All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	* '''24 kartiček krajiny''' :z toho 9 s '''vínem''', 6 s '''obilím''', 5 s '''plátnem''' * '''6 dřevěných figurek prasátek''' : {{Figure\|name=Pig\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''20 žetonů zboží''' (9x '''víno''', 6x '''obilí''' a 5x '''plátno''') : {{Piece\|name=TradeGoodTokens\|edition=C2\|variant=image\|size=x65px}} * '''6 dřevěných figurek stavitelů''' : {{Figure\|name=Builder\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''1 plátěný sáček''' <ref name="no-bag"> {{IconWorld}} Plátěný sáček není součástí '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|logo=noborder}}''' ani '''{{VariantsLink\|version=BigBox7\|variant=long\|logo=noborder}}'''. </ref> : {{Piece\|name=Bag\|size=100px\|edition=C2\|variant=image}}
^h English (en)	* '''24 landscape tiles''' (identified with expansion symbol), including 9 with Wine, 6 with Corn, and 5 with Cloth * '''6 pigs''' : {{Figure\|name=Pig\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''20 goods tokens''' (9x Wine, 6x Wheat and 5x Cloth) : {{Piece\|name=TradeGoodTokens\|edition=C2\|variant=image\|size=x65px}} * '''6 builders''' : {{Figure\|name=Builder\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''1 bag''' <ref name="no-bag"> {{IconWorld}} The cloth bag is not included in '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|variant=long\|logo=noborder}}''' or '''{{VariantsLink\|version=BigBox7\|variant=long\|logo=noborder}}'''. </ref> : {{Piece\|name=Bag\|size=100px\|edition=C2\|variant=image}}
^h French (fr)	* '''24 tuiles Terrain''' (identifiées par le symbole de l’extension). Certaines de ces tuiles ont un petit symbole Marchandise : 9 avec du Vin, 6 avec du Blé et 5 avec du Tissu * '''6 cochons''' : {{Figure\|name=Pig\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''20 jetons Marchandise''' (9 × Vin, 6 × Blé et 5 × Tissu) : {{Piece\|name=TradeGoodTokens\|edition=C2\|variant=image\|size=x65px}} * '''6 bâtisseurs''' : {{Figure\|name=Builder\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''1 sac en tissu''' <ref name="no-bag"> {{IconWorld}} Le sac en tissu n’est pas inclus dans la '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|variant=long\|logo=noborder}}''' ou la '''{{VariantsLink\|version=BigBox7\|variant=long\|logo=noborder}}'''. </ref> : {{Piece\|name=Bag\|size=100px\|edition=C2\|variant=image}}
^h Dutch (nl)	* '''24 landschapstegels''' (te herkennen aan de uitbreidingsmarkering), waaronder 9 met wijn, 6 met graan en 5 met laken * '''6 varkens''' : {{Figure\|name=Pig\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''20 handelswarenfiches''' (9x wijn, 6x graan en5x laken) : {{Piece\|name=TradeGoodTokens\|edition=C2\|variant=image\|size=x65px}} * '''6 bouwmeesters''' : {{Figure\|name=Builder\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''1 stoffen zak''' <ref name="no-bag"> {{IconWorld}} De stoffen zak is niet inbegrepen in '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|variant=long\|logo=noborder}}''' or '''{{VariantsLink\|version=BigBox7\|variant=long\|logo=noborder}}'''. </ref> : {{Piece\|name=Bag\|size=100px\|edition=C2\|variant=image}}
^h Romanian (ro)	* '''24 cartonașe de teren''' (identificate cu simbolul extensiei), incluzând 9 cu vin, 6 cu grâu și 5 cu postav * '''6 porci''' : {{Figure\|name=Pig\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''20 de jetoane cu mărfuri''' (9x vin, 6x grâu și 5x postav) : {{Piece\|name=TradeGoodTokens\|edition=C2\|variant=image\|size=x65px}} * '''6 constructori''' : {{Figure\|name=Builder\|edition=C2\|color=defaultcolors\|variant=image}} * '''1 săculeț'''<ref name="no-bag"> {{IconWorld}} Săculețul din material textil nu este inclus în '''{{VariantsLink\|version=BigBox6\|variant=long\|logo=noborder}}''' sau '''{{VariantsLink\|version=BigBox7\|variant=long\|logo=noborder}}'''. </ref> : {{Piece\|name=Bag\|size=100px\|edition=C2\|variant=image}}