Difference between revisions of "Base game/sk"

{{#seo:

| title = Carcassonne - {{TranslatedPageName}}

<languages /> <onlyinclude>

{{ChooseDesign

|otherlink={{BaseGameLink|edition=C1|logo=noborder}}

 

{{MainPageLink}} >  

 

[[File:Box BaseGame C2 MINDOK.png|thumb|right|200px|Carcassonne C2 (Nové vydanie)]]

[[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|thumb|right|200px|Carcassonne Jubilejné vydanie 20 rokov]]

[[File:Carc_V3_Mindok.jpg|thumb|right|200px|Carcassonne C3 (tretie vydanie)]]

The game was released int its [[Base game (1st_edition)|first edition]], known as C1 for short, in {{Year|2000}}. This edition includes some variations in wording, if compared with later editions, and a different graphic style. However, all the editions are compatible.  

{{DottedFrameMessage|Juhofrancúzke mesto Carcassonne je povestné svojím jedinečným opevnením, ktoré sa vyvíjalo od rímskych dôb až do veky rytierov. Hráči so svojimi spoločníkmi vyrážajú na cestu, lúky, do miest a kláštorov, aby v okolí mesta Carcassonne hľadali svoje šťastie. Vzhľad krajiny a strategické rozmiestnenie ich spoločníkov, či už sedliakov, lupičov, mníchov alebo rytierov určuje cestu k úspechu.}}

 

* '''72 kartičkiek krajiny''', na ktorých sú vyznačené časti miest, ciest, križovatky a kláštory, a to všetko stojí na lúkach.

'''Rub kartiček''' je svetlý, s výnimkou '''štartovacej kartičky''', ktorej rub je tmavý, aby ste ju ľahko rozoznali. <ref>

Dodatočné ilustráce na niektorých kartičkách nemajú žiadny vlplyv na základné pravidlá, ale môžu byť použité v niektorom z rozšírení, napr. {{MarketLeipzigLink|edition=C2|logo=noborder}} alebo {{TollkeepersLink|edition=C2|logo=noborder}}.

V pravidlách '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' a '''{{VariantsLink|version=BigBox2021|logo=noborder}}''' sú spoločníci aj pre šieste hráča (v {{ColorPink|ružovej}} farbe) popísaný ako súčásť základnej hry a nie ako súčasť '''{{InnsCathedralsLink|edition=C3|logo=noborder}}''', čím sa stávajú pravidlá prehľadnejšími.

{{FAQ|Príliš málo spoločníkov - hrajeme zle, alebo je ich skutočne príliš málo?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.jpg|frameless|right|]] 7 spoločníkov je počet, ktorý zamýšľali autori hry. Určitý nedostatok spoločníkov je zámerný. Dôležitým prvkom hry je práve naučiť se svojimi spoločníkmi šetriť a používať ich uvážlivo.

A game of Carcassonne is played in clockwise order. Starting with the youngest player, <ref>

The [[Z-Man Games|ZMG]] rules of the base game mention the "first player" without explaining how it is decided. However, the [[Variants#Big_Box_6|'''Big Box 6''']] rules are re-aligned with the [[Hans im Glück|HiG]] rules and indicate the first player is the youngest one.

</ref> <ref>

{{IconHouse}}  

It is common practice to choose starting player at random. More on this in house rules section.

</ref> the current player does the following actions in the order listed below, after which it is the next player's turn, and so on and so forth. First, we'll give you a brief description of the actions you have to do during one of your turns. These actions will be detailed as we present the roads, the cities, and finally the monasteries. So what are these actions?

{{BeginBlockList|900px}}

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Placing a tile</span>|

3=

<td width="130">The player '''must''' draw exactly one land tile from a stack and place it faceup adjacent to any tile already on the board to continue the landscape. <ref>

{{IconBook}}  

A newly placed land tile '''must fit''' the adjacent terrain on '''all edges'''! During placement it is not enough to look for only one side that fits.

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesPlacingMeeple|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2. Placing a meeple</span>|

3=

<td width="140">The player '''may''' place a meeple from their supply onto the tile just placed.</td>

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3. Scoring a feature</span>|

3=

<td width="140" valign="top">The player '''must''' score any feature completed by tile placement.</td>

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple as highwayman|

3=After placing the tile, you may place a meeple as a highwayman on one of that tile’s road segments, but only if the road is unoccupied by another highwayman.

In our example, since the road is not yet completed, no scoring occurs (see action 3) and play moves on to the next player.

[[File:New_rules_road_b.png|none|frame|'''Example 1b:''' {{ColorRed|You}} use your meeple as a highwayman on this road. This is possible because no other meeple is present on it.]]

The next player draws a tile that he/she places to continue the landscape. They may not place a meeple on the road to the right since your highwayman is already present on that road. Instead, they choose to place their meeple as a knight in the city segment of that tile.

[[File:New_rules_road_c.png|none|frame|'''Example 1c:''' Since the road to the right is occupied, the {{ColorBlue|blue}} player decides to put his meeple in the city.]]

{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a road|

3=When both ends of a road are closed, that road is completed and scored. The end of a road is closed when it meets a village, <ref>

</ref> a city, a monastery, or it loops onto itself by meeting the other end. <ref>

This list is valid in general terms and should be considered open ended. Some expansions incorporate additional features that may end a road, such as groups of trees and bushes, cottages, lakes, various types of ecclesiastical buildings, castles, etc.

[[File:New_rules_road_d.png|none|frame|'''Example 1d:''' The road completed has 3 tiles.]]

{{FAQ|1=Can a road end in nothing?

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] No, like all the usual land tiles, a road segment '''must''' continue to another road segment on all edges. <br clear="all" />

Even though it is your opponent that placed the tile, this still completes your road. How many points do you score? When scoring a road, '''each tile''' of that road grants you '''1 point'''. Here, since you scored a road that is made out of 3 tiles, you score 3 points.

[[File:Base_Game_C2_Road_Example_06.png|none|frame|'''Example 1e:''' {{ColorRed|You}} keep track of the 3 points you earned on the scoreboard.]]

After scoring, '''return any meeples''' that occupy the road that was just scored to their owners' supply.

[[File:New_rules_road_e.png|none|frame|'''Example 1f:''' {{ColorRed|You}} return to your supply the highwayman that earned you 3 points. The {{ColorBlue|blue}} meeple stays in place since it was not part of a scored feature.]]

by showing you how they apply to the other features, namely the cities and the monasteries:

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple as a knight|

3=Then, you see if there is already a meeple as a knight in the city. Here, there isn’t, so you can place one of your meeples as a knight in this city.

[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|'''Example 2a:''' {{ColorRed|You}} placed this tile and it expands the city by one tile. Since the city is unoccupied, you place a meeple there.]]

{{FAQ|1=We have difficulty deciding when a placed tile represents a new city or belongs to one already being built.

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] 'Corner to corner' is not a connection. Segments can only be connected on the edges. In the example shown there are two cities at the moment. <br clear="all" />}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a city|

3=Let’s continue our example and assume that a few turns have passed. You now draw this tile that you place to continue your city. Since the tile you’ve placed completes a feature (here, the city), it must now be scored. A city is completed when it is surrounded by walls and there are no gaps inside the city. Since you have a meeple in the completed city, you are the player to score it.

'''Each tile in a completed city is worth 2 points.''' In addition, '''each coat of arms is worth 2 more points.''' <ref>

{{IconWorld}}

Note that a coat of arms only affects the city segment it is in, not the whole tile (if there is more than one segment on a single tile).</ref> For this city, you score 8 points! As usual, the meeple that was in the scored feature '''returns to your supply.'''

[[File:New_rules_city_example_b.png|none|frame|'''Example 2b:''' Completed city scoring.]]

here is a summary of what we’ve seen so far:

{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|

3=* A road is completed when both ends lead to a village, a city, a monastery, or the road forms a loop. Each tile in a completed road is worth 1 point.

When two meeples of one color are occupying the same road, city, or field, you '''do not''' score double in these cases. The number of meeples (or in [[Inns and Cathedrals|Exp. 1 - Inns and Cathedrals]] the size of the meeples) has no effect on the points that a player earns from a road, city, monastery, or field. Two knights do not double the points. The number of meeples is only important in establishing who has the majority.</ref>

{{BeginBlockList|700px}}

{{BeginBlockList|700px}}

Note that features are considered to be complete as soon as the tile is placed, although meeple placement and scoring only occur afterwards. This is important when playing with magic portals ([[The Princess and The Dragon|Exp. 3 - The Princess and the Dragon]]) or flying machines ([[The Flier|Mini #1 - The Flier (Flying Machines)]]).

{{FAQ|1=There is a situation that puzzles us. If a player draws a tile with two city segments and completes a small city, earning 4 points, can he or she then deploy a meeple to a new city segment in the same turn?

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] A player may only deploy one meeple per turn, and that meeple may be deployed only once, and it must be before any scoring. If the player already occupies the small, now-completed city, he or she may deploy a second meeple to the other city segment immediately after placing the tile. The small city will then be scored and the meeple involved returned to the player. If the player does not yet occupy this city, he or she can decide which of the two city segments to deploy a meeple to. If the meeple is deployed to the small city (1), it will be returned immediately (2) and the player will earn four points, but the meeple cannot be redeployed (3). <br clear="all" />

=== Domáce pravidlá ===

=== <span id="Use_of_a_Table"></span>Use of a table ===

== Rozdiely oproti pôvodnej verzii C1 ==

Carcassonne Základná hra vyšla pôvodne v roku 2000 s grafickým návrhom, ktorý vytvorila Anne Pätzke. V roku 2014 vyšla nová edícia hry Carcassonne s grafickým návrkom, ktorý vytvorila Doris Matthäus.

Obe verzie sú kompatibilné, hoci majú odlišný grafické stvárnenie.

Základnou zmenou oproti pôvodnej verzii je, že Základná hra priamo obsahuje dve mini rozšírenia {{RiekaLink|edition=C2|logo=noborder}}, ktoré bolo v pôvodnej edícii dostupné aj samostatne a úplne nové rozšírenie {{AbbotLink|edition=C2|logo=noborder}}, ktoré prináša nového spoločníka Opata a nový typ územia Záhrada. Zároveň sú pravidlá {{FarmersLink|edition=C2|logo=noborder}} v pravidlách novej edície uvedené ako samostatné mini rozšírenie, vraj kvôli rýchlejšiemu nábehu nových hráčov na hru.

Zároveň sú vypustené pravidlá, ktoré boli pozmenené ešte v prvých verziách pôvodnej edície.

Tieto pravidlá už neplatia ani v jednej z edícií:

# Vyhodnotenie miest pre farmárov podľa prevahy (ak mesto obklopovalo viacero sedliakov, body mohol hráč s prevahou sedliakov získať len raz, ak keby mal sedliakov na rôznych lúkach k tomu istému mestu).

=== C2 ===

 

{{BeginTileList|700px}}

 

Several tiles have a small illustration on them. The letters in brackets show which illustration is on each tile:

{{BeginTileList|500px}}

{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Garden}}

{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />F&nbsp;&#124;&nbsp;Farmhouse}}

{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />C&nbsp;&#124;&nbsp;Cowshed}}

{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Water&nbsp;tower}}

{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />H&nbsp;&#124;&nbsp;Highwaymen}}

{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />P&nbsp;&#124;&nbsp;Pigsty}}

{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />D&nbsp;&#124;&nbsp;Donkey&nbsp;stable}}

'''Note:''' The small illustrations of a '''cowshed''', a '''pigsty''' and a '''donkey stable''' are collectively referred to as '''sheds''' or '''stables'''.

{{BeginTileList|700px}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_A.png|&nbsp;x2<br />(H)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_B.png|&nbsp;x4<br />(F;D)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_C.png|&nbsp;x1<br />(W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_D.png|&nbsp;x4<br />(F;P) + (S)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_E.png|&nbsp;x5<br />(G;F;W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_F.png|&nbsp;x2<br />(W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_G.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_H.png|&nbsp;x3<br />(G;W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_I.png|&nbsp;x2<br />(G)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_J.png|&nbsp;x3<br />(H;F;C)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_K.png|&nbsp;x3<br />(H;F;D)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_L.png|&nbsp;x3<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_M.png|&nbsp;x2<br />(G)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_N.png|&nbsp;x3<br />(G;W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|&nbsp;x2<br />(F;C)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_P.png|&nbsp;x3<br />(H;W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_Q.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_R.png|&nbsp;x3<br />(G;W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_S.png|&nbsp;x2<br />(W)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_T.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_U.png|&nbsp;x8<br />(G;2xH;F;P)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_V.png|&nbsp;x9<br />(G;2xH;F;2xP)}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_W.png|&nbsp;x4<br />&nbsp;}}

{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_X.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}

{{EndTileList}}

 

One of the tiles marked with "(S)" -tile number four- is the starting tile (with a dark back).

 

{{BeginTileList|500px}}

{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Garden}}

{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />F&nbsp;&#124;&nbsp;Farmhouse}}

{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />C&nbsp;&#124;&nbsp;Cowshed}}

{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Water&nbsp;tower}}

{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />H&nbsp;&#124;&nbsp;Highwaymen}}

{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />P&nbsp;&#124;&nbsp;Pigsty}}

{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />D&nbsp;&#124;&nbsp;Donkey&nbsp;stable}}

 

=== C3 ===

 

{{BeginTileList|700px}}

 

Several tiles have a small illustration on them. The letters in brackets show which illustration is on each tile:

{{BeginTileList|500px}}

{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Garden}}

{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />F&nbsp;&#124;&nbsp;Farmhouse}}

{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />C&nbsp;&#124;&nbsp;Cowshed}}

{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Water&nbsp;tower}}

{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />H&nbsp;&#124;&nbsp;Highwaymen}}

{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />P&nbsp;&#124;&nbsp;Pigsty}}

{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />D&nbsp;&#124;&nbsp;Donkey&nbsp;stable}}

 

 

 

 

{{Translations:Base game (1st edition)/125/{{PAGELANGUAGE}}}}

</onlyinclude>

[[Category:Nová edícia]]