All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Hostinec a obrazec ve slunečnicovém poli na kartičce Ukrajina mají pravidla podle jejich rozšíření ('''1. rozšíření {{InnsCathedralsLink\|logo=noborder}}''' a '''mini 7 {{CropCirclesLink\|logo=noborder}}'''). Hostinec má vliv na cestu končící u jezera a obrazec ve slunečnicovém poli tvaru štítu umožní hráčům přidávat nebo odstranit družiníka z města. Pokud hrajete bez těchto rozšíření, tyto prvky jednoduše ignorujte.
^h English (en)	The inn and the crop circle on the Ukraine Promo tile follow the rules from their expansions ('''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder\|variant=long}}''' and '''{{CropCirclesIILink\|logo=noborder\|variant=long}}''', respectively). The inn affects the road ending at the lake and the shield crop circle will allow players to add meeples to cities or remove them. If you are playing without these expansions, simply ignore these features.
^h French (fr)	L’auberge au lac et l’agroglyphe sur la tuile promotionnelle Ukraine suivent les règles de leurs extensions ('''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder\|variant=long}}''' et '''{{CropCirclesIILink\|logo=noborder\|variant=long}}''', respectivement). L’auberge affecte la route qui se termine au lac et l’agroglyphe "Bouclier" permettra aux joueurs d’ajouter un meeple dans leur ville ou d’en reprendre un. Si vous jouez sans ces extensions, ignorez simplement ces particularités.
^h Japanese (ja)	ウクライナプロモタイルにある宿屋とミステリー・サークルは、それぞれの拡張('''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder\|variant=long}}'''および'''{{CropCirclesIILink\|logo=noborder\|variant=long}}''')ルールに従います。宿屋は湖で終わる道路に影響を与えます。また、ミステリー・サークル(盾形)により、プレーヤーに都市に対してミープルの追加・削除が可能になります。これらの拡張ルールを使用せずにプレーしている場合は、これらの機能を無視してください。
^h Dutch (nl)	De herberg en de graancirkel op de Oekraïne Promo-tegel volgen de regels van hun uitbreidingen ('''{{InnsCathedralsLink\|logo=noborder\|variant=long}}''' and '''{{CropCirclesIILink\|logo=noborder\|variant=long}}''', respectievelijk). De herberg beïnvloedt de weg die eindigt bij het meer en het schild van de graancirkel zal spelers in staat stellen meeples toe te voegen aan steden of ze te verwijderen. Als je zonder deze uitbreidingen speelt, negeer je deze eigenschappen gewoon.
^h Romanian (ro)	Hanul și cercul în lan de pe cartonașul promoțional Ucraina urmează regulile din extensiile lor ('''{{InnsCathedralsLink\|logo=hide\|variant=noborder}}''' și respectiv '''{{CropCirclesIILink\|logo=hide\|variant=noborder}}'''). Hanul afectează drumul ce se sfârșește la lac, iar cercul în lan în formă de scut le permit jucătorilor să adauge sau elimine meepleși orașelor. Dacă joci fără aceste extensii, pur și simplu ignoră aceste elemente.