All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Czech (cs) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Přehled !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference/cs|Přehled hry]] || [[Game Reference (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference/cs|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence/cs|Hodnocení v průběhu tahu]] — '''Podrobně''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence/cs|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game/cs|Hodnocení v průběhu hry]] — '''Shrnutí'''|| [[Scoring During the Game (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game/cs|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game/cs|Hodnocení na konci hry]] || [[Scoring After the Game (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game/cs|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Přehled kartiček || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Tile Counts/cs]] -- {{ColorRed|Nové!}} || class="empty" | – || [[Tile Counts/cs|{{TextC2}}]] || class="empty" | – |- align="center" | colspan="4" | ''Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.'' |- align="center" | align="left" | [[Order of Play/cs|Průběh hry]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures/cs|Přehled figurek]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Časová osa || [[Visual Timeline (1st edition)|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Bodování: Pohled do historie || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Souhrn souborů pravidel a změn]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h German (de) | * [[Game Reference/de|Spiel Referenz]] * [[Order of Play/de|Spielablauf]] * [[Scoring During Turn Sequence/de|Zwischen-Wertungen]] -- '''Im Detail''' * [[Scoring During the Game/de|Wertungen]] -- '''Zusammenfassung''' * [[Scoring After the Game/de|Endwertungen]] * [[Game Figures/de|Spielfiguren]] * [[Summary of Rule Sets & Changes/de|Zusammenfassung Regelwerke und Änderungen]] * [[Mega-Carcassonne/de|Mega-Carcassonne]] * [[Visual Timeline (2nd edition)/de|Visuelle Zeitlinie]] |
h English (en) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference|Game Reference]] || [[Game Reference (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play|Order of Play]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence|Scoring During Turn Sequence]] -- '''Full detail''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game|Scoring During the Game]] -- '''Summary''' || [[Scoring During the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game|Scoring After the Game]] || [[Scoring After the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures|Game Figures]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Tile Reference || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Tile Counts|Tile Counts]] {{ColorRed|(NEW)}} || colspan="3" | [[Tile Counts|{{TextC1C2C3}}]] |- align="center" | align="left" | Visual Timeline || [[Visual Timeline (1st edition)|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Scoring: A Historical Perspective || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Summary of Rule Sets and Changes]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h Spanish (es) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Edición !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference|Referencia de Juego]] || [[Game Reference (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play|Orden de Juego]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence|Puntuación Durante la Secuencia de Turno]] -- '''Detalle Completo''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game|Puntuación Durante el Juego]] -- '''Resumen''' || [[Scoring During the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game|Puntuación al Final del Juego]] || [[Scoring After the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures|Figuras del Juego]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Referencia de Losetas || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" |- align="left" | Línea Cronológica Visual || [[Visual Timeline (1st edition)|C1]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)|C2 & C3]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Puntuación: Una Perspectiva Histórica || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Resumen de Reglas de Juego y Cambios]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h Persian (fa) | *[[Game figures/fa|اجزای بازی]] *[[Order of Play/fa|ترتیب بازی کردن]] *[[Scoring During the Game/fa|امتیاز دهی در حین بازی]] *[[Scoring After the Game/fa|امتیازدهی در پایان بازی]] |
h French (fr) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Édition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference/fr|Guide de référence du jeu]] || [[Game Reference (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference/fr|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play/fr|Déroulement du jeu]] || [[Order of Play (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play/fr|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence/fr|Évaluation pendant le déroulement du tour]] -- '''Détaillé''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence/fr|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game/fr|Évaluation pendant le jeu]] -- '''Résumé''' || [[Scoring During the Game (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game/fr|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game/fr|Évaluation finale]] || [[Scoring After the Game (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game/fr|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures/fr|Pions du jeu]] || [[Game Figures (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures/fr|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Guide de référence des tuiles || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Tile Counts/fr|Guide de référence du nombre de tuiles]] {{ColorRed|(NOUVEAUTÉ)}} || colspan="3" | [[Tile Counts|{{TextC1C2C3}}]] |- align="center" | align="left" | Chronologie visuelle || [[Visual Timeline (1st edition)/fr|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)/fr|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne/fr|Méga-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne/fr|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Évaluation : une perspective historique || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|Résumé de l’évolution des règles]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h Dutch (nl) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference/nl|Speloverzicht]] || [[Game Reference (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference/nl|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play/nl|Spelverloop]] || [[Order of Play (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play/nl|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence/nl|Puntentelling tijdens de beurtvolgorde]] -- '''Volledige details''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence/nl|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game/nl|Puntentelling tijdens het spel]] -- '''Samenvatting''' || [[Scoring During the Game (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game/nl|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game/nl|Eindtelling aan het einde van het spel]] || [[Scoring After the Game (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game/nl|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures/nl|Speelstukken]] || [[Game Figures (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures/nl|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Tegel referentie || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | Visuele tijdlijn || [[Visual Timeline (1st edition)/nl|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)/nl|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne/nl|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne/nl|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Puntentellingen: Historisch perspectief || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)/nl|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes/nl|Overzicht van regels en wijzigingen]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes/nl|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h Polish (pl) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Edycja !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference|Game Reference]] || [[Game Reference (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play|Order of Play]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence|Scoring During Turn Sequence]] -- '''Full detail''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game|Scoring During the Game]] -- '''Summary''' || [[Scoring During the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game|Scoring After the Game]] || [[Scoring After the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures|Game Figures]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Tile Reference || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Tile Counts|Tile Counts]] {{ColorRed|(NOWE)}} || colspan="3" | [[Tile Counts|{{TextC1C2C3}}]] |- align="center" | align="left" | Visual Timeline || [[Visual Timeline (1st edition)|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Scoring: A Historical Perspective || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Summary of Rule Sets and Changes]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h Romanian (ro) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Ediție !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | [[Game Reference/ro|Referință pentru joc]] || [[Game Reference (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference/ro|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play/ro|Ordinea de jucat]] || [[Order of Play (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play/ro|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence/ro|Evaluarea în timpul secvenței turei]] -- '''Detaliat''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence/ro|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game/ro|Evaluarea în timpul jocului]] -- '''Rezumat''' || [[Scoring During the Game (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game/ro|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game/ro|Evaluarea după joc]] || [[Scoring After the Game (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game/ro|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures/ro|Pionii jocului]] || [[Game Figures (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures/ro|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Referință pentru cartonașe || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Tile Counts/ro|Socoteli pentru cartonașe]] {{ColorRed|(NOU)}} || colspan="3" | [[Tile Counts/ro|{{TextC1C2C3}}]] |- align="center" | align="left" | Cronologie vizuală || [[Visual Timeline (1st edition)/ro|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)/ro|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne/ro|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne/ro|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Evaluarea: O perspectivă istorică || [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)/ro|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | – ||class="empty" | – |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes/ro|Rezumat de seturi și schimbări de reguli]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes/ro|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |
h Russian (ru) | * [[Game Reference/ru|Игровой справочник]] * [[Order of Play/ru|Порядок игры]] * [[Scoring During Turn Sequence/ru|Начисление очков во время хода]] -- '''Полный обзор''' * [[Scoring During the Game/ru|Начисление очков во время игры]] -- '''Краткий обзор''' * [[Scoring After the Game/ru|Начисление очков в конце игры]] * [[Game Figures/ru|Игровые фишки]] * [[Summary of Rule Sets & Changes/ru|Краткий обзор наборов правил и правок]] * [[Mega-Carcassonne/ru|Мега-Каркассон]] * [[Visual Timeline (2nd edition)/ru|Наглядная хронология]] |
h Slovak (sk) | {| class="wikitable light" |- ! width="300" | Edícia !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 |- align="center" | align="left" | Visual Timeline || [[{{Path|Visual Timeline (1st edition)}}|C1]] || colspan="2" | [[{{Path|Visual Timeline (2nd edition)}}|{{TextC2C3}}]] |- align="center" | colspan="4" | ''Nasledujúci obsah je zatiaľ dostupný len v angličtině.'' |- align="center" | align="left" | [[Game Reference|Game Reference]] || [[Game Reference (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Order of Play|Order of Play]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During Turn Sequence|Scoring During Turn Sequence]] -- '''Full detail''' || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring During the Game|Scoring During the Game]] -- '''Summary''' || [[Scoring During the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Scoring After the Game|Scoring After the Game]] || [[Scoring After the Game (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Game Figures|Game Figures]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | Tile Reference || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] || [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]] |- align="center" | align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Summary of Rule Sets and Changes]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]] |- align="center" | align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]] |} |