translator, writer
97,837
edits
(Updating to match new version of source page) |
|||
(91 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{UX | ||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|sortingtitle=Base game | |||
|image={{filepath:Carc_V3_Mindok.jpg|nowiki}} | |||
|description=Juhofrancúzke mesto Carcassonne je povestné svojím jedinečným opevnením, ktoré sa vyvíjalo od rímskych dôb až do veky rytierov. Hráči so svojimi spoločníkmi vyrážajú na cestu, lúky, do miest a kláštorov, aby v okolí mesta Carcassonne hľadali svoje šťastie. Vzhľad krajiny a strategické rozmiestnenie ich spoločníkov, či už sedliakov, lupičov, mníchov alebo rytierov určuje cestu k úspechu. | |||
}} | }} | ||
<languages /> < | <languages /><div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{ | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |||
| | |||
}} | }} | ||
</div> | |||
<!--covers are available for different regions--> | <!--covers are available for different regions--> | ||
Line 20: | Line 16: | ||
<!--you can see the different covers here http://wikicarpedia.com/index.php/User:Murphy013/Boxes--> | <!--you can see the different covers here http://wikicarpedia.com/index.php/User:Murphy013/Boxes--> | ||
[[File: | {| style="float:right;text-align:center;" | ||
|- | |||
| [[File:Carc_V3_Mindok.jpg|thumb|right|200px]] | |||
| [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|thumb|right|200px]] | |||
|- | |||
||Carcassonne C3 (Tretia edícia) | |||
||Carcassonne Jubilejné vydanie 20 rokov | |||
|} | |||
[[File: | [[File:Box BaseGame C2 MINDOK.png|thumb|right|200px|Carcassonne C2 (Druhá edícia)]] | ||
[[File: | {| style="float:right;text-align:center;" | ||
|- | |||
| [[File:Box BaseGame3 C1 CZ.png|frameless|right|200px]] | |||
| [[File:Box BaseGame1 C1 Albi CZ.png|frameless|right|200px]] | |||
|- | |||
||Albi | |||
||Mindok | |||
|} | |||
== Úvod == | == Úvod == | ||
Line 30: | Line 40: | ||
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Viac informacií o samotnej hre nájdete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1295.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pre zobrazenie obsahu sa prosím zaregistrujte).</div> | <div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Viac informacií o samotnej hre nájdete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1295.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pre zobrazenie obsahu sa prosím zaregistrujte).</div> | ||
The game was released | The game was released in its [[Base game (1st_edition)|first edition]], known as C1 for short, in {{Year|2000}}. This edition includes some variations in wording, if compared with later editions, and a different graphic style. However, all the editions are compatible. | ||
{{DottedFrameMessage|Juhofrancúzke mesto Carcassonne je povestné svojím jedinečným opevnením, ktoré sa vyvíjalo od rímskych dôb až do veky rytierov. Hráči so svojimi spoločníkmi vyrážajú na cestu, lúky, do miest a kláštorov, aby v okolí mesta Carcassonne hľadali svoje šťastie. Vzhľad krajiny a strategické rozmiestnenie ich spoločníkov, či už sedliakov, lupičov, mníchov alebo rytierov určuje cestu k úspechu.}} | {{DottedFrameMessage|text=''Juhofrancúzke mesto Carcassonne je povestné svojím jedinečným opevnením, ktoré sa vyvíjalo od rímskych dôb až do veky rytierov. Hráči so svojimi spoločníkmi vyrážajú na cestu, lúky, do miest a kláštorov, aby v okolí mesta Carcassonne hľadali svoje šťastie. Vzhľad krajiny a strategické rozmiestnenie ich spoločníkov, či už sedliakov, lupičov, mníchov alebo rytierov určuje cestu k úspechu.'' | ||
}} | |||
=== Informácie o pravidlách pre sedliakov === | === Informácie o pravidlách pre sedliakov === | ||
Line 44: | Line 53: | ||
== Herný materiál a príprava hry == | == Herný materiál a príprava hry == | ||
: | |||
* '''72 kartičiek krajiny''', na ktorých sú vyznačené časti miest, ciest, križovatky a kláštory, a to všetko stojí na lúkach. | |||
* '''72 | |||
{| | {| | ||
Line 54: | Line 63: | ||
|} | |} | ||
'''Rub | '''Rub kartičiek''' je svetlý, s výnimkou '''štartovacej kartičky''', ktorej rub je tmavý, aby ste ju ľahko rozoznali. <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Dodatočné ilustráce na niektorých kartičkách nemajú žiadny | Dodatočné ilustráce na niektorých kartičkách nemajú žiadny vplyv na základné pravidlá, ale môžu byť použité v niektorom z rozšírení, napr. '''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' alebo '''{{TollkeepersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''. | ||
</ref> | </ref> | ||
Line 74: | Line 83: | ||
* '''40 figúriek spoločníkov''', vždy 8 vo farbách {{ColorYellow|žltá}}, {{ColorRed|červená}}, {{ColorGreen|zelená}}, {{ColorBlue|modrá}} a {{ColorBlack|čierna}}. <ref> | * '''40 figúriek spoločníkov''', vždy 8 vo farbách {{ColorYellow|žltá}}, {{ColorRed|červená}}, {{ColorGreen|zelená}}, {{ColorBlue|modrá}} a {{ColorBlack|čierna}}. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
V pravidlách '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' a '''{{VariantsLink|version=BigBox2021|logo=noborder}}''' sú spoločníci aj pre šieste hráča (v {{ColorPink|ružovej}} farbe) popísaný ako | V pravidlách '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' a '''{{VariantsLink|version=BigBox2021|logo=noborder}}''' sú spoločníci aj pre šieste hráča (v {{ColorPink|ružovej}} farbe) popísaný ako súčasť základnej hry a nie ako súčasť '''{{InnsCathedralsLink|edition=C3|logo=noborder}}''', čím sa stávajú pravidlá prehľadnejšími. | ||
</ref> Zároveň je v hre aj 5 figúrek '''opatov''', po 1 v každej farbe. Ich použitie je vysvetlené v pravidlách '''{{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}}'''. | </ref> Zároveň je v hre aj 5 figúrek '''opatov''', po 1 v každej farbe. Ich použitie je vysvetlené v pravidlách '''{{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}}'''. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- style="height:5px;" | |- style="height:5px;" | ||
Line 91: | Line 101: | ||
| style="width:1px; border-left:0px; border-top:0px; padding:0;"| | | style="width:1px; border-left:0px; border-top:0px; padding:0;"| | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
Najprv si každý hráč vezme 7 spoločníkov zvolenej farby. Títo tvoria zásobu hráča. | Najprv si každý hráč vezme 7 spoločníkov zvolenej farby. Títo tvoria zásobu hráča. | ||
Line 96: | Line 107: | ||
<br>Zvyšné figúrky vráťte do karbice. Ak nehráte rozšírenie '''{{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}}''', tak vráťte do krabice aj figúrky opatov. | <br>Zvyšné figúrky vráťte do karbice. Ak nehráte rozšírenie '''{{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}}''', tak vráťte do krabice aj figúrky opatov. | ||
{{FAQ|Príliš málo spoločníkov - hrajeme zle, alebo je ich skutočne príliš málo?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2. | {{FAQ|title=Príliš málo spoločníkov - hrajeme zle, alebo je ich skutočne príliš málo?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]] 7 spoločníkov je počet, ktorý zamýšľali autori hry. Určitý nedostatok spoločníkov je zámerný. Dôležitým prvkom hry je práve naučiť se svojimi spoločníkmi šetriť a používať ich uvážlivo. | ||
}} | }} | ||
Line 110: | Line 121: | ||
: | : | ||
<span id="gameplay"></span> | |||
== Priebeh hry == | == Priebeh hry == | ||
Najmladší hrác môže určiť, kto zahajuje hru.<ref> | |||
{{IconHouse}} Bežnou praxou je náhodný výber začínajúceho hráča.</ref> Ostatní po ňom následujú v smere hodinových ručičiek. Hráč na ťahu (aktívny hráč) vykoná nasledujúce akcie v pevne stanovenom poradí. Po ňom je na rade hráč po ľavici atď. | |||
{{IconHouse}} | |||
</ref> | |||
<div class="wica-top-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-visible"> | ||
{{BeginBlockList|900px}} | {{BeginBlockList|width=900px}} | ||
{{StartBlock|250px|10px|10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Priloženie kartičky|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width="130"> | <td width="130">Aktívny hráč '''musí otočiť 1 kartičku''' z ľubovoľnej kôpky a '''priložiť ju k hernému plánu'''.<ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} Práve priložená kartička krajiny '''musí''' zapadať do herného plánu tak, že nadväzuje na '''všetkých jej hranách'''! Pri prikladaní nestačí len hľadať len jednu stranu, ktorá sa hodí. | ||
</ref> | </ref> | ||
</td> | </td> | ||
Line 142: | Line 148: | ||
}} | }} | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|250px|10px|10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Umiestnenie figúrky|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width="140"> | <td width="140">Na '''práve priloženú''' kartičku '''môže''' aktívny hráč umiestniť '''jednu''' figúrku zo svojej zásoby.</td> | ||
<td width="80"> | <td width="80"> | ||
[[File:Figure_Meeple_red.png|60px]] | [[File:Figure_Meeple_red.png|60px]] | ||
Line 157: | Line 162: | ||
}} | }} | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|250px|10px|10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. Započítanie bodov|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width="140" valign="top"> | <td width="140" valign="top">Ak získal priložením kartičky či umiestnením figúrky niektorý hráč víťazné body, je treba ich '''hneď''' zaznamenať.</td> | ||
<td width="80" align="right">[[File:Base_Game_C2_Gameplay_Score_Points.png]]</td> | <td width="80" align="right">[[File:Base_Game_C2_Gameplay_Score_Points.png]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Line 173: | Line 177: | ||
</div> | </div> | ||
<span id="roads"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<span id="roads"></span> | |||
=== Cesta === | === Cesta === | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | {{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | ||
3=Otočenú kartičku ukážte spoluhráčom, aby vám mohli „dobre“ poradiť. <ref> | 3=Otočenú kartičku ukážte spoluhráčom, aby vám mohli „dobre“ poradiť. <ref> | ||
Line 191: | Line 201: | ||
[[File:New_rules_road_a.png|none|frame|'''Příklad 1a:''' Toto je práve otočená kartička a bola priložená tak, že cesta nadväzuje a obe lúky sa rozšírily.]] | [[File:New_rules_road_a.png|none|frame|'''Příklad 1a:''' Toto je práve otočená kartička a bola priložená tak, že cesta nadväzuje a obe lúky sa rozšírily.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestnenie spoločníka ako lupiča| | |||
3=Po priložení kartičky je možné na ňu umiestniť figúrku spoločníka. Figúrka umiestená na cestu predstavuje lupiča a je možné ju umiestniť na ľubovoľnú časť cesty na kartičke, pričom na rovnakej ceste na kartičkách priložených skôr však nesmie stáť žiadny iný lupič, ani vlastný. Umiestnenie figúrky nie povinné. | |||
</div> | |||
{{ | Pokiaľ nie je cesta uzavretá, k žiadnemu započítaniu bodov ({{ColorRed|akcia č. 3, viď podrobne ďalej}}) nepríde a na rade je ďalší hráč. | ||
3 | |||
[[File:New_rules_road_b.png|none|frame|'''Príklad 1b:''' Na práve priloženú kartičku môže {{ColorRed|červený}} hráč umiestniť svojho spoločníka ako lupiča na ľubovoľnú časť cesty vychádzajúcej z križovatky uprostred. Rozhodol sa pre označený úsek cesty, pričom daná cesta nie je zatiaľ nikým obsadená.]] | |||
Ďalší {{ColorBlue|modrý}} hráč vo svojom ťahu otočí túto označenú kartičku a priloží ju podľa obrázka. Na dlhej obchodnej ceste už vpravo stojí spoločník {{ColorRed|červeného}} hráča, takže sem svojho spoločníka {{ColorBlue|modrý}} umiestniť nemôže, ale mohol by ju umiestniť ako lupiča na ktorýkoľvek z oboch zvyšných úsekov cesty novo priloženej kartičky. Rozhodne sa však umiesniť svojho spoločníka ako rytiera do mesta. | |||
Spoločníka je možné umiestniť aj na územie, ktoré bolo priložením kartičky práve uzavreté. Keby nestál vpravo spoločník {{ColorBlue|červeného}} hráča, mohol by {{ColorBlue|modrý}} svojho spoločníka ako lupiča na túto uzavretú cestu umiestniť. | |||
[[File:New_rules_road_c.png|none|frame|''' | [[File:New_rules_road_c.png|none|frame|'''Příklad 1c:''' Cesta vpravo je obsadená, preto se {{ColorBlue|modrý}} rozhodne umiestniť svojho spoločníka ako rytiera do mesta.]] | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|1=====|2=3. | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
3= | {{RulesScoring|1=====|2=3. Započítánie bodov za cestu| | ||
3=Len čo je cesta obsadená lupičom z oboch strán uzavretá, dôjde k jej vyhodnoteniu. Cesta je uzavretá křižovatkou (malou dedinou), časťou mesta, kláštorom alebo vytvorením uzavretej slučky. <ref> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Toto je základný zoznam a je považovaný za otvorený. Niektoré rozšírenia totiž obsahujú ďalšie prvky, ktorými môže cesta končiť, napr. skupina stromov, jazerá, hrady, rôzne typy náboženských stavieb a ďalšie | |||
</ref> | </ref> | ||
</div> | |||
[[File:New_rules_road_d.png|none|frame|''' | [[File:New_rules_road_d.png|none|frame|'''Příklad 1d:''' {{ColorBlue|Modrý}} hráč vo svojom ťahu uzavrel cestu obsadenú {{ColorRed|červeným}} lupičom. Cesta vedie po 3 kartičkách, {{ColorRed|červený}} hráč preto získa 3 body.]] | ||
{{FAQ| | {{FAQ|title=Môže cesta končiť hranou ďalšej kartičky s lúkou? | ||
| | |text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]]Ne, rovnako ako všetky ostatné kartičky krajiny musí úsek cesty '''nadväzovať''' na iný úsek cesty na všetkých hranách. <br clear="all" /> | ||
}} | }} | ||
Každá kartička, po ktorej cesta vedie, znamená zisk '''1 bodu''', pričom je jedno, kto cestu uzavrel. Aj keď cestu v našom príklade uzavrel {{ColorRed|červenému}} hráčovi {{ColorBlue|modrý}} hráč, stále je to cesta {{ColorRed|červeného}} hráča a len on za ňu získa body. | |||
It is now time to note your score. You keep track of your score with the meeple you placed on the scoreboard before starting the game. Continuing our example, you move it forward 3 spaces to show that you’ve scored 3 points. '''Note:''' if your score passes 50 points, lay down your scoring meeple to show your 50+ points. | It is now time to note your score. You keep track of your score with the meeple you placed on the scoreboard before starting the game. Continuing our example, you move it forward 3 spaces to show that you’ve scored 3 points. '''Note:''' if your score passes 50 points, lay down your scoring meeple to show your 50+ points. | ||
[[File:Base_Game_C2_Road_Example_06.png|none|frame|''' | [[File:Base_Game_C2_Road_Example_06.png|none|frame|'''Příklad 1e:''' {{ColorRed|Červený}} si zaznamená získané body na počítadle bodov tak, že posunie svoju figúrku na počítadle o 3 polia vpred.]] | ||
Figúrku spoločníka si vezme hráč z vyhodnocovaného územia '''spať do svojej zádoby'''. | |||
[[File:New_rules_road_e.png|none|frame|''' | [[File:New_rules_road_e.png|none|frame|'''Příklad 1f:''' {{ColorRed|Červený}} hráč si vezme do svojej zásoby späť svojho spoločníka, za kterého v ťahu {{ColorBlue|modrého}} získal 3 body. {{ColorBlue|Modrý}} rytier ostáva stáť na hernom pláne, protože mesto nie je zatiaľ uzavreté.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
: | |||
<span id="cities"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<span id="cities"></span> | |||
=== Mesto === | === Mesto === | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | {{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | ||
3=Ako v každom ťahu, otočenú kartičku je treba najprv priložiť k hernému plánu, všetky územia musia nadväzovať. Mesto musí nadväzovať na mesto. | 3=Ako v každom ťahu, otočenú kartičku je treba najprv priložiť k hernému plánu, všetky územia musia nadväzovať. Mesto musí nadväzovať na mesto. | ||
[[File:New_rules_city_2.png|none|frame|'''Príklad:''' Kartička s mestom.]] | [[File:New_rules_city_2.png|none|frame|'''Príklad:''' Kartička s mestom.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Umiestenie spoločníka ako rytiera|rules= | ||
Rovnako pri meste je potrebné skontrolovať, či už nie je obsadené iným spoločníkov (aj vlastným). Ak to tak nie je, {{ColorRed|červený}} môže umiestniť svojho spoločníka ako rytiera podľa obrázka.[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|'''Príklad 2a:''' {{ColorRed|Červený}} priložil kartičku tak, že rozšíril mesto. Toto mesto nie je nikým obsadené, {{ColorRed|červený}} sem teda môže umiestniť svojho spoločníka.]] | |||
[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|''' | |||
{{FAQ| | {{FAQ|title=Máme problém s určením, kedy priložená kartička predstavuje nové mesto a kedy patrí k mestu, které už je rozostavané. | ||
| | |text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] „Z rohu do rohu“ nie je spojenie. Časti území je možné prepojiť len na okrajoch kartičiek. V tomto príklade sú to v tejto chvíli dve samostatné mestá.<br clear="all" />}} | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Započítánie bodov za mesto|rules= | ||
V niektorom z ďalších ťahov priloží {{ColorRed|červený}} hráč červeno zvýraznenú kartičku. Tým mesto uzavrie. Ak je mesto úplne ohraničené hradbami a nie sú v ňom žiadne medzery, je uzavreté. {{ColorRed|Červený}} si teraz započíta získané body. | |||
''' | Za každú kartičku, na ktorej leží mesto, získa príslušný hráč ''2 body'' (pozor, nie za každú časť mesta, čo môže hrať rolu v prípade, že sa na jednej kartičke nadchádzajú dve časti mesta). Každý ''erb'' vyznačený v meste prináša navyše ''ďalšie 2 body''.<ref>{{IconWorld}} Všimnime si, že erb má vplyv len na časť mesta, v ktorom sa nachádza, a nie na celú kartičku (to v prípade, že sa na kartičke nachádza viac častí).</ref> Podobne ako pri cestách nehrá rolu, ktorý hráč mesto uzavrel - body získava hráč, ktorému patrí rytier v meste. | ||
{{IconWorld}} | [[File:New_rules_city_example_b.png|none|frame|'''Príklad 2b:''' Za toto uzavreté mesto získá {{ColorRed|červený}} 8 bodov. 6 za tri kartičky plus 2 za erb. Svojho spoločníka si potom vezme z herného plánu späť do zásoby.]] | ||
[[File:New_rules_city_example_b.png|none|frame|''' | |||
}} | }} | ||
<span id="monasteries"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<span id="monasteries"></span> | |||
=== Kláštor === | === Kláštor === | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | {{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | ||
3=Rovnako kartičku s kláštorom je treba priložiť tak, aby všetky územia v miestach dotyku nadväzovali. <ref> | 3=Rovnako kartičku s kláštorom je treba priložiť tak, aby všetky územia v miestach dotyku nadväzovali. <ref> | ||
Line 272: | Line 295: | ||
[[File:New_rules_monastery.png|none|frame|'''Príklad:''' Kartička s kláštorem.]] | [[File:New_rules_monastery.png|none|frame|'''Príklad:''' Kartička s kláštorem.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestenie spoločníka ako mnícha| | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestenie spoločníka ako mnícha| | ||
3=Do kláštora je rovnako možné umiestniť svojho spoločníka, a to ako mnícha. Spoločníka postavte do stredu kartičky priamo na kláštor. | 3=Do kláštora je rovnako možné umiestniť svojho spoločníka, a to ako mnícha. Spoločníka postavte do stredu kartičky priamo na kláštor. | ||
[[File:New_rules_monastery_example_a.png|none|frame| '''Príklad 3a:''' Kartičku s kláštorem ide takto priložiť, protože lúka naväzuje na lúku. {{ColorRed|Červený}} obsadí kláštor svojím mníchom.]] | [[File:New_rules_monastery_example_a.png|none|frame| '''Príklad 3a:''' Kartičku s kláštorem ide takto priložiť, protože lúka naväzuje na lúku. {{ColorRed|Červený}} obsadí kláštor svojím mníchom.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesScoring|1=====|2=3. Započítanie bodov za kláštor| | {{RulesScoring|1=====|2=3. Započítanie bodov za kláštor| | ||
3=Kláštory se vyhodnocujú, len čo sú úplne obklopené susediacimi kartičkami ze všetkých 8 strán. Za '''každú z týchto kartiček''' vrátane samotnej kartičky s kláštorem získate '''1 bod'''. | 3=Kláštory se vyhodnocujú, len čo sú úplne obklopené susediacimi kartičkami ze všetkých 8 strán. Za '''každú z týchto kartiček''' vrátane samotnej kartičky s kláštorem získate '''1 bod'''. | ||
</div> | |||
Priložením poslednej kartičky sa obklopí kláštor. {{ColorRed|Červený}} zaň získa 9 bodov a spoločník sa vracia automaticky do zásoby hráča. | Priložením poslednej kartičky sa obklopí kláštor. {{ColorRed|Červený}} zaň získa 9 bodov a spoločník sa vracia automaticky do zásoby hráča. | ||
Line 286: | Line 314: | ||
}} | }} | ||
: | |||
=== Zhrnutie === | === Zhrnutie === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | {{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky| | ||
3=* Otočenú kartičku je nutné priložiť k hernému plánu, a to aspoň jednou stranou ku niektorej kartičke priloženej predtým. Územia na všetkých susediacich stranách musia nadväzovať. | 3=* Otočenú kartičku je nutné priložiť k hernému plánu, a to aspoň jednou stranou ku niektorej kartičke priloženej predtým. Územia na všetkých susediacich stranách musia nadväzovať. | ||
* Ak nastane veľmi nepravdepodobný prípad, že kartičku nie je možné žiadnym platným spôsobom priložiť, vráťte ju do krabice a otočte novú kartičku. <ref name="tile-in-supply" /> | * Ak nastane veľmi nepravdepodobný prípad, že kartičku nie je možné žiadnym platným spôsobom priložiť, vráťte ju do krabice a otočte novú kartičku. <ref name="tile-in-supply" /> | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestnenie spoločníka| | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestnenie spoločníka| | ||
3=* Spoločníka môže aktívny hráč umiestniť len na práve priloženú kartičku. | 3=* Spoločníka môže aktívny hráč umiestniť len na práve priloženú kartičku. | ||
* Dané územie však nesmie byť obsadené žiadnym iným spoločníkom (ani vlastným). | * Dané územie však nesmie byť obsadené žiadnym iným spoločníkom (ani vlastným). | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules= | ||
* A road is completed when both ends lead to a village, a city, a monastery, or the road forms a loop. Each tile in a completed road is worth 1 point. | |||
* A city is completed when it is surrounded by walls and there are no holes inside the city. Each tile in the completed city is worth 2 points. Each coat of arms in the completed city is worth an extra 2 points. | * A city is completed when it is surrounded by walls and there are no holes inside the city. Each tile in the completed city is worth 2 points. Each coat of arms in the completed city is worth an extra 2 points. | ||
* A monastery is completed when it is surrounded by 8 tiles. Each of the monastery’s tiles (the 8 surrounding tiles and the one with the monastery itself) is worth 1 point. | * A monastery is completed when it is surrounded by 8 tiles. Each of the monastery’s tiles (the 8 surrounding tiles and the one with the monastery itself) is worth 1 point. | ||
* Scoring always occurs at the end of a player’s turn. At that moment, each player with a meeple in a scored feature earns points. <ref> | * Scoring always occurs at the end of a player’s turn. At that moment, each player with a meeple in a scored feature earns points. <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
When two meeples of one color are occupying the same road, city, or field, you '''do not''' score double in these cases. The number of meeples (or in | When two meeples of one color are occupying the same road, city, or field, you '''do not''' score double in these cases. The number of meeples (or in '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' the size of the meeples) has no effect on the points that a player earns from a road, city, monastery, or field. Two knights do not double the points. The number of meeples is only important in establishing who has the majority.</ref> | ||
* After each scoring, return the scored meeples to their owners' supply. | * After each scoring, return the scored meeples to their owners' supply. | ||
* If there are multiple meeples in a single scored feature, the player with the most meeples is awarded full points and all other players receive nothing. When more than one player have the most meeples in a scored feature, the tied players all score full points. | * If there are multiple meeples in a single scored feature, the player with the most meeples is awarded full points and all other players receive nothing. When more than one player have the most meeples in a scored feature, the tied players all score full points. | ||
Line 341: | Line 372: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{BeginBlockList|700px}} | {{BeginBlockList|width=700px}} | ||
{{Block| | {{Block| | ||
[[File:New_rules_multiple_a.png|none|frame|'''Príklad 4a:''' Touto kartičkou môžete prodĺžiť cestu obsadenú {{ColorYellow|žltým}} spoločníkom, ale nemohli by ste na ňu postaviť svojho spoločníka ako lupiča. Môžete však kartičku tiež priložiť tak, že cesta zatiaľ nenadväzuje.]] | [[File:New_rules_multiple_a.png|none|frame|'''Príklad 4a:''' Touto kartičkou môžete prodĺžiť cestu obsadenú {{ColorYellow|žltým}} spoločníkom, ale nemohli by ste na ňu postaviť svojho spoločníka ako lupiča. Môžete však kartičku tiež priložiť tak, že cesta zatiaľ nenadväzuje.]] | ||
Line 354: | Line 385: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{BeginBlockList| | {{BeginBlockList|width=800px}} | ||
{{Block| | {{Block| | ||
[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Example 5a:''' {{ColorRed|You}} wish to take control of the city away from {{ColorYellow|yellow}} and place your tile as pictured with a knight on it. {{ColorRed|You}} are allowed to place a knight there because the city segment is not connected to another city segment with a knight on it. If you succeed in linking your two city segments, your two knights will allow you to take the city from {{ColorYellow|yellow}}.]] | [[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Example 5a:''' {{ColorRed|You}} wish to take control of the city away from {{ColorYellow|yellow}} and place your tile as pictured with a knight on it. {{ColorRed|You}} are allowed to place a knight there because the city segment is not connected to another city segment with a knight on it. If you succeed in linking your two city segments, your two knights will allow you to take the city from {{ColorYellow|yellow}}.]] | ||
Line 370: | Line 401: | ||
To do so, follow these steps: <ref> | To do so, follow these steps: <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Note that features are considered to be complete as soon as the tile is placed, although meeple placement and scoring only occur afterwards. This is important when playing with magic portals ( | Note that features are considered to be complete as soon as the tile is placed, although meeple placement and scoring only occur afterwards. This is important when playing with magic portals ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''') or flying machines ('''{{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''). | ||
</ref> | </ref> | ||
Line 384: | Line 415: | ||
3. {{ColorRed|You}} score 3 points for the road. Return your meeple to your supply.]] | 3. {{ColorRed|You}} score 3 points for the road. Return your meeple to your supply.]] | ||
{{FAQ| | {{FAQ|title=There is a situation that puzzles us. If a player draws a tile with two city segments and completes a small city, earning 4 points, can he or she then deploy a meeple to a new city segment in the same turn? | ||
| | |text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] A player may only deploy one meeple per turn, and that meeple may be deployed only once, and it must be before any scoring. If the player already occupies the small, now-completed city, he or she may deploy a second meeple to the other city segment immediately after placing the tile. The small city will then be scored and the meeple involved returned to the player. If the player does not yet occupy this city, he or she can decide which of the two city segments to deploy a meeple to. If the meeple is deployed to the small city (1), it will be returned immediately (2) and the player will earn four points, but the meeple cannot be redeployed (3). <br clear="all" /> | ||
}} | }} | ||
=== Domáce pravidlá === | <span id="House"></span> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== <span id="House"></span>Domáce pravidlá === | |||
</div> | |||
* The players decide who starts the game by any method they choose—such as by rolling three meeples. The first player to ‘roll’ a standing meeple decides who plays first. (Thanks to Joff.) | * The players decide who starts the game by any method they choose—such as by rolling three meeples. The first player to ‘roll’ a standing meeple decides who plays first. (Thanks to Joff.) | ||
Line 414: | Line 449: | ||
* Use colored dice instead of meeples on the scoring track. Start out with the 6 showing on top. When the marker completes one lap, turn it to the number 1 to indicate it has completed one lap. This shows at a glance which player is on what lap and who's ahead. On the 100 space track it’s even easier to determine someone’s score at a glance. (Thanks to Carcking.) | * Use colored dice instead of meeples on the scoring track. Start out with the 6 showing on top. When the marker completes one lap, turn it to the number 1 to indicate it has completed one lap. This shows at a glance which player is on what lap and who's ahead. On the 100 space track it’s even easier to determine someone’s score at a glance. (Thanks to Carcking.) | ||
<span id="Use_of_a_Table"></span> | |||
=== Use of a table === | |||
A number of questions have been asked about rules related to the play area itself, including what happens when the edge of the area is reached, or if a table has to be used for play. The following clarifications are from Georg Wild from [[Hans im Glück|'''HiG''']] (5/2013): | A number of questions have been asked about rules related to the play area itself, including what happens when the edge of the area is reached, or if a table has to be used for play. The following clarifications are from Georg Wild from [[Hans im Glück|'''HiG''']] (5/2013): | ||
Line 429: | Line 466: | ||
<div id="First_edition_differences"></div> | <div id="First_edition_differences"></div> | ||
== | == Zmeny oproti pôvodnej edícii C1 == | ||
Carcassonne Základná hra vyšla pôvodne v roku 2000 s grafickým návrhom, ktorý vytvorila Anne Pätzke. V roku 2014 vyšla nová edícia hry Carcassonne s grafickým | [[File:Box_BaseGame2_C1_CZ.png|thumb|right|200px|Carcassonne C1 (Pôvodná edícia)]] | ||
Carcassonne Základná hra vyšla pôvodne v roku 2000 s grafickým návrhom (označovaným ako {{TextC1}}), ktorý vytvorila [[{{Path|Anne Pätzke}}]]. V roku 2014 vyšla nová edícia hry Carcassonne s grafickým návrhom ({{TextC2}}), ktorý vytvorila [[{{Path|Doris Matthäus}}]]. A nakoniec v roku 2022 vyšla vynovená verzia ({{TextC3}}), ktorá vychádza z predchádzajúcej s malými grafickými úpravami, ktorý vytvoril [[{{Path|Marcel Gröber}}]]. | |||
Všetky verzie sú kompatibilné, hoci majú odlišný grafické stvárnenie. | |||
Základnou zmenou oproti pôvodnej verzii je, že Základná hra priamo obsahuje dve mini rozšírenia {{ | Základnou zmenou oproti pôvodnej verzii je, že Základná hra priamo obsahuje dve mini rozšírenia {{RiverLink|edition=C3|logo=noborder}}, ktoré bolo v pôvodnej edícii dostupné aj samostatne a úplne nové rozšírenie {{AbbotLink|edition=C3|logo=noborder}}, ktoré prináša novú figúrku spoločníka Opata a nový typ územia Záhrada. Zároveň sú pravidlá {{FarmersLink|edition=C3|logo=noborder}} v pravidlách novej edície uvedené ako samostatné mini rozšírenie, vraj kvôli rýchlejšiemu nábehu nových hráčov na hru. | ||
Hráči, ktorí prechádzajú z pôvodnej edícue na novú edíciu si musia v nových pravidlách zvyknúť nato, že figúrka sa v nových pravidlách označuje ako spoločník, a že sú pravidlá písané z vášho pohľadu, na rozdiel od pohľadu hráča používaného v pravidlách pôvodnej edície. | Hráči, ktorí prechádzajú z pôvodnej edícue na novú edíciu si musia v nových pravidlách zvyknúť nato, že figúrka sa v nových pravidlách označuje ako spoločník, a že sú pravidlá písané z vášho pohľadu, na rozdiel od pohľadu hráča používaného v pravidlách pôvodnej edície. | ||
Zároveň sú vypustené pravidlá, ktoré boli pozmenené ešte v | Zároveň sú vypustené pravidlá, ktoré boli pozmenené ešte v ranných verziách pôvodnej edície. | ||
'''Nasledujuce pravidlá už neplatia {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-2001}} rokov ani v jednej z edícií''': | |||
# Malé mesto za 2 body (mesto pozostávajúce len z 2 kartičiek nebolo za 4 body ako teraz, ale len za 2 body). | # Malé mesto za 2 body (mesto pozostávajúce len z 2 kartičiek nebolo za 4 body ako teraz, ale len za 2 body). | ||
# Vyhodnotenie miest pre farmárov podľa prevahy (ak mesto obklopovalo viacero sedliakov, body mohol hráč s prevahou sedliakov | # Vyhodnotenie miest pre farmárov podľa prevahy (ak mesto obklopovalo viacero sedliakov, body za neho mohol získať len hráč s prevahou sedliakov okolo neho, a to len raz, aj keby mal prevahu sedliakov na rôznych lúkach okolo toho istého mesta). | ||
== Zoznam kartiček == | == Zoznam kartiček == | ||
=== | === {{TextThirdEdition}} === | ||
{{ | |||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}} | |||
{{ | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_A.png|count=2|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_B.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_C.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_D.png|count=4|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_E.png|count=5|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_F.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_G.png|count=1}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_H.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_I.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_J.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_K.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_L.png|count=3|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_M.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_N.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_O.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_P.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_Q.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_R.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_S.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_T.png|count=1}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_U.png|count=8|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr|count=2}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_V.png|count=9|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr|count=2}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})<sup>'''*'''</sup>}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_W.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_X.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C3|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}} | |||
''' | Toto vydanie zamieňa jeden chliev za jeden kravín na kartičke s označením '''*'''. | ||
=== 20th Anniversary Edition === | === 20th Anniversary Edition === | ||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}} | |||
{{BeginTileList|700px}} | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_A.png|count=2|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_A.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_B.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_B.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_C.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_C.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_D.png|count=4|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_D.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_E.png|count=5|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_E.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_F.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_F.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_G.png|count=1}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_G.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_H.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_H.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_I.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_I.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_J.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_J.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_K.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_K.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_L.png|count=3|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_L.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_M.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_M.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_N.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_N.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_P.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_P.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_Q.png|count=1}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_Q.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_R.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_R.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_S.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_S.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_T.png|count=1}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_T.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_U.png|count=8|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}} | ||
{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_U.png| | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_V.png|count=9|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}} | ||
{{ | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_W.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}} | ||
{{ | {{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_X.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}} | ||
{{ | |||
{{ | |||
{{Tile| | |||
{{ | |||
{{ | |||
{{ | |||
{{Tile| | |||
{{Tile| | |||
{{ | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C3|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}} | |||
The 20th Anniversary Edition includes some celebratory details besides the glossy UV-printing: | The 20th Anniversary Edition includes some celebratory details besides the glossy UV-printing: | ||
Line 541: | Line 551: | ||
* There are also additional details on the tiles, such as people partying everywhere, as well as hidden many so-called "Easter eggs". These make reference to other Carcassonne or [[Hans im Glück|HiG]] games. All these details have no effect on the rest of the game. | * There are also additional details on the tiles, such as people partying everywhere, as well as hidden many so-called "Easter eggs". These make reference to other Carcassonne or [[Hans im Glück|HiG]] games. All these details have no effect on the rest of the game. | ||
=== | === {{TextSecondEdition}} === | ||
{{ | |||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}} | |||
{{ | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_A.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_B.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_C.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_D.jpg|count=4|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_E.jpg|count=5|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_F.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_G.jpg|count=1}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_H.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_I.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_J.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_K.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_L.jpg|count=3|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_M.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_N.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_O.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_P.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_Q.jpg|count=1}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_R.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_S.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_T.jpg|count=1}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_U.jpg|count=8|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=3}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_V.jpg|count=9|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=3}})}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_W.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}} | |||
{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_X.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C2|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}} | |||
=== {{TextFirstEdition}} === | |||
{{ | |||
{{:Translations:Base_game_(1st_edition)/125/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[Category:Nová edícia]] | [[Category:Second edition|Nová edícia]] | ||
[[Category:Third Edition|C3]] |