Wikicarpedia

Difference between revisions of "Expansion Selector Labels/fr"

Expansion Selector Labels/fr (view source)

Revision as of 14:07, 1 May 2024

8,464 bytes added ,  17 days ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "<div id="tabOtherExpansions_Label">Autres extensions <span id="_Expansion_Counter_Other_">(0/0)</span></div>")
(Updating to match new version of source page)
(237 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
<div id='wica-translation-table' style='display: none;'>
<div id='wica-translation-table' style='display: none;'>


<div id='inputInnsAndCathedrals_Label'>Ext. 1 - Auberges &amp; Cathédrales</div>
 
<!-- Temporary stuff (as fan expansion) until it will be added to MediaWiki:ExtentionData.js - Start -->
<!-- Temporary stuff (as fan expansion) until it will be added to MediaWiki:ExtentionData.js - End -->
 
<div id='inputInnsAndCathedrals_Label'>Ext. 1 - Auberges et Cathédrales</div>


<div id='inputInns_Label'>Auberge au lac</div>
<div id='inputInns_Label'>Auberge au lac</div>
Line 9: Line 13:
<div id='inputCathedrals_Label'>Cathédrales</div>
<div id='inputCathedrals_Label'>Cathédrales</div>


<div id='inputBigFollower_Label'><span class="showC1">Grand partisan</span><span class="showC2">Grand meeple</span></div>
<div id='inputBigFollower_Label'><span class="showC1">Gros partisan</span><span class="showC2">Grand meeple</span></div>


<div id='inputTradersAndBuilders_Label'>Ext. 2 - Marchands & Bâtisseurs</div>
<div id='inputTradersAndBuilders_Label'>Ext. 2 - Marchands et Bâtisseurs</div>


<div id='inputTraders_Label'>Jetons Marchandise</div>
<div id='inputTraders_Label'>Jetons Marchandise</div>
Line 19: Line 23:
<div id='inputPig_Label'>Cochon</div>
<div id='inputPig_Label'>Cochon</div>


<div id='inputPrincessAndDragon_Label'>Ext. 3 - Princesse & Dragon</div>
<div id='inputPrincessAndDragon_Label'>Ext. 3 - Princesse et Dragon</div>


<div id='inputPrincess_Label'>Princesse</div>
<div id='inputPrincess_Label'>Princesse</div>
Line 31: Line 35:
<div id='inputTower_Label'>Ext. 4 - La Tour</div>
<div id='inputTower_Label'>Ext. 4 - La Tour</div>


<div id='inputAbbeyAndMayor_Label'>Ext. 5 - Maires &amp; Monastères</div>
<div id='inputAbbeyAndMayor_Label'>Ext. 5 - Maires et Monastères</div>


<div id='inputAbbey_Label'>Monastère</div>
<div id='inputAbbey_Label'>Monastère</div>
Line 41: Line 45:
<div id='inputBarn_Label'>Grange</div>
<div id='inputBarn_Label'>Grange</div>


<div id='inputCountKingAndRobber_Label'>Ext. 6 - Comte, Roi &amp; Brigand</div>
<div id='inputCountKingAndRobber_Label'>Ext. 6 - Comte, Roi et Brigand</div>


<div id='inputCountOfCarcassonne_Label'>Comte de Carcassonne</div>
<div id='inputCountOfCarcassonne_Label'>Comte de Carcassonne</div>
Line 53: Line 57:
<div id='inputCatapult_Label'>Ext. 7 - La Catapulte</div>
<div id='inputCatapult_Label'>Ext. 7 - La Catapulte</div>


<div id='inputBridgesCastlesAndBazaars_Label'>Ext. 8 - Ponts, Forteresses &amp; Bazars</div>
<div id='inputBridgesCastlesAndBazaars_Label'>Ext. 8 - Ponts, Forteresses et Bazars</div>


<div id='inputBridges_Label'>Ponts</div>
<div id='inputBridges_Label'>Ponts</div>
Line 73: Line 77:
<div id='inputCircus_Label'>Cirque</div>
<div id='inputCircus_Label'>Cirque</div>


<div id='inputAcrobats_Label'>Acrobates</div>
<div id='inputAcrobats_Label'>Artistes</div>


<div id='inputRingmaster_Label'>Directeur de cirque</div>
<div id='inputRingmaster_Label'>Directeur de cirque</div>
<div id='inputGhostsCastlesAndCemeteries_Label'>Ext. 11 – Fantômes, Châteaux et Cimetières</div>
<div id='inputGuardMeeples_Label'><span class="showC1">Partisans Sentinelle</span><span class="showC2">Meeples Sentinelle</span></div>
<div id='inputGhosts_Label'>Fantômes</div>
<div id='inputHauntedCastles_Label'>Châteaux hantés</div>
<div id='inputCemeteries_Label'>Cimetières</div>


<div id='inputWheelOfFortune_Label'>La Roue de la Fortune</div>
<div id='inputWheelOfFortune_Label'>La Roue de la Fortune</div>


<div id='inputFlier_Label'>Mini 1 - The Flier</div>
<div id='inputFlier_Label'>Mini 1 - Les Ornithoptères</div>


<div id='inputMessages_Label'>Mini 2 - Dispatches (Messages)</div>
<div id='inputMessages_Label'>Mini 2 - Les Hérauts</div>


<div id='inputFerries_Label'>Mini 3 - The Ferries</div>
<div id='inputFerries_Label'>Mini 3 - Les Bacs</div>


<div id='inputGoldmines_Label'>Mini 4 - Goldmines</div>
<div id='inputGoldmines_Label'>Mini 4 - Les Mines d’Or</div>


<div id='inputMageAndWitch_Label'>Mini 5 - Mage &amp; Witch</div>
<div id='inputMageAndWitch_Label'>Mini 5 - Mage et Sorcière</div>


<div id='inputMage_Label'>Mage</div>
<div id='inputMage_Label'>Mage</div>


<div id='inputWitch_Label'>Witch</div>
<div id='inputWitch_Label'>Sorcière</div>


<div id='inputRobbers_Label'>Mini 6 - Robbers</div>
<div id='inputRobbers_Label'>Mini 6 - Les Voleurs</div>


<div id='inputCropCricles_Label'>Mini 7 - Crop Circles & Crop Circles II / WE Corn Circles</div>
<div id='inputCropCircles_Label'><span class="showC1OrC2_Visible">Mini 7 - Les Agroglyphes</span><span class="showC1_Visible"> / Les Agroglyphes I</span><span class="showWE_Visible"><span class="showC1OrC2_Visible"> / </span>Les Agroglyphes Hiver</span></div>


<div id='inputRiverI_Label'>The River</div>
<div id='inputRiverI_Label'><span class="showC1OrC2_Visible">La Rivière</span><span class="showWE_Visible"><span class="showC1OrC2_Visible"> / </span>La Rivière Édition Hiver</span></div>


<div id='inputCathars_Label'>Cathars / Siege / Besiegers</div>
<div id='input20thAnniversaryRiver_Label'>La Rivière du 20ᵉ anniversaire</span></div>


<div id='inputGQ11_Label'>Mini Expansion GQ#11</div>
<div id='inputCathars_Label'>Les Cathares / Siège / Les Assiégés</div>


<div id='inputPhantom_Label'>The Phantom</div>
<div id='inputGQ11_Label'>Mini Extension GQ#11</div>
 
<div id='inputPhantom_Label'>Le Fantôme</div>


<div id='inputHalflings_Label'>Halflings</div>
<div id='inputHalflings_Label'>Halflings</div>


<div id='inputPlague_Label'>The Plague</div>
<div id='inputPlague_Label'>La Peste</div>


<div id='inputTunnel_Label'>The Tunnel</div>
<div id='inputTunnel_Label'>Le Tunnel</div>


<div id='inputFestival_Label'>The Festival</div>
<div id='inputFestival_Label'>Le Festival</div>


<div id='inputWindRoses_Label'>The Wind Roses</div>
<div id='inputWindRoses_Label'>Les Roses des Vents</div>


<div id='inputLittleBuildings_Label'>Little Buildings</div>
<div id='inputLittleBuildings_Label'>Les Petits Bâtiments</div>


<div id='inputDarmstadt_Label'>Darmstadt Promo</div>
<div id='inputDarmstadt_Label'>Tuiles promotionnelles de Darmstadt Spielt</div>


<div id='inputTeacher_Label'>The School</div>
<div id='inputTeacher_Label'>L’École</div>


<div id='inputRussianPromos_Label'>Russian Promos</div>
<div id='inputRussianPromos_Label'>Tuiles promotionnelles Russes</div>


<div id='inputPorxada_Label'>La Porxada</div>
<div id='inputPorxada_Label'>La Porxada</div>


<div id='inputGermanCastles_Label'>German Castles</div>
<div id='inputGermanCastles_Label'>Châteaux d’Allemagne</div>


<div id='inputGermanCathedrals_Label'>German Cathedrals</div>
<div id='inputGermanCathedrals_Label'>Cathédrales d’Allemagne</div>


<div id='inputMonasteries_Label'>Monasteries in Germany or Netherlands & Belgium / Japanese buildings</div>
<div id='inputMonasteries_Label'>Abbayes d’Allemagne<span class="showC1_Visible"> / Abbayes des Pays-Bas et de Belgique</span><span class="showC2_Visible"> / Monuments japonais</span></div>


<div id='inputSpielPromos_Label'>Spiel Promo Tiles</div>
<div id='inputSpielPromos_Label'>Tuiles promotionnelles Spiel</div>


<div id='inputLabyrinth_Label'>The Labyrinth</div>
<div id='inputLabyrinth_Label'>Le Labyrinthe</div>


<div id='inputAbbotAndGardens_Label'>The Abbot</div>
<div id='inputAbbotAndGardens_Label'>L’Abbé</div>


<div id='inputAbbot_Label'>Abbot</div>
<div id='inputAbbot_Label'>Abbé</div>


<div id='inputGardens_Label'>Gardens</div>
<div id='inputGardens_Label'>Jardins</div>


<div id='inputWatchtowers_Label'>The Watchtowers</div>
<div id='inputWatchtowers_Label'>Les Tours de Guet</div>


<div id='inputMarketsOfLeipzig_Label'>Markets Of Leipzig</div>
<div id='inputMarketsOfLeipzig_Label'>Les Marchés de Leipzig</div>


<div id='inputFruitBearingTrees_Label'>The Fruit-Bearing Trees</div>
<div id='inputFruitBearingTrees_Label'>Les Arbres Fruitiers</div>


<div id='inputBathhouses_Label'>The Barber-Surgeons</div>
<div id='inputBathhouses_Label'>Les Barbiers-chirurgiens</div>


<div id='inputSpielDoch2018_Label'>Spiel Doch! 02/2018</div>
<div id='inputSpielDoch2018_Label'>Spiel Doch! 02/2018</div>


<div id='inputTollkeepers_Label'>The Tollkeepers</div>
<div id='inputTollkeepers_Label'>Les Péages</div>


<div id='inputGingerbreadMan_Label'>WE Gingerbread Man</div>
<div id='inputPeasantRevolts_Label'>Les Révoltes Paysannes</div>


<div id='preSelectAllC1_Label'>Select All C1</div>
<div id='input20thAnniversaryExpansion_Label'>Extension du 20ᵉ anniversaire</div>


<div id='preSelectAllC2_Label'>Select All C2</div>
<div id='inputGifts_Label'>Les Présents</div>


<div id='preSelectAllWE_Label'>Select All WE</div>
<div id='inputSignposts_Label'>Les Panneaux d’Indication</div>


<div id='preNeutralExpansions_Label'>Select All Neutral</div>
<div id='inputBets_Label'>Les Paris</div>
 
<div id='inputUkrainePromo_Label'>Tuile promotionnelle Ukraine</div>
 
<div id='inputWondersOfHumanity_Label'>Les Merveilles de l’Humanité</div>
 
<div id='inputSpellCircles_Label'>Les Cercles Ensorcelés</div>
 
<div id='inputDrawbridges_Label'>Les Ponts-levis</div>
 
<div id="inputSpring_Label">{{SpringName}}</div>
 
<div id="inputSnakesAndLadders_Label">{{SnakesAndLaddersName}}</div>
 
<div id="inputSaintNicholasScoringBoard_Label">{{SaintNicholasScoringBoardName}}</div>
 
<div id='inputLicensed_Label'>Extensions sous licence :</div>
 
<div id='inputUnofficial_Label'>Extensions non officielles :</div>
 
<div id='inputPnP_Label'>À imprimer (''Print &amp; Play'' – PnP) et à découper (''Cut &amp; Play'' – CnP) :</div>
 
<div id='inputEasterInCarcassonne_Label'>Pâques à Carcassonne (PnP)</div>
 
<div id='inputCityGates_Label'>Les Portes de la Ville (PnP)</div>
 
<div id='inputFortuneTeller_Label'>La Diseuse de bonne aventure (PnP)</div>
 
<div id='inputLandSurveyors_Label'>Les Géomètres (PnP)</div>
 
<div id='inputCutCassonne_Label'>CutCassonne (CnP)</div>
 
<div id='inputGingerbreadMan_Label'>Bonhomme de pain d’épice (H)</div>
 
<div id='preSelectAllC1_Label'>Toutes les extensions C1</div>
 
<div id='preSelectAllC2_Label'>Toutes les extensions C2+C3</div>
 
<div id='preSelectAllWE_Label'>Toutes les extensions Hiver (H)</div>
 
<div id='preNeutralExpansions_Label'>Tout matériel indépendant des tuiles</div>


<div id='preBigBox1_Label'>Big Box 1</div>
<div id='preBigBox1_Label'>Big Box 1</div>
<div id='preBigBox1_RGG_Label'>Big Box 1 (Rio Grande Games)</div>


<div id='preBigBox2_Label'>Big Box 2</div>
<div id='preBigBox2_Label'>Big Box 2</div>
Line 175: Line 234:
<div id='preBigBox6_Label'>Big Box 6</div>
<div id='preBigBox6_Label'>Big Box 6</div>


<div id='preLE2003_Label'>Limited Edition 2003</div>
<div id='preBigBox7_Label'>Big Box 7</div>
 
<div id='preLE2003_Label'>Édition limitée 2003</div>
 
<div id='preLE_TB_Label'>Édition limitée Marchands et Bâtisseurs</div>


<div id='preLE_TB_Label'>LE Traders & Builders</div>
<div id='preLE_PD_Label'>Édition limitée Damoiselle et Dragon</div>


<div id='preLE_PD_Label'>LE Princess & Dragon</div>
<div id='preLE_CC_Label'>Édition limitée Les Agroglyphes</div>


<div id='preLE_CC_Label'>LE Edition Crop Circles</div>
<div id='preLE_10Anniversary_Label'>Édition limitée 10e Anniversaire</div>


<div id='preLE_10Anniversary_Label'>LE 10th Anniversary</div>
<div id='preLE_Mueller_Label'>Édition limitée Müller Exclusive</div>


<div id='preLE_Mueller_Label'>LE Müller Exclusive</div>
<div id='preLE_20Anniversary_Label'>Édition du 20ᵉ anniversaire</div>


<div id="tabMajorExpansions_Label">Extensions majeures <span id="_Expansion_Counter_Major_">(0/0)</span></div>
<div id="tabMajorExpansions_Label">Extensions majeures <span id="_Expansion_Counter_Major_">(0/0)</span></div>
Line 193: Line 256:
<div id="tabOtherExpansions_Label">Autres extensions <span id="_Expansion_Counter_Other_">(0/0)</span></div>
<div id="tabOtherExpansions_Label">Autres extensions <span id="_Expansion_Counter_Other_">(0/0)</span></div>


<div id="tabQuickSelectors_Label">Quick Selectors</div>
<div id="tabFanExpansions_Label">Extensions de fans <span id="_Expansion_Counter_Fan_">(0/0)</span></div>
 
<div id="tabQuickSelectors_Label">Sélection rapide</div>


<div id="tabFilters_Label">Filters <span id="_Expansion_Filter_">(-)</span></div>
<div id="tabFilters_Label">Filtres <span id="_Expansion_Filter_">(-)</span></div>


<div id="tabFilters_C1_Label">C1</div>
<div id="tabFilters_C1_Label">C1</div>


<div id="tabFilters_C2_Label">C2</div>
<div id="tabFilters_C2_Label">C2+C3</div>


<div id="tabFilters_WE_Label">WE</div>
<div id="tabFilters_WE_Label">H</div>


<div id="tabHelp_Label"><span  style="color: blue; background-color: white;"><b>&nbsp;?&nbsp;</b></span></div>
<div id="tabHelp_Label"><span  style="color: blue; background-color: white;"><b>&nbsp;?&nbsp;</b></span></div>


<div id="textShowEditions_Label">Show Editions:</div>
<div id="textShowEditions_Label">Afficher les éditions :</div>
 
<div id="textPreferredEdition_Label">Édition préférée :</div>
 
<div id="textFirstEdition_Label">Première édition (C1)</div>
 
<div id="textSecondEdition_Label">Nouvelle édition (C2+C3)</div>
 
<div id="textWinterEdition_Label">Édition Hiver (H)</div>
 
<div id="textMarkAdaptions_Label">Marquer les adaptations des règles</div>
 
<div id="textSelectedExpansions_Label">Extensions sélectionnées :</div>
 
<div id="textMajor_Label">Majeures :</div>
 
<div id="textMinor_Label">Mineures :</div>
 
<div id="textOther_Label">Autres :</div>
 
<div id="textFan_Label">Fan :</div>
 
<div id="textNone_Label">Aucune</div>
 
<div id="buttonQuickSelection_Label">Sélection rapide :</div>
 
 
<!-- Fan Expansions - Start -->
<div id="inputBardsCarcassonne_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{BardsCarcassonneName|variant=sorting}}">{{BardsCarcassonneName}}</div>
 
<div id="inputBlackDragon_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{BlackDragonName|variant=sorting}}">{{BlackDragonName}}</div>
 
<div id="inputBlackTower_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{BlackTowerName|variant=sorting}}">{{BlackTowerName}}</div>
 
<div id="inputCastleLords_Label" class="addFanExpansion showC1" data-sorting-value="{{CastleLordsName|variant=sorting}}">{{CastleLordsName}}</div>
 
<div id="inputCityBridges_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{CityBridgesName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineSizeOfCity','showDetermineSizeOfCityFinalScoring']">{{CityBridgesName}}</div>
 
<div id="inputClericSerf_Label" class="addFanExpansion showC1" data-sorting-value="{{ClericSerfName|variant=sorting}}">{{ClericSerfName}}</div>
 
<div id="inputCourier_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{CourierName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showStep4A_Complete']">{{CourierName}}</div>
 
<div id="inputCOVID19_Label" class="addFanExpansion showC2" data-sorting-value="{{COVID19Name|variant=sorting}}">{{COVID19Name}}</div>
 
<div id="inputDecinskySneznik_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{DecinskySneznikName|variant=sorting}}">{{DecinskySneznikName}}</div>
 
<div id="inputDividedCities_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{DividedCitiesName|variant=sorting}}">{{DividedCitiesName}}</div>
 
<div id="inputFamilyFeud_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{FamilyFeudName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineCoatOfArmsOfCity']">{{FamilyFeudName}}</div>
 
<div id="inputFlyingMachines2_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{FlyingMachines2Name|variant=sorting}}">{{FlyingMachines2Name}}</div>
 
<div id="inputGamblersLuck_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{GamblersLuckName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineCoatOfArmsOfCity']">{{GamblersLuckName}}</div>


<div id="textPreferredEdition_Label">Preferred Edition:</div>
<div id="inputGreatFairs_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{GreatFairsName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineCoatOfArmsOfCity']">{{GreatFairsName}}</div>


<div id="textFirstEdition_Label">1st Edition (C1)</div>
<div id="inputHansStatue_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{HansStatueName|variant=sorting}}">{{HansStatueName}}</div>


<div id="textSecondEdition_Label">New Edition (C2)</div>
<div id="inputLabyrinths_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{LabyrinthsName|variant=sorting}}">{{LabyrinthsName}}</div>


<div id="textWinterEdition_Label">Winter Edition (WE)</div>
<div id="inputLandSurveyors2_Label" class="addFanExpansion showC2" data-sorting-value="{{LandSurveyors2Name|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineMajorityOnRoad']">{{LandSurveyors2Name}}</div>


<div id="textMarkAdaptions_Label">Mark rules adaptations</div>
<div id="inputObelisk_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{ObeliskName|variant=sorting}}">{{ObeliskName}}</div>


<div id="textSelectedExpansions_Label">Selected expansions:</div>
<div id="inputRobbersSon_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{RobbersSonName|variant=sorting}}">{{RobbersSonName}}</div>


<div id="textMajor_Label">Major:</div>
<div id="inputVistas_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{VistasName|variant=sorting}}">{{VistasName}}</div>


<div id="textMinor_Label">Minor:</div>
<div id="inputWells_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{WellsName|variant=sorting}}">{{WellsName}}</div>


<div id="textOther_Label">Other:</div>
<div id="inputWetlands_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{WetlandsName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDoubleSizedTiles','showDoubleSizedTilesCities','showDoubleSizedTilesRoads']">{{WetlandsName}}</div>


<div id="textNone_Label">None</div>
<!-- Fan Expansions - End -->


<div id="buttonQuickSelection_Label">Quick Selection:</div>


<div id="quickSelectButton">Select Expansions</div>
<div id="quickSelectButton">Sélectionner les extensions</div>


<div id="optionSelectOne_Label">Select One...</div>
<div id="optionSelectOne_Label">Sélectionner une option...</div>


<div id="quickClearAllButton">Clear All</div>
<div id="quickClearAllButton">Tout effacer</div>


<div id="quickSelectAllButton">Select All</div>
<div id="quickSelectAllButton">Tout sélectionner</div>


<div id="textPartial_Label">(Partial)</div>
<div id="textPartial_Label">(partiel)</div>


<div id="textHelp_Label">
<div id="textHelp_Label">
Line 243: Line 359:
<span class="help-h3">1. Introduction</span>
<span class="help-h3">1. Introduction</span>


<p>This <b>Expansion Selector</b> allows you to pick what expansions (or parts of them) to use in the reference pages of <b>WICA</b>. According to your selection, the <b>Order of Play</b> and <b>Scoring sections</b> will be adapted. This way, you can customize <b>WICA</b> to suit your game without any hinderance from the expansions left out.</p>
<p>Ce <b>sélecteur d'extension</b> vous permet de choisir les extensions (ou parties d'extension) à utiliser dans les pages de référence de <b>WICA</b>. En fonction de votre sélection, les sections <b>Déroulement du jeu</b> et <b>Notation</b> seront adaptées. Ainsi, vous pouvez personnaliser <b>WICA</b> en fonction de votre jeu sans être gêné par les extensions laissées de côté.</p>


<p>As hinted above, the expansions combining multiple elements permit a fine-grain selection of its elements. For example, you can choose the abbey tiles and the wagon from "Abbey and Mayor" and to leave out the barn and the mayor.</p>
<p>Comme indiqué ci-dessus, les extensions combinant plusieurs éléments permettent une sélection fine de ses éléments. Par exemple, vous pouvez choisir les tuiles Monastère et le chariot dans "Maires et Monastères" et laisser de côté la grange et le maire.</p>


<span class="help-h3">2. Use Guide</span>
<span class="help-h3">2. Guide d'utilisation</span>


<p>The selector has several tabs and below there is an area that lists the current selection at all times, no matter the tab displayed.</p>
<p>Le sélecteur comporte plusieurs onglets et, en dessous, une zone qui répertorie la sélection en cours à tout moment, quel que soit l'onglet affiché.</p>


<p>You can click on any tab label to go to the desired tab. Additional clicks on a selected tab will collapse it and expand it back in order to access the selector when needed. Switching to another tab will expand the selector automatically.</p>
<p>Vous pouvez cliquer sur n'importe quelle étiquette d'onglet pour aller à l'onglet souhaité. Des clics supplémentaires sur un onglet sélectionné le réduiront et le développeront à nouveau afin d'accéder au sélecteur lorsque cela sera nécessaire. Passer à un autre onglet développera automatiquement le sélecteur.</p>


<p>The following sections describe the tabs and their funcionality.</p>
<p>Les sections suivantes décrivent les onglets et leur fonctionnalité.</p>


<span class="help-h4">2.1. "Expansions" tabs</span>
<span class="help-h4">2.1. Onglets "Extensions"</span>


<p>The first three tabs from the left allow you to pick expansions in full or partially when possible.</p>
<p>Les trois premiers (ou quatre) onglets en partant de la gauche vous permettent de choisir des extensions en totalité ou en partie lorsque cela est possible.</p>


<ul>
<ul>
<li><b>Major expansions:</b> lists all official major expansions by HiG.</li>
<li><b>Extensions majeures :</b> liste toutes les extensions majeures officielles de HiG.</li>
<li><b>Minor expansions:</b> lists all official minor expansions by HiG and some of their licensed equivalents.</li>
<li><b>Extensions mineures :</b> liste toutes les extensions mineures officielles de HiG et certains de leurs équivalents sous licence.</li>
<li><b>Other expansions:</b> lists the rest of licensed expansions as well as some unofficial ones.</li>
<li><b>Autres extensions :</b> liste le reste des extensions sous licence et les extensions non officielles, ainsi que les extensions officielles À imprimer et jouer ''Print &amp; Play'' (PnP) et À découper et jouer ''Cut &amp; Play'' (CnP) publiées par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].</li>
<li><b>Extensions de fans :</b> liste certaines extensions créées par des fans. Cet onglet peut ne pas être disponible dans certains cas.</li>
</ul>
</ul>


<p>These tabs show a listing of expansions where each label is preceded by a checkbox to allow its selection and deselection if full.</p>
<p>Ces onglets présentent une liste d'extensions où chaque étiquette est précédée d'une case à cocher pour permettre sa sélection et sa désélection si elle est renseignée.</p>


<p>Those expansions with various components show a clickable <b>"[+]"</b> symbol after them when closed or <b>"[&ndash;]"</b> when open. In the latter case, all the components are displayed and can be selected and deselected individually.</p>
<p>Ces extensions avec divers composants montrent un symbole cliquable <b>"[+]"</b> lorsqu'ils sont fermés ou <b>"[–]"</b> lorsqu'ils sont ouverts. Dans ce dernier cas, tous les composants sont affichés et peuvent être sélectionnés et désélectionnés individuellement.</p>


<p>Each tab has a text label in accordance with the format <b>"Group (X/Y)"</b> in order to identify the set of expansions listed (indicated by <b>Group</b>), the  number of expansions selected (represented by <b>X</b>) and the total number available (represented by <b>Y</b>).</p>
<p>Chaque onglet comporte une étiquette de texte selon le format <b>"Groupe (X/Y)"</b> afin d'identifier l'ensemble des extensions répertoriées (indiquées par <b>Groupe</b>), le nombre d'extensions sélectionnées (représenté par <b>X</b>) et le nombre total disponible (représenté par <b>Y</b>).</p>


<span class="help-h4">2.2. "Quick Selectors" tab</span>
<span class="help-h4">2.2. Onglet "Sélection rapide"</span>


<p>This is the fourth tab from the left. It allows you to choose from a predefined list of available expansions sets. This tab contains the following elements:</p>
<p>C'est le quatrième onglet en partant de la gauche. Il vous permet de choisir parmi une liste prédéfinie de groupes d'extensions disponibles. Cet onglet contient les éléments suivants :</p>


<ul>
<ul>
<li><b>A dropdown list and a "Select Expansions" button:</b> They allow you select and load a predefined expansion bundle, such as a Big Box or all the expansions for the New Edition. </li>
<li><b>Une liste déroulante et un bouton "Sélectionner les extensions" :</b> Ils vous permettent de sélectionner et de choisir un ensemble d'extensions prédéfinies, comme une Big Box ou toutes les extensions de la nouvelle édition.</li>
<li><b>The "Clear All" button</b> empties your current with one click.</li>
<li><b>Le bouton "Tout effacer"</b> permet de vider votre sélection en un seul clic.</li>
<li><b>The "Select All" button</b> selects all the expansions available with one click.</li>
<li><b>Le bouton "Tout sélectionner"</b> sélectionne toutes les extensions disponibles en un seul clic.</li>
</ul>
</ul>


<span class="help-h4">2.3. "Filters" tab</span>
<span class="help-h4">2.3. Onglet "Filtres"</span>


<p>This is the fifth tab from the left. It allows you to choose what Carcassonne editions are displayed and your preferred edition. The editions considered are the <b>1st Edition (C1)</b>, the <b>New Edition (C2)</b>, and the <b>Winter Edition (WE)</b>, which is included in a creative way if some of its expansions are of interest.</p>
<p>C'est le cinquième onglet en partant de la gauche. Il vous permet de choisir les éditions de Carcassonne à afficher et votre édition préférée. Les éditions concernées sont la <b>première édition (C1)</b>, la <b>nouvelle édition (C2+C3)</b> et l’<b>édition Hiver (H)</b>, qui est incluse de manière créative si certaines de ses extensions présentent un intérêt.</p>


<p>The tab displays two panels:</p>
<p>L'onglet affiche deux panneaux :</p>


<ul>
<ul>
<li><b>"Show Editions" panel:</b> it contains a checkbox for each edition available (C1, C2 and WE.) The selector will show the expansions belonging to the checked editions only. For example, if the 1st edition (C1) checkbox is selected, expansions such as "The Wheel Of Fortune" or "Halflings" will be eligible in the <b>Expansion Selector</b>, otherwise they will not be available for selection. At least one edition  has to be selected, thus they cannot be deselected at the same time.</li>
<li><b>Un panneau "Afficher les éditions" :</b> il contient une case à cocher pour chaque édition disponible (C1, C2+C3 et H.) Le sélecteur affichera les extensions appartenant aux seules éditions cochées. Par exemple, si la case de la première édition (C1) est cochée, les extensions telles que "La Roue de la Fortune" ou "Halflings" seront éligibles dans le <b>sélecteur d'extension</b>, sinon elles ne seront pas disponibles pour la sélection. Au moins une édition doit être sélectionnée, elles ne peuvent donc pas être désélectionnées en même temps.</li>


<li><b>"Preferred Edition" panel:</b> it contains a set of radio buttons for the <b>1st Edition (C1)</b>, the <b>New Edition (C2)</b> and the <b>Winter Edition</b>. The radio button selected will indicate the <b>Expansion Selector</b> which edition has precedence over the other when:
<li><b>Un panneau "Édition préférée" : </b> il contient un ensemble de cases d'option pour la <b>première édition (C1)</b>, la <b>nouvelle édition (C2+C3)</b> et l’<b>édition d'hiver (H)</b>. La case d’option sélectionnée indiquera au <b>Sélecteur d'extension</b> quelle édition a la priorité sur l'autre lorsque l’on doit :
<ul>
<ul>
   <li><b>Describing the Game Reference, the Order of Play, the Scoring rules and Game Figures:</b> If there are differences between editions, the preferred edition rules and wording will be displayed. For example, the movement of the dragon will be displayed in different steps in the <b>Order of Play</b> depending on whether C1 or C2 is selected.</li>
   <li><b>Décrire le guide de référence du jeu, le déroulement du jeu, les règles d’évaluation et les pions du jeu :</b> S'il y a des différences entre les éditions, les règles et la formulation de l'édition préférée seront affichées. Par exemple, le mouvement du dragon sera affiché en différentes étapes dans le <b>déroulement du jeu</b> selon que C1 ou C2+C3 est sélectionné.</li>
   <li><b>Displaying graphics in the Scoring sections:</b> For expansions available in both editions, the images shown will correspond to the selected edition. Images from an expansion only existing in one edition will not change.</ul>
   <li><b>Afficher les images dans les sections d’évaluation :</b> Pour les extensions disponibles dans les deux éditions, les images affichées correspondront à l'édition sélectionnée. Les images d'une extension n'existant que dans une seule édition ne changeront pas.</ul>
The radio button for an edition will be enabled only if such an edition is available, that is, it is selected in the "Show Editions" panel.
La case d'option pour une édition ne sera activée que si une telle édition est disponible, c'est-à-dire si elle est sélectionnée dans le panneau "Afficher les éditions".
<br />
<br />
It also includes a checkbox with the label "Mark rules adaptations": If checked, all the rules displayed in the <b>Game Reference</b>, the <b>Order of Play</b>, and the <b>Game Figures</b> not corresponding to the preferred edition will be highlighted.
Il comprend également une case à cocher avec l'étiquette "Marquer les adaptations des règles" : Si cette case est cochée, toutes les règles affichées dans le <b>guide de référence du jeu</b>, le <b>déroulement du jeu</b> et les <b>pions du jeu</b> ne correspondant pas à l'édition préférée seront mises en valeur.
</li>
</li>
</ul>   
</ul>   


<p>This tab shows a label similar to <b>"Filters (C1/<u>C2</u>/WE) #"</b> that lists all the editions selected in parentheses and one of them is underlined, indicating that it is the preferred one. The hash sign is present if rules adaptations are highlighted.</p>
<p>Cet onglet présente un étiquette similaire à <b>"Filtres (C1/<u>C2+C3</u>/H) #"</b> qui énumère toutes les éditions sélectionnées entre parenthèses et l'une d'entre elles est soulignée, indiquant qu'il s'agit de la préférée. Le signe dièse "#" est présent si les adaptations de règles sont mises en valeur.</p>


<span class="help-h4">2.4. Help</span>
<span class="help-h4">2.4. Aide</span>


<p>This is the current tab displayed with help information about the <b>Expansion Selector</b>.</p>
<p>Il s'agit de l'onglet actuel contenant des informations d'aide pour le <b>sélecteur d'extension</b>.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</onlyinclude>
</onlyinclude>
FuzzyBot
Bots
74,074

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/29236...374245"