translator, writer
97,172
edits
Difference between revisions of "Ghosts, Castles and Cemeteries/nl"
no edit summary
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--Need to add a description - anyone can add :)--></span> | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--Need to add a description - anyone can add :)--></span> | ||
<section end="description" /></div> | <section end="description" /></div> | ||
<languages /> | <languages />{{ChooseDesign|image=Mists C3 Tile 11.png|image2=Mists_C3_Tile_46.png|noredesign=true}} | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | }} | ||
[[File:Fog_Over_Carc_NL.png|frameless|300px|right]] | [[File:Fog_Over_Carc_NL.png|frameless|300px|right]] | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
== Speelmateriaal == | == Speelmateriaal == | ||
* '''60 nieuwe landtegels''' (gemarkeerd met [[File:Symbol_GhostsCastlesCemeteries_C3.png|20px]]), waarvan sommige nieuwe projecten hebben (spookslotten en kerkhoven) en sommige weiden zijn bedekt met mist. | * '''60 nieuwe landtegels''' (gemarkeerd met [[File:Symbol_GhostsCastlesCemeteries_C3.png|20px]]), waarvan sommige nieuwe projecten hebben (spookslotten en kerkhoven) en sommige weiden zijn bedekt met mist. | ||
{| | :{| | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|none|frame|Tegel met een spookslot, weg en mist]] || | | [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|none|frame|link=#castles|Tegel met een spookslot, weg en mist]] || | ||
[[File:Mists_C3_Features_Example_03.png|none|frame|Tegel met een kerkhof en een stad]] | [[File:Mists_C3_Features_Example_03.png|none|frame|link=#cemeteries|Tegel met een kerkhof en een stad]] | ||
|} | |} | ||
* '''Een nieuwe 2x2 starttegel'''. | * '''Een nieuwe 2x2 starttegel'''. | ||
:[[File:Mists_C3_Setup_Start_Tile.png|none|frame|Nieuwe starttegel]] | :[[File:Mists_C3_Setup_Start_Tile.png|none|frame|Nieuwe starttegel]] | ||
* '''30 bewakingsmeeples''', 5 in elke spelerskleur. | * '''30 bewakingsmeeples''', 5 in elke spelerskleur. | ||
{| | :{{Figure|name=GuardMeeple|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
| | |||
* '''15 spoken''', een nieuw neutraal speelstuk dat alle andere meeples behalve bewakingsmeeples de stuipen op het lijf kan jagen. | * '''15 spoken''', een nieuw neutraal speelstuk dat alle andere meeples behalve bewakingsmeeples de stuipen op het lijf kan jagen. | ||
:[[File:Mists_C3_Figure_Ghosts.png|frame|none|Neutrale speelstukken: spoken]] | :[[File:Mists_C3_Figure_Ghosts.png|frame|none|link=#mist_and_ghosts|Neutrale speelstukken: spoken]] | ||
* '''Een nieuw scorespoor''' ter vervanging van die uit het basisspel. | * '''Een nieuw scorespoor''' ter vervanging van die uit het basisspel. | ||
{{DottedFrameMessage|align=left|text= | |||
'''Opmerkingen:''' | '''Opmerkingen:''' | ||
* Tijdens het spel telt de starttegel van 2x2 als 4 aparte tegels (bijvoorbeeld voor een naastgelegen klooster, kerkhof of spookslot). <ref> | * Tijdens het spel telt de starttegel van 2x2 als 4 aparte tegels (bijvoorbeeld voor een naastgelegen klooster, kerkhof of spookslot). <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Deze verheldering staat niet in de spelregels maar is gebaseerd op de spelregels die '''[[Hans im Glück/nl|HiG]]''' gegeven heeft voor de dubbele rivierbron die bij | Deze verheldering staat niet in de spelregels maar is gebaseerd op de spelregels die '''[[Hans im Glück/nl|HiG]]''' gegeven heeft voor de dubbele rivierbron die bij '''{{RiverLink|version=20|variant=long|logo=noborder}}''' zit. | ||
</ref> | </ref> | ||
* De kasteelruïnes waar de wegen op de starttegel eindigen worden niet in de spelregels genoemd. Aangezien die er anders uitzien dan de andere spookslotten in de uitbreiding en op de kruising van vier vakken ligt, mag deze niet als een echt spookslot beschouwd worden. Je kunt deze dus niet bezetten en krijgt er geen punten voor. Het is gewoon een project dat weiden scheidt en wegen afsluit. | * De kasteelruïnes waar de wegen op de starttegel eindigen worden niet in de spelregels genoemd. Aangezien die er anders uitzien dan de andere spookslotten in de uitbreiding en op de kruising van vier vakken ligt, mag deze niet als een echt spookslot beschouwd worden. Je kunt deze dus niet bezetten en krijgt er geen punten voor. Het is gewoon een project dat weiden scheidt en wegen afsluit. | ||
}} | |||
== Spelregels == | == Spelregels == | ||
| Line 107: | Line 85: | ||
Laat het doelfiche en het niveauoverzicht van '''Carcassonne: De Mist''' in de doos. De twee honden kun je ook in de doos laten — zij houden niet van competitieve spellen. | Laat het doelfiche en het niveauoverzicht van '''Carcassonne: De Mist''' in de doos. De twee honden kun je ook in de doos laten — zij houden niet van competitieve spellen. | ||
<span id="mist_and_ghosts"></span> | <span id="mist_and_ghosts"></span> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 183: | Line 159: | ||
<span id="guard_meeples"></span> | <span id="guard_meeples"></span> | ||
=== Bewakingsmeeples === | === Bewakingsmeeples === | ||
<div class="wica-banner-icon" | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=GuardMeeple|variant=image}}</div> | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Spoken zetten|rules= | {{RulesPlacingMeeple|title=2a. Spoken zetten|rules= | ||
| Line 197: | Line 170: | ||
}} | }} | ||
<span id="cemeteries"></span> | <span id="cemeteries"></span> | ||
=== Kerkhoven === | === Kerkhoven === | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png| | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em; margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png|x80px|link=#cemeteries]]</div> | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingTile|rules= | {{RulesPlacingTile|rules= | ||
| Line 266: | Line 233: | ||
}} | }} | ||
<span id="castles"></span> | <span id="castles"></span> | ||
=== Spookslotten === | === Spookslotten === | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png| | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em; margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png |x80px|link=#castles]]</div> | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingTile|rules= | {{RulesPlacingTile|rules= | ||
| Line 302: | Line 263: | ||
}} | }} | ||
<span id="mist"></span> | <span id="mist"></span> | ||
=== Weiden en mist === | === Weiden en mist === | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Mists_C3_Gameplay_Place_Land_Tile.png|x70px| | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">[[File:Mists_C3_Gameplay_Place_Land_Tile.png|x70px|link=#fields_and_mist]]</div> | ||
</div> | |||
Net als in het basisspel, kun je in deze uitbreiding boeren zetten. | Net als in het basisspel, kun je in deze uitbreiding boeren zetten. | ||
| Line 325: | Line 281: | ||
Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen. | Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen. | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | <div style="margin-bottom: 20px;"> | ||
{{GreyStrip|title=Mist en Spoken|icon=[[File:Mists_C3_Figure_Ghosts.png| | {{GreyStrip|title=Mist en Spoken|icon=[[File:Mists_C3_Figure_Ghosts.png|x65px|link=#mist_and_ghosts]]}} | ||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}Algemene opmerkingen|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}Algemene opmerkingen|rules= | ||
{{IconWorld}} Spoken kunnen bij de volgende meeples worden gezet: | |||
* Gewone meeple, de standaardoptie ('''{{BaseGameLink|edition=C3|logo=hide}}''') | |||
* Abt ('''{{AbbotLink|edition=C3|logo=hide}}''') | |||
* Grote meeple ('''{{InnsCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Transportwagen ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Burgemeester ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Circusdirecteur ('''{{UnderBigTopLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Fantoom ('''{{PhantomLink|edition=C1|logo=hide}}''') | |||
{{IconWorld}} Spoken mogen niet bij de volgende meeples worden gezet: | |||
* Bewakingsmeeple ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
{{IconWorld}} Geesten kunnen aan de volgende speciale projecten op het speelveld worden toegevoegd: <ref> | |||
{{IconCommunity}} | {{IconCommunity}} | ||
Om het eenvoudig te houden zijn wij het erover eens dat geesten alleen aan projecten toegevoegd kunnen worden waar ook de fee is toegestaan. (06/2023) | Om het eenvoudig te houden zijn wij het erover eens dat geesten alleen aan projecten toegevoegd kunnen worden waar ook de fee is toegestaan. (06/2023) | ||
</ref> | </ref> | ||
* Een toren ('''{{TowerLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Een normale burcht ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Een badhuis ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide}}''') | |||
* De Solovei Razboynik-tegel ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | |||
* De Vodyanoy-tegel ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | |||
{{IconWorld}} Geesten mogen niet bij meeples op onderstaande bijzondere projecten gezet worden: <ref> | |||
{{IconCommunity}} | {{IconCommunity}} | ||
Om het eenvoudig te houden zijn wij het erover eens dat geesten niet op projecten kunnen worden gezet waar ook geen fee gezet mag worden. (06/2023) | Om het eenvoudig te houden zijn wij het erover eens dat geesten niet op projecten kunnen worden gezet waar ook geen fee gezet mag worden. (06/2023) | ||
</ref> | </ref> | ||
* De Stad Carcassonne ('''{{CountKingRobberLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Het Rad van Fortuin ('''{{WheelFortuneLink|edition=C1|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* De Stad Leipzig ('''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide}}''') | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 397: | Line 343: | ||
</div> | </div> | ||
{{IconWorld}} Meeples of bijzondere speelstukken mogen niet op een weide die bedekt is met mist worden gezet. Een weg die bedekt is met mist mag wel zoals gebruikelijk bezet worden. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Line 423: | Line 366: | ||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} De fee mag bij een meeple met spoken worden gezet.<br /> | |||
{{IconWorld}} De fee beschermt meeples niet tegen spoken. <br /> | |||
{{IconWorld}} Als een meeple waar de fee bij staat van het bord wordt gejaagd, blijft de fee op het speelveld staan.<br /> | |||
{{IconWorld}} De draak kan op tegels met mist worden gezet. Die heeft geen vat op de draak.<br /> | |||
{{IconWorld}} De draak mag meeples met spoken opvreten. De spoken gaan terug naar de algemene voorraad.<br /> | |||
{{IconWorld}} De jonkvrouw mag een meeple met spoken verjagen. De spoken gaan terug naar de algemenen voorraad. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Een toren mag een meeple met spoken gevangennemen. De spoken gaan terug naar de algemene voorraad.<br /> | |||
{{IconWorld}} Spoken mogen bij een meeple op een toren worden gezet. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Een abdij beperkt de mist van elke mistige zijde die ernaast ligt. <br /> | |||
{{IconCommunity}} Een transportwagen met spoken behoudt die niet na een puntentelling, ook niet als die wordt verplaatst en op het speelveld blijft. Een meeple hoort niet meer dan eens gestraft te worden voor de erbij gezette spoken.<br /> | |||
{{IconWorld}} De herenboerderij mag niet op een kruising worden gezet als op één van de tegels de mist die hoek bereikt. | |||
{{IconWorld}} Een burgemeester met spoken op een burcht kan geen minpunten krijgen. De burcht heeft geen wapen, de burgemeester heeft geen daardoor geen meerderheid en kan dus geen punten krijgen. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Een brug mag op een weiderand met mist worden gezet. <br /> | |||
{{IconWorld}} Een spookslot levert het aantal punten op dat een project waard is zonder rekening te houden met spoken die bij erop staande meeples staan. Merk op dat de spoken niet de waarde van het project beïnvloeden, maar het aantal punten dat de speler krijgt. <br /> | |||
{{IconWorld}} Een burgemeester met spoken op een burcht kan geen minpunten krijgen. De burcht heeft geen wapen, de burgemeester heeft geen daardoor geen meerderheid en kan dus geen punten krijgen. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{HillsSheepLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{HillsSheepLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Herders mogen niet in een weidedelen die bedekt zijn met mist worden gezet.<br /> | |||
{{IconWorld}} De scheiding van weiden door mist is ook van toepassing op herders.<br /> | |||
{{IconWorld}} Een mistige weide die aan een mist-vrije wordt aangelegd geldt niet als het uitbreiden van de laatste. | |||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 485: | Line 418: | ||
</div> | </div> | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | |||
<div style=" | {{GreyStrip|title=Kerkhoven|icon=<div style="margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png |x80px|link=#cemeteries]]</div> }} | ||
{{GreyStrip|title=Kerkhoven|icon=[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png | | |||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}Algemene opmerkingen|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}Algemene opmerkingen|rules= | ||
{{IconWorld}} Je mag een kerkhof bezetten met de volgende meeples: | |||
* Gewone meeple, de standaardoptie ('''{{BaseGameLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Grote meeple ('''{{InnsCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Transportwagen ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Circusdirecteur ('''{{UnderBigTopLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Bewakingsmeeple ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Fantoom ('''{{PhantomLink|edition=C1|logo=hide}}''') | |||
{{IconWorld}} Je mag een kerkhof niet bezetten met de volgende meeples: | |||
* Abt ('''{{AbbotLink|edition=C3|logo=hide}}'''), aangezien kerkhoven geen kloosterachtige gebouwen of tuinen zijn. | |||
* Burgemeester ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}'''), aangezien kerkhoven geen steden zijn. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} De fee die bij een kerkhofbeheerder staat levert wel tijdens het spel een fee-bonus op, maar niet aan het einde van het spel omdat onafgebouwde kerkhoven niet geteld worden. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Een afgebouwd kerkhof veroorzaakt een puntentelling voor eventuele spookslotten in de directe omgeving. Elk spookslot krijgt 0 punten. | |||
}} | }} | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | |||
<div style=" | {{GreyStrip|title=Spookslotten|icon=<div style="margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png |x80px|link=#castles]]</div> }} | ||
{{GreyStrip|title=Spookslotten|icon=[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png | | |||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}General comments|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|edition=C2|text=''}}General comments|rules= | ||
{{IconWorld}} Je kunt een spookslot met de volgende meeples bezetten: | |||
* Gewone meeple, de standaardoptie ('''{{BaseGameLink|edition=C3|logo=hide}}''') | |||
* Grote meeple ('''{{InnsCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Transportwagen ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Circusdirecteur ('''{{UnderBigTopLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Bewakingsmeeple ('''{{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Fantoom ('''{{PhantomLink|edition=C3|logo=hide}}''') | |||
{{IconWorld}} Je mag een spookslot niet bezetten met de volgende meeples: | |||
* Abt ('''{{AbbotLink|edition=C3|logo=hide}}'''), aangezien spookslotten geen kloosterachtige gebouwen of tuinen zijn. | |||
* Burgemeester ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}'''), aangezien kerkhoven geen steden zijn. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Een afgebouwd spookslot veroorzaakt een puntentelling voor eventuele spookslotten in de direct omgeving. | |||
}} | }} | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | |||
<div style=" | {{GreyStrip|title=Starttegel|icon=[[File:Mists_C3_Setup_Start_Tile.png |x65px|right]]}} | ||
{{GreyStrip|title=Starttegel|icon=[[File:Mists_C3_Setup_Start_Tile.png | | |||
</div> | </div> | ||
| Line 583: | Line 496: | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} De draak mag op de starttegel landen en vreet dan alle meeples op de 2x2 tegel op.<br /> | |||
{{IconWorld}} Andere projecten op de starttegel kunnen bezet worden met een magische poort. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|edition=C2|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Een toren mag een meeple op de starttegel gevangennemen als één van de vier vakken waar deze uit bestaat binnen het bereik van de toren ligt. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Andere projecten op de starttegel kunnen bezet worden door gebruik te maken van een vliegtuig.<br /> | |||
{{IconWorld}} Met een vliegtuig mag een meeple op elk geldig project op de starttegel landen als één van de vier vierkante vakken waaruit die bestaat binnen het vliegbereik van het vliegtuig ligt. | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Alle meeples die op de starttegel staan mogen gevangen worden door de Vodyanoy-tegel als die eraan wordt gelegd. | |||
}} | }} | ||
== Tegelverdeling == | == Tegelverdeling == | ||