All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Oficiální vysvětlení od německého vydavatelství [[Hans_im_Glück/cs\|Hans im Glück]] nebo autora rozšíření. Tato vysvětlení mohou být napsána také formou otázek a odpovědí. Touto formou jsou také občas psána oficiální vysvětlení od jiných vydavatelství (například od [[Rio Grande Games/cs\|Rio Grande Games]] pro rozšíření {{GamesQuarterlyLink\|logo=noborder}}).
^h English (en)	Fully official clarifications from [[Hans_im_Glück\|Hans im Glück]] the original publisher of Carcassonne or author of expansion. Additionally, these official clarifications may be written in a question and answer format, although an effort has been made to keep clarifications concise. Occasionally, official clarifications from other publishers (e.g. [[Rio Grande Games\|Rio Grande Games]] in the case of the {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}} expansion) are also written in this format.
^h Spanish (es)	Clarificaciones completamente oficiales proporcionadas por [[Hans_im_Glück/es\|Hans im Glück]], el editor original de Carcassonne. Adicionalmente, estas clarificaciones oficiales se pueden presentar en formato de pregunta y respuesta, aunque se ha realizado el esfuerzo de mantener las clarificaciones concisas. Ocasionalmente, se escriben también en este formato las clarificaciones procedentes de otros editores (como es el caso de [[Rio Grande Games/es\|Rio Grande Games]] para {{GamesQuarterlyLink\|variant=long}}).
^h French (fr)	Précisions entièrement officielles de [[Hans im Glück/fr\|Hans im Glück]], l’éditeur original de Carcassonne. En outre, ces clarifications officielles peuvent être rédigées sous forme de questions et réponses, bien qu’un effort ait été fait pour que les clarifications soient concises. Parfois, les clarifications officielles d’autres éditeurs (par exemple [[Rio Grande Games/fr\|Rio Grande Games]] dans le cas de l’extension {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}}) sont également rédigées dans ce format.
^h Dutch (nl)	Volledig officiële verhelderingen van [[Hans im Glück/nl\|Hans im Glück (HiG)]], de oorspronkelijke uitgever van Carcassonne of van de auteur van de uitbreiding. Daarnaast kunnen deze officiële verhelderingen in een vraag- en antwoordvorm worden geschreven, waarbij er moeite is gedaan om de verhelderingen beknopt te houden. Af en toe worden officiële verhelderingen van andere uitgevers (bijvoorbeeld [[Rio Grande Games/nl\|Rio Grande Games]] zoals in het geval van de {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}})-uitbreiding ook in deze vorm geschreven.
^h Polish (pl)	W pełni oficjalne wyjaśnienia od [[Hans_im_Glück\|Hans im Glück]] oryginalnego wydawcy Carcassonne lub autora rozszerzenia. Ponadto mogą one mieć formę pytań i odpowiedzi, mimo to dołożono wszelkich starań, aby były one zwięzłe. Czasami mogą to być oficjalne wyjaśnienia innych wydawców (np. [[Rio Grande Games\|Rio Grande Games]] w przypadku rozszerzenia {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}}) są również rozpisane w tym formacie
^h Message documentation (qqq)	Icons page description
^h Romanian (ro)	Clarificări pe deplin oficiale de la [[Hans im Glück/ro\|Hans im Glück]], editura originală a jocului Carcassonne, sau autor de extensie. În plus, aceste clarificări oficiale pot fi scrise într-un format de tip „întrebare și răspuns”, deși s-a făcut un efort pentru ca clarificările să fie concise. Ocazional, clarificări oficiale de la alte edituri (de ex. [[Rio Grande Games/ro\|Rio Grande Games]] în cazul extensiei {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}}) sunt de asemenea scrise în acest format.
^h Russian (ru)	Полностью официальные разъяснения от [[Hans_im_Glück/ru\|Hans im Glück]], оригинального издателя Каркассона. Кроме того, эти официальные разъяснения могут быть написаны в формате вопросов и ответов, хотя были предприняты усилия по обеспечению краткости разъяснений. Иногда официальные разъяснения от других издателей (например, [[Rio Grande Games/ru\|Rio Grande Games]] в случае дополнения {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}}) также пишутся в этом формате.
^h Slovak (sk)	Oficiálne vysvetlenie od nemeckého vydavateľstva [[Hans_im_Glück/sk\|Hans im Glück]] alebo autora rozšírenia. Toto vysvetlenie môže byť napísané aj formou otázok a odpovedí. Touto formou sú občas písané aj oficiálne vysvetlenia od iných vydavateľov (napríklad od [[Rio Grande Games/sk\|Rio Grande Games]] v {{GamesQuarterlyLink\|variant=long\|logo=noborder}} minirozšírení).