All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Most of the latest {{TextC2}} releases have fairly square corners, and most {{TextC3}} releases have more rounded corners (e.g. all the mini expansions released by '''[[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]]'''), but, for example, the {{TextC2}} base game (second printing) by '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' from {{Year|2019}} has tiles with rounded corners, and {{TextC3}} {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}} by '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' or '''[[{{Path|Mindok}}|Mindok]]''' released later (2021-2022) with squarer corners. |
| h English (en) | Most of the latest {{TextC2}} releases have fairly square corners, and most {{TextC3}} releases have more rounded corners (e.g. all the mini expansions released by '''[[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]]'''), but, for example, the {{TextC2}} base game (second printing) by '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' from {{Year|2019}} has tiles with rounded corners, and {{TextC3}} {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}} by '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' or '''[[{{Path|Mindok}}|Mindok]]''' released later (2021-2022) with squarer corners. |
| h French (fr) | La plupart des dernières éditions {{TextC2}} ont des coins plutôt carrés, et la plupart des éditions {{TextC3}} ont des coins plus arrondis (par exemple, toutes les mini-extensions publiées par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]'''), mais, par exemple, le jeu de base {{TextC2}} (deuxième impression anglaise) de '''[[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]''' de {{Year|2019}} a des tuiles avec des coins arrondis, et des versions {{TextC3}} anglaises de la '''{{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}}''' par Z-Man Games ou encore des impressions de '''[[{{Path|Mindok}}|Mindok]]''' sont sorties plus tard (2021-2022) avec des coins plus carrés. |
| h Dutch (nl) | De meeste van de recente {{TextC2}} uitgaven hebben vrij vierkante hoeken, en de meeste {{TextC3}} uitgaven hebben wat rondere hoeken (bijv. alle mini-uitbreidingen die door '''[[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]]''' uitgebracht werden) maar, om enkele voorbeelden te noemen, het {{TextC2}} basisspel (tweede druk) van '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' uit {{Year|2019}} heeft tegels met ronde hoeken, terwijl de {{TextC3}} {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}} van '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' of '''[[{{Path|Mindok}}|Mindok]]''' die later uitgegeven werden (2021-2022) weer vierkantere hoeken hebben. |
| h Romanian (ro) | Cele mai multe lansări de {{TextC2}} au colțuri destul de pătrate, iar cele mai multe lansări de {{TextC3}} au colțuri mai rotunjite (adică toate extensiile lansate de '''[[{{Path|Hans im Glück}}|HiG]]'''), dar, de exemplu, jocul de bază {{TextC2}} (a doua tipărire) de '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' din {{Year|2019}} are cartonașe cu colțuri rotunjite, iar {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=noborder}} {{TextC3}} de '''[[{{Path|Z-Man Games}}|ZMG]]''' sau '''[[{{Path|Mindok}}|Mindok]]''' s-a lansat mai târziu (2021-2022) cu colțuri mai pătrate. |