All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Doporučujeme hrát se '''110-120 kartičkami''', například se základní hrou a prvním a druhým rozšířením, tedy: '''1. rozšířením {{InnsCathedralsLink|logo=noborder}}''' a '''2. rozšířením {{TradersBuildersLink|logo=noborder}}'''. <ref> {{IconArrow}} Stránka s mapou Taiwan na [https://cundco.de/en/accessories/456/carcassonne-maps-taiwan-de/en?c=36 CundCo] navrhuje použít 100-110 kartiček kvůli menší velikosti mapy. <br /> Taiwanská pravidla doporučují použít 125-130 kartiček včetně stejných rozšíření jako u ostatních map, takže se zdá, že jde o chybu. Kromě toho má mapa Taiwan pouze 121 polí pro kartičky. </ref> == Požadovaný herní materiál == * '''1 Carcassonne: Mapa - Taiwanu''' |
| h English (en) | It is recommended to play with '''100–110 tiles''', for example with the basic game and the first and second expansions, that is, '''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''' and '''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}'''. <ref> {{IconArrow}} The Taiwan Map page on [https://cundco.de/en/accessories/456/carcassonne-maps-taiwan-de/en?c=36 CundCo] suggests to use 100-110 tiles due to its smaller size. <br /> The Taiwan Map rules suggest to use 125-130 tiles including the same expansions as the other maps, so this seems to be a mistake. Besides, the Taiwan Map only has room for 121 tiles. </ref> <br clear="all" /> |
| h Dutch (nl) | Het is aan te bevelen om met '''100-110 tegels''' te spelen, bijvoorbeeld met het basisspel en de eerste en tweede uitbreiding, dat wil zeggen: '''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''' en '''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}'''. <ref> {{IconArrow}} De webpagina over de landkaart van Taiwan op [https://cundco.de/en/accessories/456/carcassonne-maps-taiwan-de/en?c=36 CundCo] suggereert 100-110 tegels omdat de landkaart kleiner is. <br /> De spelregels voor de landkaart van Taiwan suggereren om 125-130 tegels te gebruiken met dezelfde uitbreidingen als de andere landkaarten, dus dat lijkt een fout te zijn. Bovendien is er op de landkaart van Taiwan maar ruimte voor 121 tegels. </ref> <br clear="all" /> |
| h Romanian (ro) | Este recomandat să se joace cu '''100–110 cartonașe''', de exemplu cu jocul de bază și cu prima și a doua extensie, adică cu '''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''' și '''{{TradersBuildersLink|variant=long|logo=noborder}}'''.<ref> {{IconArrow}} Pagina hărții Taiwanului de la [https://cundco.de/en/accessories/456/carcassonne-maps-taiwan-de/en?c=36 CundCo] sugerează utilizarea a 100–110 cartonașe din cauza dimensiunii mai mici a ei. <br /> Regulile pentru harta Taiwanului sugerează utilizarea a 125-130 de cartonașe incluzând aceleași extensii ca celelalte hărți, așa că asta pare a fi o greșeală. Pe lângă asta, harta Taiwanului are loc pentru numai 121 de cartonașe. </ref> <br clear="all" /> |