translator, writer
98,881
edits
Difference between revisions of "Castle Lords (Fan Expansion)/sk"
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{UX | ||
| | |seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | ||
|sortingtitle=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Castle Lords (Fan Expansion)</span> | |||
|image={{filepath:{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1|variant=imagename}}|nowiki}} | |image={{filepath:{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1|variant=imagename}}|nowiki}} | ||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
</div> | </div> | ||
{{DottedFrameMessage|''Páni z Carcassonne sídlia na svojich hradoch od nepamäti. Svoje spoločenské postavenie ukazujú nie len vo veľkosti svojich príbytkov, ale aj v dĺžke hradných ciest. Čím je totiž hradná cesta dlhšia, tým väčšie má jej Pán postavenie.''}} | {{DottedFrameMessage|text=''Páni z Carcassonne sídlia na svojich hradoch od nepamäti. Svoje spoločenské postavenie ukazujú nie len vo veľkosti svojich príbytkov, ale aj v dĺžke hradných ciest. Čím je totiž hradná cesta dlhšia, tým väčšie má jej Pán postavenie.'' | ||
}} | |||
{{GeneralInfoHeading}} | {{GeneralInfoHeading}} | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
Kartičky s hradmi zamiešajte mezi ostatné kartičky. | Kartičky s hradmi zamiešajte mezi ostatné kartičky. | ||
{{GameplayHeading|icon={{Feature|name=CastleOnRoad|variant=image|size=x60px}} }} | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{GameplayHeading|icon={{Feature|name=CastleOnRoad|variant=image|size=x60px}} }} | |||
</div> | |||
{{RulesPlacingTile}} | {{RulesPlacingTile}} | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
'''Poznámka 1:''' Ak majú prevahu len lupiči, hradní páni získavajú 0 bodov. Ak majú prevahu hradní páni aj lupiči, tak hráči s hradnými pánmi získavajú body za hradnú cestu a hráči len s lupičmi na ceste získavajú body za normálnu cestu. | '''Poznámka 1:''' Ak majú prevahu len lupiči, hradní páni získavajú 0 bodov. Ak majú prevahu hradní páni aj lupiči, tak hráči s hradnými pánmi získavajú body za hradnú cestu a hráči len s lupičmi na ceste získavajú body za normálnu cestu. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{VariantStrip|title=Friendly game variant rules}} | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{VariantStrip|title=Neútočný variant hry}} | {{VariantStrip|title=Neútočný variant hry}} | ||
Ak hráte neútočný variant hry, najvyššie skóre za hradnú cestu je 50 bodov. | Ak hráte neútočný variant hry, najvyššie skóre za hradnú cestu je 50 bodov. | ||
</div> | |||
|finalscoring= | |finalscoring= | ||
| Line 94: | Line 104: | ||
Nové kartičky krajiny sa prikladajú k hernému plánu podľa obvyklých pravidiel {{BaseGameLink/sk|text=základnej hry}}. | Nové kartičky krajiny sa prikladajú k hernému plánu podľa obvyklých pravidiel {{BaseGameLink/sk|text=základnej hry}}. | ||
{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|text='''{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1}}:''' Hrad je súčasťou cesty. Spoločník môže byť umiestnený na hradnú bránu do hradu ako hradný pán, ktorý je umiestnený zároveň na hrad aj na cestu, alebo môže byť umiestnený na lúku ako sedliak.}} | {{Tile|image=CastleLords_C1_TileC.png|text='''{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1}}:''' Hrad je súčasťou cesty. Spoločník môže byť umiestnený na hradnú bránu do hradu ako hradný pán, ktorý je umiestnený zároveň na hrad aj na cestu, alebo môže byť umiestnený na lúku ako sedliak.}} | ||
{{OtherExpansionsHeading}} | {{OtherExpansionsHeading}} | ||
| Line 153: | Line 163: | ||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{ | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=show20thAnniversaryExpansion|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{IconWorld}} Akcia kartičky so symbolom [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png]] môže byť použitá pre umiestnenie spoločníka na hradnú bránu len v prípade, že hradná cesta nie je uzavretá alebo obsadená. | |||
}} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGermanCathedrals|rules= | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{IconWorld|text=All segments on German Cathedral tiles are counted as one tile for scoring a Castle Road.}} | |||
}} | |||
</div> | |||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGifts|rules= | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} Pri použití karty '''Zametač ciest''' je z cesty odstránený aj hradný pán.<br /> | ||
{{IconWorld}} Kartu '''Zmena pozície''' je možné použiť na umiestnenie sedliaka ako hradného pána na hradnú bránu a späť. | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 174: | Line 201: | ||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{ | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showPlague|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} Hráč môže presunúť svojho lupiča po rovnakej ceste na kartičku s hradom a umiestniť ho na hradnú bránu. | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{ | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showRussianPromos|rules= | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} Slavík lúpežník môže uväzniť aj hradného pána, nakoľko je postavený na hradnej bráne, ktorá je súčasťou cesty. | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 215: | Line 236: | ||
{{BeginTileList|tiles=4}} | {{BeginTileList|tiles=4}} | ||
{{Tile|CastleLords_C1_TileA.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | {{Tile|image=CastleLords_C1_TileA.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | ||
{{Tile|CastleLords_C1_TileB.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | {{Tile|image=CastleLords_C1_TileB.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | ||
{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | {{Tile|image=CastleLords_C1_TileC.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | ||
{{Tile|CastleLords_C1_TileD.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | {{Tile|image=CastleLords_C1_TileD.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||