All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{BeginBlockList}} {{ExampleImagecs | width = 700px | image = crop_C1_example_A.png | text = '''Příklad akce A)''' * {{ColorRed|Červený}} dobere a přiloží kartičku s obrazcem <q>štít</q> a umístí na ni svou figurku. Vybere akci A. Každý hráč smí umísti jednoho svého rytíře (symbol štítu) k dalšímu svému rytíři v krajině. * {{ColorGreen|Zelený}} umístí svého rytíře ke dříve umístěnému rytíři. * {{ColorBlue|Modrý}} nemá v krajině žádného rytíře, nic nedělá. * {{ColorRed|Červený}} umístí druhého rytíře k rytíři na právě přiložené kartičce. Nesmí ho umístit do druhé části města na stejné kartičce, neboť v té žádného rytíře nemá. Mohl by také umístit rytíře do města vlevo nahoře. }} |
| h German (de) | [[File:crop_C1_example_A.png|none|Frame|Frame| '''Beispiel für Option A)'''<br/> <ol> <li>{{ColorRed|Rot}} legt eine Karte mit einem Schild-Kornkreis und setzt einen Gefolgsmann dazu ein. {{ColorRed|Rot}} wählt Option A). Jeder Spieler kann einen Ritter (wegen des Schild-Symbols) neben einem bereits im Spiel befindlichen Ritter einsetzen. <li>{{ColorGreen|Grün}} setzt einen zweiten Ritter neben dem bereits im Spiel befindlichen ein. <li>{{ColorBlue|Blau}} hat keinen Ritter und kann daher keinen einsetzen. <li>{{ColorRed|Rot}} setzt einen zweiten Ritter neben dem ein, der gerade auf den gelegten Karte gelegt wurde. Er darf keinen Gefolgsmann für den anderen Stadtteil auf der gleichen Karte setzen, weil kein Ritter darauf ist. Er hätte seinen Anhänger auch neben dem Ritter auf der linken oberen Kachel einsetzen können.</li> </ol>]] |
| h English (en) | : [[File:crop_C1_example_A.png|none|frame| '''Example of option A)'''<br/> <ul> <li>{{CircularBox|1}} {{ColorRed|RED}} places a tile with a ‘shield’ crop circle and deploys a follower to it. {{ColorRed|RED}} chooses option A). Every player may deploy a knight (because of the ‘Shield’ symbol) next to a knight already in play.</li> <li>{{CircularBox|2}} {{ColorGreen|GREEN}} deploys a second knight next to the one already in play.</li> <li>{{CircularBox|3}} {{ColorBlue|BLUE}} does not have a knight and so cannot deploy one.</li> <li>{{CircularBox|4}} {{ColorRed|RED}} deploys a second knight next to the one just deployed to the tile which was placed. She may not deploy a follower to the other city segment on the same tile because there is no knight on it. She could also have deployed her follower beside the knight on the top left tile.</li> </ul> ]] |
| h Dutch (nl) | [[File:crop_C1_example_A.png|none|frame| '''Voorbeeld van optie A)'''<br/> <ol> <li>{{ColorRed|Rood}} legt een tegel aan met de graancirkel 'schild'' en zet er een horige op. {{ColorRed|Rood}} kiest optie A). Elke speler mag een ridder (vanwege het 'schild'-symbool) bij een reeds in het spel zijnde ridder zetten.</li> <li>{{ColorGreen|Groen}} zet een tweede ridder bij de ene die al in het spel is.</li> <li>{{ColorBlue|Blauw}} heeft geen ridder in het spel en kan er dus ook geen bij zetten.</li> <li>{{ColorRed|Rood}} zet een tweede ridder bij de ridder die hij net op de zojuist aangelegde tegel heeft gezet. Hij mag geen horige op het andere stadsdeel op dezelfde tegel zetten omdat daar geen ridder staat. Hij had de horige ook bij de ridder op de tegel links boven kunnen zetten.</li> </ol>]] |
| h Romanian (ro) | : [[File:crop_C1_example_A.png|none|frame| '''Exemplu pentru opțiunea A)'''<br/> <ul> <li>{{CircularBox|1}} Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează un cartonaș cu un cerc în lan „scut” și plasează un supus pe el. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} alege opțiunea A). Fiecare jucător are posibilitatea de a plasa un cavaler (datorită simbolului „scut”) lângă un cavaler deja în joc.</li> <li>{{CircularBox|2}} Jucătorul {{ColorGreen|VERDE}} plasează un al doilea cavaler lângă cel deja în joc.</li> <li>{{CircularBox|3}} Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} nu are un cavaler și astfel nu poate plasa unul.</li> <li>{{CircularBox|4}} Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează un al doilea cavaler lângă cel tocmai plasat pe cartonașul care a fost plasat. Nu are posibilitatea de a plasa un supus pe celălalt segment de oraș de pe același cartonaș pentru că nu există niciun cavaler pe el. Ar fi putut de asemenea să își fi plasat supusul pe lângă cavalerul de pe cartonașul din stânga-sus.</li> </ul> ]] |