All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{BeginBlockList|width=100%}} {{ExampleImagecs | transparent = true | image = Tollkeepers_C2_Scoring_Example_01.png | text = '''Příklad - Výběr daně 1:''' {{ColorGreen|Zelený}} přiloží ve svém tahu kartičku krajiny vpravo dole a uzavře cestu. {{ColorRed|Červený}} získá za svou celnici 7 bodů (2 × 3 za dvě skupinky pocestných a 1 bod za farmu). Protože vybral daň od alespoň 1 skupinky pocestných, otočí žeton celnice na druhou stranu (s č. <span class="wica-black-box" style="font-size: medium">'''2'''</span>). <br /> {{ColorGreen|Zelený}} obdrží jako obvykle 4 body. }} |
| h English (en) | [[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_01.png|none|frame|'''Example - Raising toll 1:''' {{ColorGreen|Green}} completes the road with the land tile in the bottom right corner. {{ColorRed|You}} get 7 points from your tollhouse (2 times 3 for the groups of travellers and 1 for the farmhouse). Having collected a toll from a group of travellers, you change the value of your tollhouse to 2.<br /> {{ColorGreen|Green}} gets 4 points for their road as usual.]] |
| h French (fr) | [[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_01.png|none|frame|'''Exemple – Percevoir un droit de péage 1 :''' {{ColorGreen|Vert}} complète la route avec une tuile Terrain dans le coin en bas à droite. {{ColorRed|Rouge}} obtient 7 points avec son péage (2 fois 3 pour les groupes de voyageurs et 1 pour la ferme). Ayant perçu un droit de péage auprès de groupes de voyageurs, {{ColorRed|Rouge}} change la valeur de son péage à 2.<br /> {{ColorGreen|Vert}} obtient 4 points pour sa route.]] |
| h Japanese (ja) | [[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_01.png|none|frame|'''例 - 通行料の徴収 1:''' {{ColorGreen|緑色}}は右下隅の地形タイルで道路を完成させます。{{ColorRed|あなた}}は料金所から7点を獲得します(旅行者グループで6(2x3)点と農家で1点)。旅行者グループから通行料を徴収したので、料金所の値を2に変更します。<br /> {{ColorGreen|緑色}}は通常通り、道路で4点を獲得します。]] |
| h Dutch (nl) | [[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_01.png|none|frame|'''Voorbeeld - tol heffen 1:''' {{ColorGreen|Groen}} bouwt de weg af met de tegel rechtsonder. {{ColorRed|Rood}} krijgt 7 punten voor zijn tolhuis (2 keer 3 voor de groepen reizigers en 1 voor de boerderij). Omdat je tol hebt gekregen voor een groep reizigers, draai je het tolhuisfiche om naar 2.<br /> {{ColorGreen|Groen}} krijgt zoals gebruikelijk 4 punten voor de weg.]] |
| h Romanian (ro) | [[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_01.png|none|frame|'''Exemplu - Ridicarea taxei 1:''' Jucătorul {{ColorGreen|verde}} finalizează drumul cu cartonașul de teren în colțul din dreapta-jos. {{ColorRed|Obții}} 7 puncte de la casa ta de taxe (de 2 ori 3 pentru grupurile de călători și 1 pentru gospodăria țărănească). Odată ce ai colectat o taxă de la un grup de călători, schimbi valoarea casei tale de taxe în 2.<br /> Jucătorul {{ColorGreen|verde}} primește 4 puncte pentru drumul său ca în mod obișnuit.]] |