All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry. <div>Další poznámky a informace k českému překladu naleznete na stránce: '''{{NotesOnCzechTranslationLink|logo=noborder}}'''.</div> <!--{{Disclaimer|České vydavatelství [[File:Logo Mindok.png|x16px|link=Mindok/cs]] vydalo '''{{VariantsLink|version=MiniBundleI|logo=noborder}}''' obsahující '''4 malá rozšíření''' s oficiálními českými pravidly pro: '''{{MonasteriesGermanyLink|logo=noborder}}''', '''{{GermanCathedralsLink|logo=noborder}}''', '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''' a '''{{TollkeepersLink|logo=noborder}}'''. Pravidla a poznámky na těchto stránkách jsou již podle [https://mindok.cz/wp-content/uploads/2023/11/car-balicekminirozsireni1-pravidla-cz-web.pdf oficiálního českého návodu] zaktualizovány. Pravidla pro nově přidaná rozšíření (případně nová v edici C3) se zatím připravují. Pro více informací sledujte přehled nejnovějších aktualizací níže. , nebo téma: [https://www.carcassonneforum.cz/thread-4844-post-28229.html Mindok vydá balíček rozšíření pro Carcassonne] na '''Carcassonne CZ fóru'''. <br /> Dojde také k '''přejmenování některých rozšíření''': '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''' na '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder|text=Lipské trhy}}''' a '''{{TollkeepersLink|logo=noborder}}''' na '''{{TollkeepersLink|logo=noborder|text=Výběrčí daní}}'''. }}--> {{#lst:Notes_on_the_Czech_translation/cs|Aktualizace}} |
| h German (de) | In den folgenden Listen findest du leicht Regeln und Hinweise zu jeder Erweiterung oder Spielversion. |
| h English (en) | You can easily find rules and notes to any expansion or game release in the lists below. |
| h Spanish (es) | En la lista más abajo puedes encontrar todas las versiones del juego y sus expansiones. |
| h Persian (fa) | شما به راحتی میتوانید قوانین ویادداشت های مربوط به هر توسعه دهنده (اکسپنشن) یا بازی منتشر شده را در لیست زیر پیدا کنید. |
| h French (fr) | Vous pouvez trouver aisément les règles et notes relatives à toute extension ou version de jeu dans les listes ci-dessous. |
| h Dutch (nl) | In onderstaande lijsten vind je gemakkelijk alle spelregels en opmerkingen terug van elke uitbreiding of uitgave. |
| h Polish (pl) | Na poniższej liście możesz łatwo odnaleźć informacje i zasady dotyczące poszczególnych wersji gry oraz dodatków. W przypadku jeśli podstrona nie została przetłumaczona nastąpi przekierowanie na wersję anglojęzyczną. |
| h Romanian (ro) | Poți găsi cu ușurință reguli și note despre oricare joc sau extensie Carcassonne în listele de mai jos.<!--cum se joaca Carcassonne--><!--cum se joacă Carcassonne--><!--regulament Carcassonne--><!--reguli Carcassonne--><!--instrucțiuni Carcassonne--><!--instructiuni Carcassonne--><!--joc de masă Carcassonne--><!--joc de masa Carcassonne--><!--joc Carcassonne--><!--reguli jocul Carcassonne--><!--jocul Carcassonne--><!--reguli joc Carcassonne--><!--regulile jocului Carcassonne--><!--extensii Carcassonne--><!--extensiile Carcassonne--><!--expansiune Carcassonne--><!--expansiuni Carcassonne--><!--expansiunile Carcassonne--><!--expansiunea Carcassonne--><!--extensie Carcassonne--><!--extensia Carcassonne--><!--cum sa joc Carcassonne--><!--cum să joc Carcassonne--><!--cum să jucăm Carcassonne--><!--cum sa jucam Carcassonne--><!-- reguli carcason --><!-- reguli carcasone --><!-- reguli carcasonn --><!-- reguli carcasonne --><!-- reguli carcasson --><!-- reguli carcassone --><!-- reguli carcassonn --><!-- reguli carcassone --><!-- reguli carcasonne --><!-- română --><!-- în română --><!-- romana --><!-- in romana --><!-- PDF --><!-- pdf --><!-- filetype:pdf --><!-- "pdf" --><!-- "PDF" --><!-- regulamentul --> |
| h Russian (ru) | Вы можете легко найти правила и примечания к любому дополнению или изданию игры в списках ниже. В скобках дан примерный перевод наименования невышедшего в России набора. |
| h Slovak (sk) | V nasledujúcom zozname nájdete pravidlá a poznámky ku každému rozšíreniu, alebo k ďalším variantom hry. <div>Ďalšie poznámky a informácie k českému a slovenskému prekladu tlačených pravidiel nájdete na stránke '''[[{{Path|Notes_on_the_Czech_translation|cs}}|Poznámky k prekladu (v čestine)]]'''.</div> |