Difference between revisions of "Castles in Germany/fr"

← Older edit

Castles in Germany/fr (view source)

Revision as of 15:56, 4 May 2024

81 bytes added , 21 days ago

no edit summary

Petul

translator, writer

98,941

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''Castles in Germany''' mini-expansion, featuring 6 well-known castles in Germany, allows the players to become lords and ladies, earning extra points for their famous estates.
 <section end="description" /></span>
-<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
+<languages />{{ChooseDesign|image=German Castles C3 Tile 03.png|otherimage=Castles C1 03.png|otherlink={{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
 {{Breadcrumbs
 |link1={{CarcassonneLink}}
 }}
-</div>
 <div class="toclimit-4">
@@ Line 60: / Line 59: @@
 <span id="gameplay"></span>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Déroulement du jeu ===
-</div>
+<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=GermanCastle|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d'une tuile|rules=
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d'une tuile|
+Au lieu de prendre une tuile Terrain de la pile de pioche, les joueurs peuvent placer un de leurs châteaux. Notez qu'une tuile Château ne doit pas toucher une autre tuile Château, ni directement ni avec les bords (en diagonale). Toutes les autres règles de placement restent les mêmes que dans le jeu de base.
-=Au lieu de prendre une tuile Terrain de la pile de pioche, les joueurs peuvent placer un de leurs châteaux. Notez qu'une tuile Château ne doit pas toucher une autre tuile Château, ni directement ni avec les bords (en diagonale). Toutes les autres règles de placement restent les mêmes que dans le jeu de base.
-</div>
 [[File:German_Castles_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemple 1 :''' Placement incorrect de tuiles Châteaux d'Allemagne.]]
 }}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d'un meeple|rules=
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d'un meeple|
+Après avoir placé leur tuile Château, les joueurs sont autorisés à poser un meeple. Ils peuvent poser le meeple sur une route, une ville ou un pré ou en tant que seigneur dans le château.
-=Après avoir placé leur tuile Château, les joueurs sont autorisés à poser un meeple. Ils peuvent poser le meeple sur une route, une ville ou un pré ou en tant que seigneur dans le château.
 }}
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules=
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|
-=
-</div>
 ===== Évaluation d'un château complété =====