All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	'''Obsah:''' : {{BaseGameLink\|edition=C3}} : {{AbbotLink\|edition=C3}} : {{RiverLink\|edition=C3\|version=C3}} (na kartičku s pramenem byla přidána cesta a na kartičku s jezerem byl přidán klášter) : {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|variant=long}} (včetně 8 bodovacích kartiček 50/100 místo 6) : {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|variant=long}} (bez plátěného sáčku na kartičky) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C3\|variant=long}} (na jedné kartičce jsou 4 části cest místo 3) : {{GoldminesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|variant=long}} :* 3 prázdné kartičky
^h English (en)	'''Contents:''' : {{BaseGameLink\|edition=C3}} : {{AbbotLink\|edition=C3}} : {{RiverLink\|edition=C3\|version=C3}} (source tile has a road added and the lake tile has a monastery added) : {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|variant=long}} (including 8 50/100 points tiles instead of 6) : {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|variant=long}} (without the cloth bag for tiles) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C3\|variant=long}} (one tile has 4 road segments instead of 3) : {{GoldminesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|variant=long}} :* 3 blank tiles
^h French (fr)	'''Contenu :''' : {{BaseGameLink\|edition=C3}} : {{AbbotLink\|edition=C3}} : {{RiverLink\|edition=C3\|version=C3}} (une route a été ajoutée à la tuile Source et une abbaye a été ajoutée à la tuile Lac) : {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|variant=long}} (dont 8 tuiles 50/100 points au lieu de 6) : {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|variant=long}} (sans le sac en tissu pour les tuiles) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C3\|variant=long}} (une tuile a 4 sections de route au lieu de 3) : {{GoldminesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|variant=long}} : * 3 tuiles vierges
^h Dutch (nl)	'''Inhoud:''' : {{BaseGameLink\|edition=C3}} : {{AbbotLink\|edition=C3}} : {{RiverLink\|edition=C3\|version=C3}} (Aan de brontegel is een weg toegevoegd en aan de meertegel is een klooster toegevoegd) : {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|variant=long}} (inclusief 8 keer 50/100 punten tegels in plaats van 6) : {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|variant=long}} (zonder de stoffen zak voor tegels) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C3\|variant=long}} (één tegel heeft 4 wegdelen in plaats van 3) : {{GoldminesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MageWitchLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|variant=long}} :* 3 blanco tegels
^h Romanian (ro)	'''Conținut:''' : {{BaseGameLink\|edition=C3}} : {{AbbotLink\|edition=C3}} : {{RiverLink\|edition=C3\|version=C3}} (cartonașul cu izvor are adăugat un drum și cartonașul cu lac are adăugată o mănăstire) : {{InnsCathedralsLink\|edition=C3\|variant=long}} (incluzând 8 cartonașe de puncte 50/100 în loc de 6) : {{TradersBuildersLink\|edition=C3\|variant=long}} (fără săculețul din material textil pentru cartonașe) : {{FlyingMachinesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{MessagesLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{FerriesLink\|edition=C3\|variant=long}} (unul dintre cartonașe are 4 segmente de drum în loc de 3) : {{GoldminesLink\|edition=C3\|variant=long\|text=Mini #4 - Mine de aur}} : {{MageWitchLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{RobbersLink\|edition=C3\|variant=long}} : {{CropCirclesIILink\|edition=C3\|variant=long}} :* 3 cartonașe goale