiles|frame|none|New land tile]] | [[File:River_II_C2_Feature_River_Fork_Tile.png|link=#river|frame|none|River II tile]] |} |
| h French (fr) | * '''2 plateaux Ville''' (équivalant à 12 tuiles Terrain et dont les rectos et versos proposent 2 illustrations différentes) qui une fois assemblés représentent la Ville de Carcassonne. : [[File:Count_Of_Carcassonne_C2_Feature_Tiles.png|frame|none|Tuiles de la Ville de Carcassonne]] * '''1 pion Comte''' : [[File:Figure_Count.png|50px|frameless]] * '''22 tuiles Terrain''' (marquées du symbole [[File:Symbol_CountKingRobber_C1C2.png|noframe|x16px]],afin de vous aider à trier vos tuiles) dont : ** 5 tuiles '''Lieu de culte''' ** 5 tuiles '''ordinaires Terrain''' ** 12 tuiles '''Rivière II''' {| style="margin-left: 22px;" |- valign="top" | [[File:Heretics_C2_Feature_Shrine_Tile.png|frame|none|Tuile avec Lieu de culte]] | [[File:King_Robber_C2_Feature_Land_Tile.png|frame|none|Nouvelle tuile Terrain]] | [[File:River_II_C2_Feature_River_Fork_Tile.png|frame|none|Tuile Rivière II]] |} * '''2 tuiles Rois et Chevalier-brigand''' : [[File:King_Robber_C2_Feature_King_And_Robber_Tiles.png|frame|none|Tuiles Rois et Chevalier-brigand]] * '''2 marqueurs Rois et Chevalier-brigand''' (+2 supplémentaires) : [[File:King_Robber_C2_Feature_King_And_Robber_Tokens.png|frame|none|Marqueurs Rois et Chevalier-brigand]] |
| h Dutch (nl) | * '''2 stadstableaus''' (2x3 tegels, elk met verschillende zijden). Aan elkaar gelegd vormen ze de stad Carcassonne. : {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2|size=282px|variant=image}} * '''1 houten Graaf''' : {{Figure|name=Count|variant=image}} * '''1 Koningsfiche''' en '''1 Roofridderfiche''' (een tweede set is reserve) : {{Piece|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2|variant=image}} * '''1 tegel "Koning"''' en '''1 tegel "Roofridder"''' : [[File:King_Robber_C2_Feature_King_And_Robber_Tiles.png|link=#king_and_robber|frameless]] * '''22 landtegels''' waarvan: ** 5 cultusplaatstegels ** 5 gewone landtegels ** 12 tegels voor De Rivier II : {| |- valign="top" | [[File:Heretics_C2_Feature_Shrine_Tile.png|link=#shrines|frame|none|Tegel met cultusplaats]] | [[File:King_Robber_C2_Feature_Land_Tile.png|link=#new_land_tiles|frame|none|Nieuwe landtegel]] | [[File:River_II_C2_Feature_River_Fork_Tile.png|link=#river|frame|none|Tegel van De Rivier II]] |} |
| h Romanian (ro) | * '''2 cartonașe mari cu oraș''' (cartonașe 2x3, fiecare cu fețe diferite). Când sunt plasate împreună formează orașul Carcassonne : {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2|size=282px|variant=image}} * '''1 conte din lemn''' : {{Figure|name=Count|variant=image}} * '''1 jeton cu regele''' și '''1 jeton cu cavalerul brigand''' (este inclus încă un set drept rezervă) : {{Piece|name=KingRobberBaronTokens|edition=C2|variant=image}} * '''1 cartonaș cu regele''' și '''1 cartonaș cu cavalerul brigand''' : [[File:King_Robber_C2_Feature_King_And_Robber_Tiles.png|link=#king_and_robber|frameless]] * '''22 de cartonașe de teren''' cuprinzând: ** 5 cartonașe cu lăcașuri de cult ** 5 cartonașe de teren ** 12 cartonașe din Râul II : {| |- valign="top" | [[File:Heretics_C2_Feature_Shrine_Tile.png|link=#shrines|frame|none|Cartonaș cu lăcaș de cult]] | [[File:King_Robber_C2_Feature_Land_Tile.png|link=#new_land_tiles|frame|none|Nou cartonaș de teren]] | [[File:River_II_C2_Feature_River_Fork_Tile.png|link=#river|frame|none|Cartonaș din Râul II]] |} |