Difference between revisions of "Carcassonne Maps - Basic Rules/ro"

Carcassonne Maps - Basic Rules/ro (view source)

Revision as of 19:10, 29 May 2023

41 bytes added , 11 months ago

Created page with "'''Nu poți plasa''' un cartonaș de teren '''pe''' un obiectiv. Dar '''poți''' plasa orice cartonaș '''lângă''' el. Precum la un pătrat de margine, toate teritoriile sunt închise la latura obiectivului. Atunci când un obiectiv este descoperit la o latură, '''nu poți''' automat să plasezi cartonașe la celelalte laturi (spre deosebire de cum este la un oraș printat).<ref> {{IconWorld}} O mănăstire adiacentă cu un obiectiv nordic nu îl va lua în considerar..."

NGC 54

translator, writer

57,460

edits

@@ Line 47: / Line 47: @@
 * '''1 Hartă Carcassonne''' (sau '''2 Hărți Carcassonne''' dacă se combină Hărțile SUA)
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 :În plus, ai nevoie de:
 :* '''Cartonașe:''' Este recomandat să se joace cu cartonașele jocului de bază și cu prima și a doua extensie, adică cu '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''' și '''Ext. 2 - [[Traders and Builders/ro|Negustori și constructori]]''' (pentru până la 114 cartonașe).<ref>
@@ Line 71: / Line 70: @@
 ::* Estul SUA: 110-120 de cartonașe
 ::* Vestul SUA + Estul SUA: 220-240 de cartonașe (Vei avea nevoie de două ori mai multe cartonașe)
-</div>
 :* '''Meepleși:'''  Dacă este posibil, fiecare jucător ar trebui să joace cu 9 în loc de 7 meepleși (+ 1 meeple pe tabla de scor)<ref>
@@ Line 263: / Line 261: @@
 '''Obiective nordice (harta Țărilor Nordice)'''
-You '''can't place''' a land tile '''onto''' a highlight. But you '''can''' place any tile '''next to''' it. Like at a border square, all features are closed at the side of the highlight. When a highlight is discovered at one side, you '''can't''' automatically place tiles at the other sides (unlike a printed city). <ref>
+'''Nu poți plasa''' un cartonaș de teren '''pe''' un obiectiv. Dar '''poți''' plasa orice cartonaș '''lângă''' el. Precum la un pătrat de margine, toate teritoriile sunt închise la latura obiectivului. Atunci când un obiectiv este descoperit la o latură, '''nu poți''' automat să plasezi cartonașe la celelalte laturi (spre deosebire de cum este la un oraș printat).<ref>
 {{IconWorld}}
-A monastery adjacent to a Nordic highlight will not consider it for its scoring. The space occupied by the highlight is considered as a border of the map.
+O mănăstire adiacentă cu un obiectiv nordic nu îl va lua în considerare pentru evaluarea sa. Spațiul ocupat de obiectiv este considerat drept o marginea de-a hărții.
 </ref>