Difference between revisions of "Castles in Germany/fr"

|image={{filepath:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|nowiki}}

|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}

'''Castles in Germany''' mini-expansion, featuring 6 well-known castles in Germany, allows the players to become lords and ladies, earning extra points for their famous estates.

<section end="description" /></span>

|link1={{CarcassonneLink}}

}}

[[File:Symbol_CastlesGermany_C2.png|thumb|right|Symbole de l’extension]]

Châteaux d’Allemagne (''Burgen in Deutschland'') a été publiée en version C2 (la 2ᵉ édition) par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]''' en {{Year|2019}}. Une version C3 (la 3ᵉ édition) qui a été publiée en {{Year|2022}} comporte des [[Visual Changes in the 2nd Edition/fr#Villes avec des bâtiments coupés|villes avec des bâtiments coupés]]. Cette mini extension a été originellement éditée en [[Castles in Germany (1st edition)/fr|version C1 (la 1ʳᵉ édition)]] en {{Year|2015}}.

{| xstyle="float:right;"

|- valign="top"

| [[File:Sheet_C2_Castles.png|200px|thumb|right|Planche prédécoupée C2 de l’extension]]  

|}

== Matériel ==  

Les tuiles Château restent visibles pour tous les joueurs une fois distribuées. Les règles allemandes indiquent que les joueurs placent les tuiles Château face visible. Les règles anglaises ne le mentionnent pas explicitement.

</ref>.

=== Déroulement du jeu ===

[[File:German_Castles_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemple 1 :''' Placement incorrect de tuiles Châteaux d'Allemagne.]]

}}

}}

===== Évaluation d'un château complété =====

===== Précisions supplémentaires =====

{{IconWorld}} '''Routes :''' Les routes qui reviennent vers un château d'Allemagne considèrent séparément les deux espaces carrés occupés par la tuile double <ref>

{{IconBook}}

[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemple de cas particulier :''' La section de route sur une tuile Leipzig occupe deux espaces carrés, mais elle est comptée comme une tuile d'une seule section de route lors d'une évaluation.]]

</ref>.

[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_01.png|frame|none|'''Exemple 4 :''' Cette route fait une boucle vers le château d'Allemagne et se termine sur la même moitié de la tuile. {{ColorRed|Rouge}} marque 7 points pour cette route (4 points pour la route elle-même et 3 points pour le château d'Allemagne). Notez que la route occupe 4 espaces carrés, comptés comme des tuiles. (mars 2021)]]

{{IconWorld}} '''Abbayes : ''' Comme les abbayes sont évaluées en fonction des espaces occupés par l'abbaye elle-même et ses espaces adjacents, une tuile Château d'Allemagne compte pour le nombre d'espaces qu'elle occupe : 1 ou 2 selon son emplacement par rapport à l'abbaye. (avril 2020)

Oui, c'est aussi 9 points. Pour chaque espace occupé autour de l'abbaye 1 point (8 points) et 1 point pour l'abbaye elle-même. (janvier 2021)

À la '''fin de la partie''', il n'y a pas de points bonus pour les villes ou les routes.

Non, il ne compte pas pour l'évaluation du pré. Le château d'Allemagne se trouve sur une tuile, il a donc moins de fonctions qu'une forteresse qui se trouve entre deux tuiles. (10/2015)

}}

=== Autres extensions ===

'''>> Considérations d’ordre général'''

'''>> Ext. 2 - [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]''' - Points bonus

* L'évaluation se fait d'abord pour les routes avec une auberge ou une ville avec une cathédrale, puis le bonus +3 de tout château d'Allemagne est ajouté.

'''>> Ext.3 - [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse et Dragon]]''' – Déplacement du dragon

* Les châteaux d’Allemagne ne protègent pas les meeples du dragon. Le château d’Allemagne se trouve sur une seule tuile, il a donc moins de fonctions qu’une forteresse (de l''''Ext.8 – [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]]''') qui se trouve entre 2 tuiles. La fonction ou la mécanique du château d’Allemagne ressemble davantage à celle d’une abbaye.

* La tuile Château d’Allemagne est une tuile unique, mais elle représente deux espaces pour le déplacement du dragon. Le dragon affecte toute la tuile lorsqu’il atterrit sur celle-ci, mais elle peut représenter deux étapes dans son déplacement.

}}

{{EndBlockList}}

</div>

'''>> Ext. 4 - [[The Tower/fr|La Tour]]''' – Portée de la Tour

* Les châteaux d’Allemagne comptent pour une tuile pour la tour, mais elles représentent deux espaces pour la portée de la tour. Si au moins un des espaces occupés par une tuile Château d’Allemagne est à portée de la tour, tout meeple placé sur la tuile peut être capturé.

: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemple :''' La portée de cette tour d’une hauteur de trois comprend des tuiles Château d’Allemagne. Les chiffres indiquent la portée de la tour. Les tuiles Château d’Allemagne peuvent être concernées même si un seul des espaces qu’elles occupent est à portée de la tour.]]

'''>> Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''' – Partie 1 : Déplacement du charriot

* Le charriot peut être posé sur un château d’Allemagne.

* Le charriot peut être déplacé vers un château d’Allemagne après avoir évalué une route adjacente au château d’Allemagne – tant que le château d’Allemagne n’est pas terminé et qu’aucun autre meeple ne le possède.

'''>> Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''' – Partie 2 : Pose d’une grange

* La règle générale stipule que la base de la grange doit être stable, ce qui signifie que les coins des quatre tuiles doivent se toucher et que toutes les tuiles doivent avoir un pré dans le coin pour la pose de la grange.

* Une tuile de château d’Allemagne peut donc occuper un ou deux des coins sous la grange.

: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemple :''' Cas valables de pose de grange lorsque des tuiles Château d’Allemagne sont concernées.]]

'''>> Ext. 6 – [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]]''' – Les Forteresses

* Vous pouvez construire une petite ville comprenant la section de ville semi-circulaire d’une tuile Château d’Allemagne. Si cette petite ville est transformée en forteresse, ni la petite ville à cet endroit ni la forteresse, si elles sont évaluées, ne recevront de points bonus pour le château d’Allemagne.

* Le château d’Allemagne compte comme 1 tuile occupant deux espaces. L’ornithoptère considère les espaces pour son déplacement. Si l’ornithoptère atterrit sur une zone occupée par un château d’Allemagne, il peut choisir n’importe quelle zone sur l’ensemble de la tuile Terrain, c’est-à-dire que l’ornithoptère a le choix entre 3 routes, 1 ville ou le château d’Allemagne (la fonction ou la mécanique du château d’Allemagne ressemble davantage à celle d’une abbaye). L’ornithoptère ne peut atterrir sur l’une de ces zones que si elle n’est pas encore complétée.

: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemple F1 :''' Deux cas de trajectoire de vol impliquant des tuiles Château d’Allemagne. Dans l’exemple du bas, l’ornithoptère peut atterrir sur le château d’Allemagne si le résultat du lancer de dé est de 2 ou de 3.]]

: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Exemple F2 :''' Ces exemples montrent une trajectoire de vol diagonale impliquant des tuiles de château d’Allemagne. La flèche violette indique la bonne trajectoire suivant la direction de la machine volante. La flèche grise indique une trajectoire diagonale non valide, car elle s’écarte de la trajectoire indiquée par la machine volante.]]

: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Exemple F3 – Pose d’un ornithoptère sur une tuile Château d’Allemagne :''' {{ColorRed|Rouge}} lance le dé et obtient 2. L’ornithoptère atterrit sur la tuile Château d’Allemagne. Les routes et le château d’Allemagne sont déjà complétés. {{ColorRed|Rouge}} ne peut qu’atterrir sur la section de ville parce que la ville n’est pas complétée.]]

'''>> [[The Plague (1st edition)/fr|La Peste]]''' – Propagation de la peste

* Un château d’Allemagne compte comme 1 tuile pour les jetons Peste, mais deux espaces pour leur  déplacement. Voir l’exemple avec le dragon ci-dessus.

'''>> [[Monasteries/fr|Abbayes d’Allemagne et Monuments japonais]] / [[Monasteries (1st edition)/fr|Abbayes d’Allemagne / des Pays-Bas et de Belgique]]''' – Évaluation d’un meeple posé en tant qu’abbé

:Selon la position d’une tuile Abbaye d’Allemagne se trouvant dans l’une de ces lignes ou colonnes, seul un ou deux des espaces carrés d’une tuile double seront pris en considération pour l’évaluation <ref>

{{IconWorld}}

Cette approche est basée sur les clarifications fournies pour Les Marchés de Leipzig (voir encadrés FAQ '''[[The_Markets_of_Leipzig/fr#Interactions_avec_les_autres_extensions|ici]]''').

</ref>.

'''>> [[The_Watchtowers/fr|Les Tours de Guet]]''' - Évaluation

{{IconWorld}}

If a watchtower scoring for meeples is adjacent to only one half of a double-sized tile, does the watchtower consider those meeples on the half adjacent to the watchtower or all the meeples on the tile?

== Ensemble des tuiles ==  

{{EndTileList}}

{{EndTileList}}