Difference between revisions of "Carcassonne Order of Play/ru"

<li class="showRobbers markWE">If playing with the '''Mini #6 - The Robbers''', robbers must take points from the first allowable event. When you see the word {{ColorRed|ROBBERS}}, robbers must take points if possible (ignoring rogue points and negative points). When you see {{ColorRed|ROBBER CHOICE}}, robbers must take points but they may need to choose which <span class="showC1">counting</span><span class="showC2">scoring</span> figure to take the first points from; this may happen when a robber is on the same space as multiple <span class="showC1">counting</span><span class="showC2">scoring</span> figures that will be scoring points during '''Step 3B'''.</li>

<li class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">If playing with '''The Wonders of Humanity''', players may obtain one wonder tile along with two additional figures placed next to the scoreboard after a scoring during the game. When you see the word {{ColorPink|WONDER}}, you must check if any of the players scoring points has two figures next to a space of the scoreboard (10, 15, 20 or 25). If so, check if any <span class="showC1">counting</span><span class="showC2">scoring</span> figure reaches or exceeds the given marked space. If this happens, the player meeting the condition (or the player you decide if several players meet the condition) will obtain a wonder tile and their two meeples. At this point, move the remaining figures next to the scoreboard, if any, 5 spaces forward, but never beyond the 25 space. If any player still meets the condition to obtain a wonder, repeat the process.</li>

 

<li class="showRussianPromos markC2 markWE">If playing with the '''{{RussianPromosName}}''', <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> can be trapped by the following tiles:

<li>'''Solovei Razboynik:''' It will trap the closest <span class="showC1">follower(s)</span><span class="showC2">meeple(s)</span><span class="showBuilder"> or builder(s)</span> on the road segments connected to this tile. The capture will be triggered by placing a tile or when adding <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span><span class="showBuilder"> or builders</span> to the road<span class="showFerriesOrTunnel"> (this includes connecting roads with <span class="showFerries">ferries</span><span class="showTunnel"><span class="showFerries"> or </span>tunnel tokens</span>, only if the new road segment is occupied)</span>. The affected <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span><span class="showBuilder"> and builders</span> will be sent to the tree on this tile. When you see {{ColorOrange|TREE TRAP}}, check if this action applies.</li>

<li>'''Vodyanoy:''' It will trap <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span><span class="showSpecialFiguresEatenByDragon_Bullet"> or special figures<span class="showBarn"> (except barns)</span></span> placed on this tile or any adjacent tile. The affected <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> will be sent to the lake on this tile. When you see {{ColorOrange|LAKE TRAP}}, check if this action applies.</li>

{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Размещение квадрата|class=wica-bottom-spacing wica-visible|rules=

'''Шаг 1A: Начать Ход'''

{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Размещение квадрата|lass=wica-bottom-spacing wica-visible|rules=

<div class="showNotBuilder">

<li class="showBazaars">If you have a tile from a previous '''bazaar''' auction, you must use that tile.</li>

</li>

<li class="markWE" data-dynamic-selector="['OR','showTilesInSupply','showWetlands']>If <span class="showMandatoryTiles>you do not have to use a tile and</span> you have one or more tiles in your supply, you may use one of them instead of drawing a tile, if there is a valid space to place it.

<ul>

<li class="showAbbey">An '''{{AbbeyMayorLink|logo=hide|edition={{{1|C2}}}|text=abbey}}''' tile</li>

<li class="showHalflings">A '''{{HalflingsLink|logo=hide|edition={{{1|C2}}}|text=Halfling}}''' tile </li>

<li class="showGermanCastles">A '''{{CastlesGermanyLink|logo=hide|edition={{{1|C2}}}|text=German castle}}''' tile</li>

<li class="showWetlands">A '''{{WetlandsLink|logo=hide|edition={{{1|C2}}}|text=Wetland}}''' tile</li>

</ul>

</li>

<li class="showRobbers markWE">If a '''robber''' symbol is on the tile, your robber and next player’s robber still in their supply may be placed on the scoreboard. If you had already played your robber, you may move it.</li>

<li class="showWindRoses markC2 markWE">If there is a '''quarter-wind rose''' on the tile and you place the tile in the appropriate quadrant of the playing <span class="showC1">farm</span><span class="showC2">field</span>, you score '''3''' points. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showRussianPromos markC2 markWE">If placing the '''Solovei Razboynik tile''' on a road (or if connecting roads to it), all the <span class="showC1">thieves</span><span class="showC2">highwaymen</span> on the road are affected by this tile. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}}</span></li>

<li class="showRussianPromos markC2 markWE">If placing the '''Vodyanoy tile''', all the <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on adjacent tiles are affected by this tile. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span></li>

<li>'''Swapping <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> in play:''' the player can exchange one <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>  with one of another player. If the other player rejects, the player must eliminate one of their <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> for the remainder of the game. <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The active player may protect the exchanged <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> against '''peasant revolts''' by paying points. Any <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> exchanged will keep their '''protection''' against peasant revolts. </span></li>

<li class="showFruitBearingTrees markC1 markWE">If there is a '''fruit-bearing tree''' on the tile, place a stack of 4 fruit tokens of the same type facedown on the tile (it doesn't matter if it matches the type of tree.)</li>

 

<li class="showSpielDoch2018 markC1 markWE">If placing the second '''Spiel Doch! 2/2018 tile''' and they are in the correct order when using the variant rules, you score '''5''' points. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<ol class="wica-list">

<li class="showBathhouses markC1 markWE">If you have a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on a bathhouse, you may '''buy the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> back''' by losing as many points as the number on the bathhouse tile. You can place the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> in the same turn.</li>

<span class="showNotBathhouses" style="color: #666666;">Для этого шага нет никаких особых действий.</span>

<li class="showSpellCirclesAndGhosts markC1 markWE">If you placed a tile with '''spell circles''', move ghosts from the 8 surrounding tiles to place them on the spell circles. If there are not enough, take the remaining ghosts from the supply, if any available.</li>

 

 

 

<span class="showNotBathhousesAndNotGhosts" style="color: #666666;">There are no particular actions for this step.</span>

 

<li class="showTower markWE">Deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to <span class="showBlackTower">normal or black</span> tower <span class="showC1">piece</span><span class="showC2">floor</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE"> {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>

<li>Add a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to an uncompleted acrobat pyramid<span class="showCastles"> with no wooden bridge on the tile</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>:  

<li>Score a completed acrobat pyramid finished in a previous turn and remove all the acrobats from it<span class="showGhosts markC1 markWE"> (including any ghosts added to them)</span> to allow players to build a new acrobat pyramid in future turns. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>  

<li class="showPigOrBuilderOrSheep markWE">Deploy one of your other figures. <span class="showDragon">('''Forbidden''' if volcano was played.)</span> <span class="showPlague markC2">('''Forbidden''' after playing plague source.)</span>

<li class="showBarn markWE">Deploy the '''barn'''. The <span class="showC1">farm</span><span class="showC2">field</span> will be scored as a normal feature in '''Step 3B'''.</li>

<li class="showFestival markWE">Remove one of your own figure from anywhere in the playing area if the '''festival''' symbol was on the played tile</li>

<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Retrieve 1 <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span><span class="showSpecialFiguresEatenByDragon_Bullet"> or special figure</span> trapped by Vodyanoy or Solovei Razboynik.</li>

<li class="showAbbot markC1 markWE">Remove your '''abbot'''<span class="showGhosts markC1 markWE"> (and any ghosts added to it)</span> and score its points <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

   <li class="showTower markWE">Place a '''<span class="showBlackTower">normal or black </span>tower <span class="showC1">piece</span><span class="showC2">floor</span>''' on any tower base or place a '''<span class="showBlackTower">normal, black or white </span> tower <span class="showC1">piece</span><span class="showC2">floor</span>''' to any available tower<span class="showBlackTower"> (white tower is not available)</span>.

   <li class="showTollkeepers markC1 markWE">Place or move your '''tollhouse''' on a free crossroad</li>

<li class="showPhantom markC2 markWE">Place the '''phantom''' in the same way as a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''flier''' and '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as they were not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement, as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The phantom may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano <span class="markC2">or plague source tile</span> was played.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano tile was played.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">This step is '''forbidden''' if a plague source tile was played.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>

<li class="showFortuneTeller markWE">'''Note:''' Every player may have only 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''fortune teller tent''' at the same time.</li>

<li class="showFerries markWE">If a '''ferry''' lake was on the placed tile, place a ferry. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}}</span></li>

<li class="showFerries markWE">If placement of a tile extended a road with a '''ferry''', the ferry '''may''' be moved. Each ferry may only be moved '''once''' per turn. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}}</span></li>

<li><span class="showC1">Herd the flock into</span><span class="showC2">Guide the flock to</span> the stable (score 1 point per sheep) <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li><span class="showC1">Herd the flock into</span><span class="showC2">Guide the flock to</span> the stable (score 1 point per sheep) <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li>'''Harvesting:''' Take the top-most fruit token (if available) and score fruit points <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li>'''Selling:''' Sell from 1 to 4 fruit tokens and score accordingly <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

 

 

<li class="showMessagesForEntriesStep5_markWE_ForC1 markWE">Consider the total movement of your counting figures after all the actions are scored: {{ColorGreen|MESSAGES (#2)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

 

<li class="showMessagesForEntriesStep5_markC1AndmarkWE_ForC1 markC1 markWE">Consider the total movement of your counting figures after all the actions are scored: {{ColorGreen|MESSAGES (#2)}} <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

{{RulesDragon|header=fake-h4|title=2b. Moving the dragon|rules=

'''Step 2D: The Dragon Moves'''

<li class="showDragonAndC1 markWE">'''[[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] & [[{{Path|Z-Man Games}}|'''ZMG''']] rules:''' If a '''dragon''' symbol was on the placed tile, move the dragon.</li>

<li class="showBridges markWE">Roads<span class="showGermanCathedrals markWE"> or German cathedrals</span> completed by placement of a '''bridge'''</li>

<li class="showTunnel markC2 markWE">Roads<span class="showGermanCathedrals markWE"> or German cathedrals</span> completed by placement of a '''tunnel''' token</li>

<li class="showFerries markWE">Roads<span class="showGermanCathedrals markWE"> or German cathedrals</span> completed by placement or movement of a '''ferry'''</li>

<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">If the '''Gingerbread Man''' is in a completed city, all players with knights in the city receive points. You then place the Gingerbread Man in an unfinished city of your choice, or you put it aside if none is available. <span class="showCastles markWE">(How this would interact with a newly-formed castle is unknown. As a '''castle''' is no longer a city, the Gingerbread Man should likely be removed with no scoring.)</span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showTradersOrKingOrRobberAndFortuneTeller markWE">Rewards for completing the feature

<li class="showCountOfCarcassonne markWE">The player to your left '''may''' move one or more <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> from the '''City of Carcassonne''' to the current feature. Everyone has this opportunity in turn, ending with you. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span></li>

<li class="showWatchtowers markC1 markWE">If scoring a city or a road with at least one '''watchtower''', score the watchtower bonus for each player with <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a watchtower (no majority applied.) <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showTollkeepers markC1 markWE">If scoring a road beginning or ending at crossroads with a '''tollhouse''', score the toll for each tollhouse owner. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showRussianPromos markC2 markWE">Baba Yaga's hut (feature tile<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)

<li class="showAbbotAndGardens_Full markC1 markWE">Gardens (feature and adjacent tiles<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)

<li class="showGermanCastles markWE">German castles (feature and adjacent tiles<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)

<li class="showGermanCathedrals markWE">German cathedrals (roads tiles and road segments on German cathedral tiles<span class="showInns markWE"> + inns</span><span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)

 

<li class="showHauntedCastles markC1 markWE">Haunted castles (feature and adjacent tiles with mist<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)

 

<li class="showCemeteries markC1 markWE">Cemeteries (no points for feature<span class="showLittleBuildings markC2 markWE"> + little buildings</span><span class="showGhosts markC1 markWE"> + ghosts</span>)<span class="showGhosts markC1 markWE"> - Add 1 extra guard <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to your supply, if available</span>

<li class="showTeacher markC2 markWE">If a player has the '''teacher''', that player scores the same number of points that were awarded to the player scoring the feature. (If more than one player is receiving points simultaneously, the holder of the teacher can choose which points to receive.) The teacher is then returned to the school. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showFairy markWE">If a '''fairy''' is next to a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> in the completed feature, that <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>’s owner receives '''3''' points.<span class="showAcrobats markC1"> (This bonus does not affect acrobats in a pyramid.)</span><span class="showRobbers"> {{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showRingmasterScoring markC1 markWE">Each player scores their '''ringmaster''', if placed on a completed feature (no majority is considered). <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span>

</li>

<li class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">Each player complying with the '''Markets of Leipzig''' requirements for the completed feature will score the appropriate bonus. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showDarmstadt markC2 markWE">If the feature completed is a '''Darmstadt church''', the player(s) with the majority in the vicinity of the church will receive '''3''' bonus points. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBER CHOICE}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showBathhouses markC1 markWE">If there is at least one '''free bathhouse''', any <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> that takes part in a scoring on its own has to be moved to an unoccupied bathhouse chosen by the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span>'s owner. You choose the order of these scorings if several <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> are affected. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span></li>

<li class="showLandSurveyors">If you scored points for at least one road, city or monastic building (<span class="showC1">cloister</span><span class="showC2">monastery</span><span class="showAbbey markWE">, abbey</span><span class="showShrines markWE">, shrine</span><span class="showMonasteries markWE">, German monastery</span><span class="showMonasteries markC2 markWE">, Dutch & Belgian monastery</span><span class="showMonasteries markC1 markWE">, Japanese building</span><span class="showDarmstadt markC2 markWE">, Darmstadt church</span>), change the active '''scoring tiles''' for the three feature types.</li>

<li class="showCircus markC1 markWE">If a new '''circus tile''' was placed, score the animal token under the big top. Then place new animal token facedown on the new circus tile and place the big top on it. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>   

 

<li class="showGingerbreadMan markC1 markC2">If you played a '''Gingerbread Man''' tile and the Gingerbread Man hasn't moved on this turn, move it to a different uncompleted city, if any available. If the Gingerbread Man moves, all players receive points for any knights they have in the city that the Gingerbread Man just left. <span class="showCountOfCarcassonne"><ref>

</ref></span> <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showCountOfCarcassonne markWE">If you did not score any points from placement of the tile this turn, but one or more opponents did, you '''may''' place a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> in the '''City of Carcassonne'''. Then, if you did the placement, you '''may''' move the Count to a <span class="showC1">quarter</span><span class="showC2">district</span> of your choice.</li>

{{RulesDragon|header=fake-h4|title=3b. Moving the dragon|rules=

'''Step 3D: The Dragon Moves'''

<li class="showDragonAndC1 markWE">{{ColorYellow|[[{{Path|Rio_Grande_Games}}|RGG]] rules only: If a dragon symbol was on the placed tile, move the dragon.}}</li>

 

 

 

 

<li class="showCropCircles">If a '''crop circle''' was on the placed tile, you decide whether '''all''' players now A) '''may''' deploy a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> next to one of theirs already in play or B) '''must''' remove a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> of theirs already in play. The type of <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> is determined by the type of crop circle. <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The active player may protect the <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> just placed against '''peasant revolts''' by paying points.</span></li>

<li>Perform an auction. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li class="showBuilderAndBazaarsAndC1 markWE">If a '''bazaar''' symbol was on the placed tile (and the tile was not purchased during an auction), and there are enough tiles left, repeat actions 1 and 2 until no player has a pending delayed auction:

<li>Perform an auction. <span class="showRobbers">{{ColorRed|ROBBERS}}</span> <span class="showWondersOfHumanity">{{ColorPink|WONDER}}</span></li>

<li>'''A player draws and places a new bazaar tile in the second part of their double turn:''' Proceed as usual but delay the associated auction until the current bazaar round is finished (A new bazaar round will be carried out.)</li>  

{{RulesAction|header=fake-h4|title=4. Дополнительные действия|rules=

'''Шаг 4B: Разрешение Хода'''

{{FootnoteIconPara}}

{{Category|Completed}}