All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Tilecs|image=EssenSpiel_2016.png|text=Kartička má po celém svém okraji jednu část města. Scéna souboje s mečem je pouze dekorativní a nemá žádná zvláštní pravidla (z tohoto důvodu nelze trávník považovat za louku). <ref> {{IconBook}} '''Otázka:''' Je zelená oblast uprostřed kartičky Spiel 16, louka? '''Odpověď:''' Zelená oblast na této kartičce je pouze dekorace. ({{Date|2020-11}})</ref> }} |
| h English (en) | {| |- valign="top" | style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:EssenSpiel_2016.png]]<br /><br /> | style="width: 95%;" | This tile features a tile with four city edges. The sword fight scene is decorative and has no special rules. The grass patch cannot be considered a field for this reason. <ref> {{IconBook}} '''Question:''' Is the green patch in the middle of the Spiel'16 tile a field? '''Answer:''' The green patch this tile was meant as a decoration. (11/2020) </ref><br /><br /> |} |
| h French (fr) | {| |- valign="top" | style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:EssenSpiel_2016.png]]<br /><br /> | style="width: 95%;" | Cette zone comporte une tuile avec quatre côtés de ville. La scène de combat à l’épée est décorative et n’apporte pas de règles particulières. Pour cette raison, la parcelle d’herbe ne peut pas être considérée comme un pré <ref> {{IconBook}} '''Question :''' La parcelle verte au milieu de la tuile promotionnelle Spiel 16 est-elle un pré ? '''Réponse :''' La parcelle verte de cette tuile était destinée à servir de décoration. (Novembre 2020) </ref>.<br /><br /> |} |
| h Dutch (nl) | {| |- valign="top" | style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:EssenSpiel_2016.png]]<br /><br /> | style="width: 95%;" | Deze tegel heeft vier stadsranden. De zwaardvechtscène is decoratief en kent geen speciale regels. Het grasveld kan om deze reden niet als een veld worden beschouwd. <ref> {{IconBook}} '''Vraag:''' Is de groene vlek in het midden van de Spiel'16-tegel een veld? '''Antwoord:''' De groene vlek op deze tegel was bedoeld als decoratie. (11/2020) </ref><br /><br /> |} |
| h Romanian (ro) | {| |- valign="top" | style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:EssenSpiel_2016.png]]<br /><br /> | style="width: 95%;" | Acest cartonaș prezintă un cartonaș cu patru margini de oraș. Scenă de luptă cu săbii este decorativă și nu are reguli speciale. Bucata cu iarbă nu poate fi considerată un câmp din cauza acestui motiv.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Este peticul verde din mijlocul cartonașului Spiel'16 tile un câmp? '''Răspuns:''' Peticul verde al acestui cartonaș a fost menit să aibă rol decorativ. (11/2020) </ref><br /><br /> |} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {| |- valign="top" | style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:EssenSpiel_2016.png]]<br /><br /> | style="width: 95%;" | 这块图版上是一个城市。斗剑的场景仅起装饰作用。没有额外的规则。其中的小片绿地不能作为农场，不能向其派遣农民。<ref> {{IconBook}} '''问：''' 埃森2016推广图版中间的小片绿地是一个农场吗？ '''答：''' 不是。这一小片绿地仅起装饰作用。（2020年11月） </ref><br /><br /> |} |