All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	'''Obsah:''' : {{BaseGameLink\|edition=C1}} : {{InnsCathedralsLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{TradersBuildersLink\|edition=C1\|variant=long}} (bez plátěného sáčku na kartičky) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{GoldminesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C1\|variant=long}} :* 6 prázdných kartiček
^h German (de)	'''Spielmateriale:''' * [[Base game (1st edition)/de\|Grundspiel]] * [[Inns and Cathedrals (1st edition)/de\|Wirtshäuser & Kathedralen]] * [[Traders and Builders (1st edition)/de\|Händler & Baumeister]] * [[The Flier (1st edition)/de\|Mini1: Die Fluggeräte]] * [[The Messages (1st edition)/de\|Mini2: Die Depeschen]] * [[The Ferries (1st edition)/de\|Mini3: Die Fähren]] * [[The Goldmines (1st edition)/de\|Mini4: Die Goldminen]] * [[Mage and Witch_(1st edition)/de\|Mini5: Magier & Hexe]] * [[The Robbers (1st edition)/de\|Mini6: Die Räuber]] * [[Crop Circles (1st edition)/de\|Mini7: Kornkreise II]]
^h English (en)	'''Contents:''' : {{BaseGameLink\|edition=C1}} : {{InnsCathedralsLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{TradersBuildersLink\|edition=C1\|variant=long}} (without the cloth bag for tiles) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{GoldminesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C1\|variant=long}} :* 6 blank tiles
^h French (fr)	'''Contenu :''' : {{BaseGameLink\|edition=C1}} : {{InnsCathedralsLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{TradersBuildersLink\|edition=C1\|variant=long}} (sans le sac en tissu pour les tuiles) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{GoldminesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C1\|variant=long}} :* 6 tuiles vierges
^h Dutch (nl)	'''Contents:''' : {{BaseGameLink\|edition=C1}} : {{InnsCathedralsLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{TradersBuildersLink\|edition=C1\|variant=long}} (zonder de stoffen zak voor de tegels) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{GoldminesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C1\|variant=long}} :* 6 blanco tegels
^h Romanian (ro)	'''Conținut:''' : {{BaseGameLink\|edition=C1}} : {{InnsCathedralsLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{TradersBuildersLink\|edition=C1\|variant=long}} (fără săculețul din material textil pentru cartonașe) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{GoldminesLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C1\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C1\|variant=long}} :* 6 cartonașe goale