Difference between revisions of "Bridges, Castles and Bazaars/nl"

Bridges, Castles and Bazaars/nl (view source)

Revision as of 02:24, 17 February 2022

86 bytes added , 2 years ago

Created page with "<table> <tr valign="top"> <td style="min-width: 70px; width: 110px;">File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_G.jpg<br /><br /></td> <td style="width: 95%;">'''Klooster in een stad:''' Al je ervoor kiest om een meeple op deze tegel te zetten, moet je kiezen of je die in de stad, op het klooster of op één van de weiden zet. Je mag, indien gewenst, de meeple ook plat leggen op het klooster om het verschil duidelijk te maken tussen een monnik en een ridder <ref name="knig..."

Kiap1969

translator, writer

30,016

edits

@@ Line 295: / Line 295: @@
 <tr valign="top">
 <td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_G.jpg]]<br /><br /></td>
-<td style="width: 95%;">'''Monastery in a city:''' If you choose to place a meeple on this tile, you must choose whether to place it in the city, on the monastery, or in one of the fields. If you wish, you may lay the meeple down on the monastery to differentiate a monk from a knight <ref name="knight">
+<td style="width: 95%;">'''Klooster in een stad:''' Al je ervoor kiest om een meeple op deze tegel te zetten, moet je kiezen of je die in de stad, op het klooster of op één van de weiden zet. Je mag, indien gewenst, de meeple ook plat leggen op het klooster om het verschil duidelijk te maken tussen een monnik en een ridder <ref name="knight">
 {{IconBook}}
-Any meeple in a city is a knight. This includes normal meeples, big meeples, mayors, wagons, ringmasters, and phantoms. (01/2015, updated 1/2019)
+Elke meeple in een stad is een ridder. Dat geldt voor gewone meeplse, grote meeples, burgemeesters, transportwagens, circusdirecteuren en fantomen. (01/2015, bijgewerkt 1/2019)
-</ref> within the city. The monastery is complete when it is surrounded by tiles, even if the city is still under construction. You may place a monk on this monastery when knights are already present in the city. Likewise, a monk placed on this monastery does not prevent a player from placing a knight in the same city.<br /><br /></td>
+</ref> binnen de stad. Het klooster is afgebouwd wanneer het omringd wordt door tegels, zelfs als de stad nog in aanbouw is. Je mag een monnik op dit klooster zetten als er al ridders in de stad staan. Omgekeerd verhindert een monnik op dit klooster niet dat een speler een ridder in die stad zet.<br /><br /></td>
 </tr>
 </table>
@@ Line 304: / Line 304: @@
 <tr valign="top">
 <td style="min-width: 140px; width: 225px;">[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_C.jpg]]&nbsp;[[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_J.jpg]]<br /><br /></td>
-<td>'''Inns:''' These tiles feature road segments with inns, which can be used when combining this expansion with '''Exp. 1 - [[Inns and Cathedrals|Inns & Cathedrals]]'''. Otherwise, the inns on these road segments will have no effect on the roads including them.
+<td>'''Herbergen:''' Deze tegels hebben wegdelen met herbergen die gebruikt kunnen worden als je deze uitbreiding combineert met '''Uitbr. 1 - [[Inns and Cathedrals/nl|Kathedralen en Herbergen]]'''. Zo niet, dan hebben de herbergen op deze wegdleen geen effect op de wegen waar ze deel van uitmaken.
 </td>
 </tr>