All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	:
^h German (de)	Mit seiner Einführung {{Year\|2014}} sind Plättchen mit Gärten im neuen Design [[Base Game/de\|Grundspiel]] enthalten, zu dem auch der [[River/de\|Fluss]] gehört. Später erschienen auch die Plättchen der großen Erweiterungen, die im neuen Artwork wiederveröffentlicht wurden, und in [[Variants#Big Box 6/de\|Big Box 6]], als es im {{Year\|2017}} veröffentlicht wurden. <ref>{{IconWorld}} Die in [[Variants#Big Box 6/de\|Big Box 6]] enthaltenen Erweiterungen, die Garten-Plättchen enthielten, sind [[Inns and Cathedrals/de\|Wirtshäuser und Kathedralen]], [[Traders and Builders/de\|Händler & Baumeister]], [[The Flier/de\|Die Fluggeräte]], [[Mage and Witch/de\|Magier und Hexe]] und [[The Robbers/de\|Die Räuber]]. </ref> Beachten Sie, dass [[The Abbot/de\|Der Abt]] eine neue Mechanik bietet, die den Abt mit einbezieht, aber die Plättchen, die sie beeinflusst, sind nicht Teil der Erweiterung selbst. Garten-Plättchen, die in das Grundspiel und in Erweiterungen aufgenommen wurden, sind zur Information in der untenstehenden Plättchen-Verteilung aufgeführt.
^h English (en)	With its introduction in {{Year\|2014}}, tiles featuring gardens became available in the new design {{BaseGameLink\|logo=noborder}} which included {{RiverLink\|logo=noborder}}. Later, they appeared on tiles in the major expansions as they were re-released in the new artwork, and in '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' when it was released in {{Year\|2017}}. <ref> {{IconWorld}} The expansions included in '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' that contained garden tiles are '''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder}}''', '''{{TradersBuildersLink\|logo=noborder}}''', '''{{FlyingMachinesLink\|logo=noborder}}''', '''{{MageWitchLink\|logo=noborder}}''' and '''{{RobbersLink\|logo=noborder}}'''. </ref> Bear in mind that {{AbbotLink\|logo=noborder}} provides a new mechanic involving the abbot meeple, but the tiles it affects are not part of the expansion itself. Garden tiles that have been included in the base game and in expansions are listed for information in the tile distribution below.
^h Spanish (es)	Con su introducción en {{Year\|2014}}, las losetas con jardines pasaron a estar disponibles en el nuevo diseño [[Base_game/es\|Base Game]] que incluía [[River/es\|El Río]]. Más tarde, aparecieron en las losetas de las principales expansiones al ser reeditadas con las nuevas ilustraciones, y en [[Variants/es#Big Box 6\|Big Box 6 (Carcassonne-Plus 2017)]] cuando se lanzó en {{Year\|2017}}. <ref>{{IconWorld}} Las expansiones incluidas en [[Variants/es#Big Box 6\|Big Box 6]] que incluían losetas de jardín son [[Inns_and_Cathedrals/es\|Posadas y Catedrales]], [[Traders_and_Builders/es\|Constructores y Comerciantes]], [[The_Flier/es\|Máquinas Voladoras]], [[Mage_and_Witch/es\|Mago y Bruja]] y [[The_Robbers/es\|Ladrones]]. </ref> Hay que tener en cuenta que [[The_Abbot/es\|El Abad]] proporciona una nueva mecánica que involucra al seguidor abad, pero las losetas a las que afecta no forman parte de la expansión en sí. Las losetas de jardín que se han incluido en el juego base y en las expansiones se enumeran a título informativo en la distribución de losetas que aparece más abajo.
^h French (fr)	Lors de son introduction en {{Year\|2014}}, les tuiles avec un jardin sont devenues disponibles dans le nouveau design du {{BaseGameLink\|logo=noborder}} qui inclus également {{RiverLink\|logo=noborder}}. Plus tard, ils sont apparus sur les tuiles des extensions majeures lors de leur réédition dans le nouveau design, et dans la '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' lors de sa sortie en {{Year\|2017}} <ref>{{IconWorld}} Les extensions incluses dans la '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' qui contiennent des tuiles jardins sont '''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder}}''', '''{{TradersBuildersLink\|logo=noborder}}''', '''{{FlyingMachinesLink\|logo=noborder}}''', '''{{MageWitchLink\|logo=noborder}}''' et '''{{RobbersLink\|logo=noborder}}'''.</ref>. Gardez à l’esprit que {{AbbotLink\|logo=noborder}} apporte une nouvelle mécanique impliquant le meeple de l’abbé, mais que les tuiles qu’il affecte ne font pas partie de l’extension en elle-même. Les tuiles de jardin qui ont été incluses dans le jeu de base et dans les extensions sont listées ci-dessous dans la section « Ensemble des tuiles ».
^h Dutch (nl)	Na de introductie in {{Year\|2014}}, kwamen er in het nieuwe design tegels met tuinen bij in het {{BaseGameLink\|logo=noborder}}, alsmede {{RiverLink\|logo=noborder}}. Later zijn de tuinen ook verschenen op de nieuwe grote uitbreidingen toen deze opnieuw werden uitgebracht met de vernieuwde illustraties, en toen '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' werd uitgebracht in {{Year\|2017}}. <ref> {{IconWorld}} De uitbreidingen uit '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' met tuinen zijn '''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder}}''', '''{{TradersBuildersLink\|logo=noborder}}''', '''{{FlyingMachinesLink\|logo=noborder}}''', '''{{MageWitchLink\|logo=noborder}}''', en '''{{RobbersLink\|logo=noborder}}'''. </ref> Houd in het achterhoofd dat {{AbbotLink\|logo=noborder}} een nieuw mechanisme oplevert met betrekking tot de abt-meeple, maar dat de tegels waar het op acteert geen deel uitmaken van de uitbreiding zelf. De tuin-tegels die bij het basisspel en de uitbreidingen zitten staan ter informatie vernoemd in onderstaande tegelverdeling.
^h Romanian (ro)	Odată cu introducerea sa în anul {{Year\|2014}}, cartonașele ce prezintă grădină au devenit disponibile în noul design al {{BaseGameLink\|logo=noborder\|text=jocului de bază}} care includea {{RiverLink\|logo=noborder}}. Mai târziu, grădinile au apărut pe cartonașe din extensiile mari pe măsură ce au fost relansate în noul stil al graficii, și în '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' când a fost lansat în {{Year\|2017}}.<ref>{{IconWorld}} Extensiile incluse în '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' care conțin cartonașe cu grădină sunt '''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder}}''', '''{{TradersBuildersLink\|logo=noborder}}''', '''{{FlyingMachinesLink\|logo=noborder}}''', '''{{MageWitchLink\|logo=noborder}}''' și '''{{RobbersLink\|logo=noborder}}'''.</ref> Reține că extensia {{AbbotLink\|logo=noborder}} oferă o nouă mecanică care implică meepleul abate, dar cartonașele ce o afectează nu face parte din extensia însăși. Cartonașele cu grădină care au fost incluse în jocul de bază și în extensii sunt enumerate mai jos cu scop informativ în ansamblul cartonașelor.
^h Russian (ru)	С его появлением в {{Year\|2014 году}} квадраты с изображением садов стали доступны в новом дизайне {{BaseGameLink\|logo=noborder}}, которая включала в себя {{RiverLink\|logo=noborder}}. Позже они появились на квадратах в крупных дополнениях, когда они были переизданы в новых художественных оформлениях, а также в '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' когда оно было выпущено в {{Year\|2017}}. <ref> {{IconWorld}} Дополнения включённые в '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' содержащие квадраты с садом: '''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder}}''', '''{{TradersBuildersLink\|logo=noborder}}''', '''{{FlyingMachinesLink\|logo=noborder}}''', '''{{MageWitchLink\|logo=noborder}}''' и '''{{RobbersLink\|logo=noborder}}'''. </ref> Имейте в виду, что {{AbbotLink\|logo=noborder}} предоставляет новую механику с участием фишки аббата, но квадраты, на которые он влияет, не являются частью самого дополнения. Квадраты с садами, которые были включены в базовую игру и в дополнения, перечислены для получения информации в разделе распределения квадратов ниже.