Difference between revisions of "Bridges, Castles and Bazaars/ro"

[[File:Symbol_BridgesCastlesBazaars_C1C2.png|frame|80px|right|Simbolul extensiei]]

Extensia '''Poduri, cetăți și bazaruri'''<ref>{{IconWorld}}

[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus numele extensiei ca „'''Poduri, cetăți și bazaruri'''”, dar o traducere fidelă ar fi „'''Poduri, castele și bazaruri'''”.

Această extensie include 12 cartonașe care reprezintă segmente de oraș, segmente de drumuri și mănăstiri în configurații noi plus adaosul bazarurilor care vor ajuta la crearea unui peisaj mai mult decât frumos.

</ref> proprietarul acelui oraș mic alege dacă fie evaluează orașul și încasează 4 puncte ca în mod normal, fie în schimb plasează o cetate pe acel oraș mic.  

Atunci când proprietarul plasează o cetate, acoperă orașul mic care tocmai ce a fost finalizat cu o cetate din rezerva ta și plasează meepleul care era în orașul mic pe partea de sus cetății.<ref>

{{IconBook}}

{{BeginTileList|width=500px}}

{{Tile|image=Tower_C2_Tile_B.jpg}}

Regulile [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] omit plasarea meepleului pe cetate.

</ref>

Odată plasată, o cetate rămâne pe acel oraș mic până la sfârșitul jocului.  

}}

{{RulesScoring|title=3. Evaluarea unei cetăți|rules=

Plasarea unei cetăți nu îți aduce niciun punct. În schimb, încasezi puncte atunci când un '''teritoriu învecinat este finalizat''' într-o tură ulterioară.<ref>

# Plasezi un cartonaș care extinde un oraș în care se află constructorul tău și care completează un oraș mic pe care îl convertești într-un castel (ocupat de tine, desigur). Constructorul îți oferă o tură dublă.

# În timpul celei de a doua parte a turei tale duble, finalizezi alt teritoriu în fieful cetății tale și evaluezi teritoriul și cetatea creată în prima parte a turei.

# Plasezi un cartonaș care finalizează un oraș mic ocupat de tine și alt teritoriu ocupat de tine. Preschimbi orașul mic într-o cetate și evaluezi celălalt teritoriu. După evaluare meepleul tău de scor ajunge pe un spațiu întunecat și primești depeșa 4.  

# Plasezi un cartonaș care finalizează alt teritoriu din fieful cetății create tocmai în această tură. Depeșa este trimisă în aceeași tură, dar creează o nouă rundă de evaluare. În consecință, evaluezi teritoriul finalizat și cetatea.

Cetatea este considerată finalizată la acest punct.

</ref> Un teritoriu este considerat învecinat dacă se află pe oricare dintre cele 2 cartonașe care conțin cetatea ta, cele 2 cartonașe din dreapta și cele 2 cartonașe din stânga - un total de 6 cartonașe.

Doar o parte din teritoriul finalizat trebuie să se afle pe un cartonaș învecinat pentru ca tu să încasezi puncte pentru acesta. Atât tu, cât și jucătorul care ar încasa în mod normal puncte pentru acel acel teritoriu încasați numărul integral de puncte ale acestuia.<ref>

Extensia include unele cartonașe cu caracteristici speciale.

{{Tile|image=Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_G.jpg|text='''Mănăstire într-un oraș:''' Dacă alegi să plasezi un meeple pe acest cartonaș, trebuie să alegi dacă îl plasezi fie în oraș, pe mănăstire sau pe unul dintre câmpuri. Dacă dorești, poți plasa meepleul în poziție culcată pe mănăstire pentru a diferenția un călugăr de un cavaler<ref name="knight">

{{IconBook}}

</ref> dinăuntrul orașului. Mănăstirea este finalizată atunci când este înconjurată de cartonașe, chiar dacă orașul încă este în curs de construire. Ai posibilitatea de a plasa un călugăr în această mănăstire chiar și atunci când sunt deja prezenți cavaleri în oraș.  La fel, un călugăr plasat pe această mănăstire nu împiedică un jucător să plaseze un cavaler în același oraș.

}}

}}

=== Alte extensii ===

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules=

{{IconWorld}} Poți plasa următorii pioni pe un pod:

{{IconWorld}} Modificatorii de scor, bonusurile de scor și acțiunile care '''afectează o rețea de drum''' afectează de asemenea un pod conectat la ea:

{{IconWorld}} Bonusuri de scor și acțiuni care '''afectează un cartonaș''' afectează de asemenea un pod plasat pe acel cartonaș:

{{IconWorld}} Bonusuri de scor și acțiuni care '''afectează drumuri printate local''' pe un cartonaș prin apropiere (lucrul trebuie să fie pe drum) sau prin conexiune (lucrul trebuie să fie conectat la drum) nu va afecta automat podurile care trec peste cartonaș:

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|rules=

{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{UnderBigTopLink|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LittleBuildingsLink|variant=long}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{WatchtowersLink|variant=long}}|rules=

}}

<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 20px;">

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Comentarii generale:|rules=

{{IconWorld}} Poți plasa următorii pioni într-o cetate:

{{IconWorld}} Evaluarea unei cetăți poate fi declanșată de finalizarea oricăruia dintre teritoriile următoare (chiar dacă sunt neocupate):

* Construcție mănăstirească: cartonașul cu teritoriul se suprapune cu fieful cetății

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Caz special: orașe mici și cetăți cu mai mulți meepleși|rules=

Adițional, se pot ivi unele situații speciale atunci când meepleși de la jucători diferiți împart majoritatea în același oraș, din moment ce fiecare jucător are posibilitatea de a decide diferit. Așadar, putem da de următoarele scenarii:  

* '''Toți jucătorii care dețin majoritatea decid să evalueze orașul mic:''' Orașul va fi evaluat ca în mod normal luând în considerare majoritatea teritoriului.

* '''Unii dintre jucătorii care împart majoritatea decid să evalueze orașul mic, iar restul aleg să-l convertească într-o cetate:''' Jucătorii care evaluează orașul vor aplica majoritatea fără a lua în considerare acei meepleși de la jucătorii care au decis să convertească orașul mic într-o cetate. După evaluare, meepleșii implicați vor fi returnați în rezerva proprietarilor lor. Cetatea va fi creată doar cu meepleșii de la jucătorii care au decis să convertească orașul mic într-o cetate. Dacă cetatea este finalizată în cele din urmă, toți jucătorii care împart cetatea vor primi puncte pentru ea.

'''Note adiționale:'''

* '''Jetoanele cetăți:''' Fiecare jucător care alege să convertească orașul mic într-o cetate va trebui să plaseze un jeton cetate din rezerva sa pe centrul orașului mic. Niciun jucător nu-și poate păstra jetonul cetate pentru a îl folosi mai târziu deoarece alt jucător l-a plasat. Ca o alternativă, în loc de a stivui jetoanele cetăți, puteți plasa doar unul dintre ele și elimina restul din joc. <br />Asta înseamnă că un jucător fără niciun jeton cetate în rezerva sa nu poate decide să convertească un oraș mic împărțit într-o cetate. În acest caz, jucătorul poate doar să evalueze orașul mic.

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|variant=long}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=

}}

{{IconWorld|text=Poți atribui zâna unui meeple dintr-o cetate și să primești punctele obișnuite ale zânei.<ref>

{{IconArrow}}

</ref>

}}

}}

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=

}}

}}

Regulile în engleză au numit acest concept „pigsty” („grajd pentru porci”). Folosim (în [[River|versiuna în engleză]] a WikiCarpediei) termenul de „pig-herd” („turmă de porci”) pentru consistență cu Carcassonne I și, de asemenea, pentru a evita confuzia cu conceptul de grajd pentru porci introdus în Carcassonne II, evaluat de unele extensii precum [[The Markets of Leipzig/ro|The Piețele din Leipzig]] sau [[The Tollkeepers/ro|Vameșii]].

{{BeginBlockList}}

}}

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{UnderBigTopLink|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{WheelFortuneLink|variant=long}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MageWitchLink|variant=long}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BesiegersLink}} / {{CatharsLink}} / {{SiegeLink}}|rules=

}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|variant=long}}|rules=

}}

<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 20px;">

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=

}}

== Ansamblul cartonașelor ==

}}

<div style="margin-top: 2em">