74,345
edits
Difference between revisions of "Base game (1st edition)/it"
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
A clever tile-laying game for 2 to 5 players aged 8 and above by Klaus-Jürgen Wrede | A clever tile-laying game for 2 to 5 players aged 8 and above by Klaus-Jürgen Wrede | ||
The city of Carcassonne in southern France is famous for its unique Roman and Medieval | The city of Carcassonne in southern France is famous for its unique Roman and Medieval fortifications. The players take their chances with their followers on the roads and in the cities, cloisters, farms around Carcassonne. The development of the land is in their hands, and the skillful deployment of the followers as thieves, knights, monks and farmers is the path to success. | ||
fortifications. The players take their chances with their followers in the cities, cloisters, | |||
farms | |||
hands, and the skillful deployment of the followers as thieves, knights, monks and farmers | |||
is the path to success. | |||
== Contenuti == | == Contenuti == | ||
| Line 38: | Line 34: | ||
</table>]] | </table>]] | ||
* '''40 followers''' in five colors<ref>{{IconWorld}} This is not mentioned in the [[Variants#Big Box|Big Box]], [[Variants#Big Box 2|Big Box 2]], [[Variants#Big Box 3|Big Box 3]], [[Variants#Big Box 4|Big Box 4]] rules. The sixth player (gray) is listed here directly at the base game and not at [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]]. This makes the rules clearer. Additionally, [[Variants#Big Box 5|Big Box 5]] adds purple and pink followers for up to 8 players. Meeples in | * '''40 followers''' in five colors<ref>{{IconWorld}} This is not mentioned in the [[Variants#Big Box|Big Box]], [[Variants#Big Box 2|Big Box 2]], [[Variants#Big Box 3|Big Box 3]], [[Variants#Big Box 4|Big Box 4]] rules. The sixth player (gray) is listed here directly at the base game and not at [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]]. This makes the rules clearer. Additionally, [[Variants#Big Box 5|Big Box 5]] adds purple and pink followers for up to 8 players. Meeples in an additional colors can be acquired online.</ref>: | ||
:{| class="wikitable" | :{| class="wikitable" | ||
| Line 133: | Line 129: | ||
But don't panic: you can also get followers back. | But don't panic: you can also get followers back. | ||
If you complete a previously unoccupied feature when placing a tile, you do not have to occupy it and earn the points. You can close the city or road without it being occupied and (for example) deploy a farmer as long as the farm is unoccupied. The city does not necessarily require a knight to look after it. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_12.jpg|frame|none|Earning points from a closed city]] | If you complete a previously unoccupied feature when placing a tile, you do not have to occupy it and earn the points. <ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
If you complete an unoccupied feature, it is not mandatory for you to place a follower on it. If you place a follower and occupy the just completed feature, you will score points for it (and remove your follower right away). Otherwise, you will not receive points for the feature. | |||
</ref> You can close the city or road without it being occupied and (for example) deploy a farmer as long as the farm is unoccupied. The city does not necessarily require a knight to look after it. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_12.jpg|frame|none|Earning points from a closed city]] | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 228: | Line 227: | ||
===== Farms ===== | ===== Farms ===== | ||
Several connected field segments form a farm. Farms and field segments are not scored. They serve only as places to deploy farmers; the owner of the farm only scores points at the end of the game. As such, '''farmers remain on the farm for the duration of the | Several connected field segments form a farm. Farms and field segments are not scored during the game. They serve only as places to deploy farmers; the owner of the farm only scores points at the end of the game. As such, '''farmers remain on the farm for the duration of the | ||
game and are never returned to their owner!''' <ref>{{IconBook}} Okay, “never” is a long time. In reality, some special mechanics in some expansions ([[The Festival (1st edition)|Festival]] tiles, [[The Princess and The Dragon (1st edition)|the Dragon]], etc.) do allow return of farmers to their owners. (12/2014)</ref> In order to make that clear, the farmers should be laid on their backs. | game and are never returned to their owner!''' <ref>{{IconBook}} Okay, “never” is a long time. In reality, some special mechanics in some expansions ([[The Festival (1st edition)|Festival]] tiles, [[The Princess and The Dragon (1st edition)|the Dragon]], etc.) do allow return of farmers to their owners. (12/2014)</ref> In order to make that clear, the farmers should be laid on their backs. | ||
Farms are separated from each other by roads, cities and the edge of the playing field – this is important during the final scoring. In determining farm size, farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads, cities, or rivers which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. It can certainly happen that a farm covers almost the entire playing field, and there will likely be farms that remain open for the entire game. <ref>{{IconBook}} River segments also separate farms. (08/2014)</ref> | Farms are separated from each other by roads, cities and the edge of the playing field – this is important during the final scoring. <ref>{{IconBook}} In determining farm size, farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads, cities, or rivers which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. It can certainly happen that a farm covers almost the entire playing field, and there will likely be farms that remain open for the entire game. [[File:Base_Game_C1_Example_Note_23.jpg|frame|none|Farms limits]]</ref> <ref>{{IconBook}} River segments also separate farms. (08/2014)</ref> | ||
[[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|All three farmers are on their own farms. The road segment and the city separate thefarms from each other.]] | [[File:Base_Game_C1_Example_Farm_1.png|frame|none|All three farmers are on their own farms. The road segment and the city separate thefarms from each other.]] | ||
| Line 254: | Line 253: | ||
The first things to be scored during the final scoring are the '''incomplete''' roads, cities and cloisters. For every incomplete road, city | The first things to be scored during the final scoring are the '''incomplete''' roads, cities and cloisters. For every incomplete road, city | ||
and cloister the owner scores '''1 point for every | and cloister the owner scores '''1 point for every tile'''. '''Pennants also now score only 1 point'''. As soon as the feature in question has been scored, the followers involved are removed. | ||
[[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_1.jpg|frame|none| | [[File:Base_Game_C1_Example_Final_Scoring_1.jpg|frame|none| | ||
| Line 261: | Line 260: | ||
{{ColorBlue|BLUE}} scores 3 points for the incomplete city on the bottom right. | {{ColorBlue|BLUE}} scores 3 points for the incomplete city on the bottom right. | ||
{{ColorGreen|GREEN}} scores 8 points for the large incomplete city. | {{ColorGreen|GREEN}} scores 8 points for the large incomplete city. | ||
{{ | {{ColorBlack|BLACK}} scores nothing, since {{ColorGreen|GREEN}} has more knights in the city.]] | ||
{{FAQ|Final scoring: segments of incomplete roads. 1 point per follower or 1 point per road segment? Cloister: 1 point for every neighboring tile (e.g. 5), or is an incomplete cloister worth only 1 point? | {{FAQ|Final scoring: segments of incomplete roads. 1 point per follower or 1 point per road segment? Cloister: 1 point for every neighboring tile (e.g. 5), or is an incomplete cloister worth only 1 point? | ||