Difference between revisions of "20th Anniversary Expansion/ro"

20th Anniversary Expansion/ro (view source)

Revision as of 17:07, 2 October 2021

13 bytes added , 2 years ago

Created page with "Regulile pentru Ediția celei de a 20-a aniversare rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi): * '''Tâlhari''' devin '''călătoare'..."

NGC 54

translator, writer

50,463

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 <td>'''Schimbări la Ediția celei de a 20-a aniversare'''
-The rules for the 20th Anniversary Edition stay the same but the roles of some meeples have been updated:
+Regulile pentru Ediția celei de a 20-a aniversare rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):
-* '''Highwaymen''' become '''female travelers'''
+* '''Tâlhari''' devin '''călătoare'''
-* '''Knights''' do not change
+* '''Cavalerii''' nu se schimbă
-* '''Monks''' are also referred to as '''nuns'''
+* '''Călugării''' sunt numiți și '''călugărițe'''
-* '''Farmers''' become '''female farmers'''
+* '''Țăranii''' devin '''țărane'''
-Publishers have followed the new roles provided in the rules by [[Hans im Glück|HiG]], although some of these changes are not noticeable in other languages.
+Publicatorii au urmat rolurile noi furnizate de [[Hans im Glück/ro|HiG]], cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi.
 '''Note:''' We stick to the classic role convension for the sake of consistency with all the exisiting rules for the time being. [[Hans im Glück|HiG]] may decide to update the rules in the future to follow this new naming convention for new releases and reprints.